Übersetzungen für „first“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . first [fɜːrst, Brit fɜːst] ADJ (earliest)

first

primeiro(-a)

for the first time

pela primeira vez

at first sight

à primeira vista

first thing in the morning

logo pela manhã

the first of December [or December first]

1o. de dezembro

first things first

primeiro, o mais importante

II . first [fɜːrst, Brit fɜːst] ADV

first

primeiro

first (firstly)

em primeiro lugar

at first

a princípio

first of all

antes de mais nada

first of all

em primeiro lugar

to go head first

pular de cabeça

who came first in the race?

quem chegou em primeiro lugar na corrida?

first come, first served Sprichw

por ordem de chegada

III . first [fɜːrst, Brit fɜːst] SUBST

1. first:

first

começo m

from the (very) first

(bem) do começo

Wendungen:

the first

o primeiro

the first (of a month)

dia primeiro de ...

Siehe auch: March

March [mɑːrtʃ, Brit mɑːtʃ] SUBST

March

março m

the month of March

o mês de março

every March

todo ano em março

in March

em março

last March

em março do ano passado

next March

em março do ano que vem

at the beginning/in the middle/at the end of March

no início/no meio/no fim de março

the first of March

primeiro de março

I was born on March 15th [or on the 15th of March]

eu nasci no dia 15 de março

first aid SUBST

first aid

primeiros m pl socorros

I . first class SUBST

first class

primeira classe

II . first class ADV

to travel first class

viajar de primeira classe

first-class ADJ

first-class

de primeira

first-class ticket

de primeira classe

first-class mail

de rápida entrega

first-hand ADJ

first-hand

de primeira mão

first lady SUBST Am

the first lady

a primeira-dama

first name SUBST

first name

nome m

first-rate ADJ

first-rate

de primeira (categoria)

first-rate

excelente

first aid kit SUBST

first aid kit

estojo m de pronto-socorro

Beispielsätze für first

first come, first served Sprichw

por ordem de chegada

first things first

primeiro, o mais importante

at first

a princípio

the first

o primeiro

first grade

primeira série

first person LING

primeira pessoa

the first of December [or December first]

1o. de dezembro

to win first prize

ganhar o prêmio máximo

to travel first class

viajar de primeira classe

in the first instance

na primeira ocasião

in the first place

em primeiro lugar

for the first time

pela primeira vez

to go head first

pular de cabeça

from the (very) first

(bem) do começo

the first of March

primeiro de março

the first lady

a primeira-dama

the very first/last

o primeiro/último de todos

the twenty-first century

o século 21

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The first track opens with a recording of a jet airliner landing, dissolving into the driving rhythm of the song.

en.wikipedia.org

The first 300 riders to register receive a free meal ticket and gift.

www.kelownacapnews.com

At first the vet thought he was a pigmy hedgehog which are quite common -- they have a short nose and just four toes.

www.scunthorpetelegraph.co.uk

The first attack transports began to enter service in 1942 and were built ad hoc from a host of different types.

en.wikipedia.org

A number of wrongful conviction advocacy groups consider his first two guilty verdicts to be wrongful convictions.

en.wikipedia.org

The first generation electronic systems were quirky devices with cantankerous punched card readers for loading keys and failure-prone, tricky-to-maintain vacuum tube circuitry.

en.wikipedia.org

For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.

en.wikipedia.org

From the left two strands stray onto the forehead, and from the right three strands, a hairstyle first found on this statue.

en.wikipedia.org

His most famous single result is the first complete proof demonstrating the impossibility of solving the general quintic equation in radicals.

en.wikipedia.org

He designed graphics for the group including, for their first show, a poster, which was banned by the police.

en.wikipedia.org