Übersetzungen für „queridos“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

I . query <-ies> [ˈkwɪri, Brit ˈkwɪəri] SUBST

query

pergunta f

to raise a query

levantar uma dúvida

to settle a query

resolver uma dúvida

II . query <-ie-> [ˈkwɪri, Brit ˈkwɪəri] VERB trans

1. query (ask):

query

perguntar

to query whether ...

perguntar se ...

2. query form (dispute):

query

questionar

to query his statements

questionar suas declarações

3. query (doubt):

query

pôr em dúvida

to query the efficiency of the network

pôr em dúvida a eficácia da rede

I . question [ˈkwestʃən] SUBST

1. question (inquiry):

question

pergunta f

a question about sth

uma pergunta sobre a. c.

no questions asked

sem contestar

to put a question to sb

fazer uma pergunta a alguém

2. question kein Pl (doubt):

question

dúvida f

to be beyond question

ser incontestável

to call sth into question

pôr a. c. em dúvida

without question

sem dúvida

3. question (issue):

question

questão f

it's a question of life or death a. übtr

é uma questão de vida ou morte

that's out of the question

isso está fora de questão

to be a question of time

ser uma questão de tempo

II . question [ˈkwestʃən] VERB trans

1. question (interrogate):

question

interrogar

to question sb on [or about] sth

interrogar alguém sobre a. c.

2. question (doubt):

question

questionar

experts have questioned the usefulness of vitamin pills

especialistas questionaram a utilidade dos suplementos vitamínicos

kudos [ˈkuːdoʊz, Brit ˈkjuːdɒs] SUBST kein Pl

kudos

glória f

corridor [ˈkɔːrədər, Brit ˈkɒrɪdɔːʳ] SUBST (passage)

corridor

corredor m

deride [dɪˈraɪd] VERB trans

deride

escarnecer

I . overdose [ˈoʊvərdoʊs, Brit ˈəʊvədəʊs] SUBST

overdose

overdose f

an overdose of sth

uma overdose de a. c.

II . overdose [ˈoʊvərdoʊs, Brit ˈəʊvədəʊs] VERB intr

to overdose (on sth)

exagerar na dose de a. c.