Übersetzungen für „let“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

let <let, let> [let] VERB trans

let

deixar

let's go!

vamos!

let's see

vamos ver

to let go of sth

largar a. c.

to let oneself go

soltar-se

to let sb do sth

deixar alguém fazer a. c.

to let sb know sth

deixar alguém saber de a. c.

let down VERB trans

1. let down (disappoint):

let down

decepcionar

2. let down (lower):

let down

baixar

let down hair

soltar

3. let down MODE:

let down

encompridar

4. let down Brit, Aus (deflate):

let down

esvaziar

let in VERB trans

let in light, person:

let in

deixar entrar

to let oneself in for sth

meter-se em a. c.

let off VERB trans

1. let off (forgive):

let off

perdoar

2. let off:

let off bomb, firework

detonar

let off gun

disparar

let on VERB intr ugs (divulge)

to let on about sth

revelar a. c.

let out VERB trans

1. let out (release):

let out hospital

dar alta

let out prison

soltar

2. let out (allow to leave):

to let out sb/an animal out

deixar alguém/um animal sair

3. let out MODE:

let out

alargar

4. let out (rent):

let out

alugar

let up VERB intr

1. let up (become weaker, stop):

let up

abater-se

let up cold

amenizar

let up fog

dispersar

let up rain

diminuir

2. let up (relent):

let up

transigir

Beispielsätze für let

let alone ...

muito menos ...

(let's) say ...

digamos (que) ... +subj

let's celebrate!

vamos comemorar!

let's go!

vamos!

let's see

vamos ver

let bygones be bygones

ser águas passadas

to let off steam

desafogar-se

to let oneself go

soltar-se

let's face it, ...

sejamos realistas, ...

let me see

deixa eu ver

let's go elsewhere!

vamos a outro lugar!

let's head east

vamos para o leste

let's get going

vamos indo

let's call it a day

vamos dar por encerrado

don't let it occur again!

não deixe isso acontecer de novo!

to let go of sth

largar a. c.

to let out a curse

rogar uma praga

to let one's thoughts wander

deixar o pensamento vagar

to let on about sth

revelar a. c.

will you let me speak!

me deixa falar! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He is not really a fighter and more of a strategist, but he can let it rip with his two chainguns.

en.wikipedia.org

Why do we need to let it fall victim in peacetime, when we're an affluent society?

www.macleans.ca

Let your will say: the overman "shall be" the meaning of the earth!

en.wikipedia.org

Let those who honoured her pay her memory the sincerest tribute possible by falsifying this gloomy prophecy.

en.wikipedia.org

When let go, the flywheel drives the car forwards.

en.wikipedia.org

The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.

en.wikipedia.org

I set this blood on the fire, let it coagulate, and ate the lumps without salt.

en.wikipedia.org

Today we manage these critical applications or let the tech teams of corporate to collocate to our data centres.

yourstory.com

We had no future anyways, so let's just be in a rock band!

en.wikipedia.org

But they decide to let him sober up first.

en.wikipedia.org