Übersetzungen für „fallen“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

fallen

fallen pp of:

Siehe auch: fall

I . fall <fell, fallen> [fɔːl] VERB intr

1. fall (drop down, a. rain, snow):

fall

cair

to fall flat joke

não ter graça

to fall flat (plan, suggestion)

falhar

to fall flat on one's face

cair de cara

2. fall (decrease):

fall prices

baixar

to fall sharply

ter queda acentuada

3. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

ficar loucamente apaixonado (por alguém/a. c.)

II . fall <fell, fallen> [fɔːl] SUBST

1. fall (from a height, a. decrease):

fall

queda f

a fall in prices

uma queda dos preços

2. fall Am (autumn):

fall

outono m

I . fall <fell, fallen> [fɔːl] VERB intr

1. fall (drop down, a. rain, snow):

fall

cair

to fall flat joke

não ter graça

to fall flat (plan, suggestion)

falhar

to fall flat on one's face

cair de cara

2. fall (decrease):

fall prices

baixar

to fall sharply

ter queda acentuada

3. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

ficar loucamente apaixonado (por alguém/a. c.)

II . fall <fell, fallen> [fɔːl] SUBST

1. fall (from a height, a. decrease):

fall

queda f

a fall in prices

uma queda dos preços

2. fall Am (autumn):

fall

outono m

fall about VERB intr Brit, Aus ugs

fall about

morrer de rir

fall back VERB intr

fall back

retroceder

to fall back on [or upon] sb/sth

recorrer a alguém/a. c.

fall behind VERB intr

1. fall behind (become slower):

fall behind

ficar para trás

2. fall behind (in work, etc):

fall behind

atrasar-se

fall down VERB intr

1. fall down:

fall down person

cair

fall down building

desabar

2. fall down (be unsatisfactory):

fall down person, plan

falhar

fall for VERB intr

to fall for sb

ficar caído por alguém

to fall for a trick

cair num golpe

fall in VERB intr

1. fall in (collapse):

fall in roof, ceiling

ruir

2. fall in MILIT:

fall in

enfileirar-se

fall off VERB intr

1. fall off (become detached):

fall off

soltar-se

2. fall off (decrease):

fall off

diminuir

fall out VERB intr

1. fall out (drop out):

fall out

cair

2. fall out MILIT:

fall out

debandar

fall over VERB intr

fall over

tombar

fall through VERB intr

fall through

fracassar

fall in with VERB intr insep

1. fall in with (agree to):

fall in with

concordar com

2. fall in with (become friendly with):

to fall in with sb

afinar-se com alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Determined to forge ahead, they re-christened themselves blood elves in honor of their fallen brethren.

en.wikipedia.org

Had the balancing item stayed the same as the previous year, gross state product would have fallen by 0.21 per cent.

www.abc.net.au

When first responders rush through the smoke, risking their own lives to assist the fallen, the healing process begins.

www.cnn.com

Even very creditworthy refinancings can not get done, because borrowers must bring cash to the table, even as their home values have fallen.

www.businessinsider.com

Some end with a semicircular cromlech, but many have since fallen or been destroyed.

en.wikipedia.org

One nights filming required a projection change over and although the current theater projectionist had fallen asleep, someone made the change as scheduled.

en.wikipedia.org

Unearthly it looked, as though it had fallen from the sky.

en.wikipedia.org

Later it was debated whether he had instead fallen during an air raid.

en.wikipedia.org

He couldn't avoid the fallen rider and the resulting crash caused a multiple rider pile up.

en.wikipedia.org

From its 1970s high, the stock price had fallen by 97% by the end of the year, to a new all-time low.

en.wikipedia.org