Übersetzungen für „apart“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

apart [əˈpɑ:t, Am -ˈpɑ:rt] ADV

1. apart (separated):

apart

отде́льно

apart

на расстоя́нии

regions that are far apart

райо́ны, находя́щиеся далеко́ друг от дру́га

to be 20 km apart

на расстоя́нии 20 км

far apart

на большо́м расстоя́нии друг от дру́га

to move apart

расставля́ть

to move apart

раздвига́ть

2. apart (aside):

to be apart from sth

быть в стороне́ от чего́-ли́бо

to set apart

откла́дывать в сто́рону

to set apart

отделя́ть

to stand apart

держа́ться особняко́м

to stand apart

стоя́ть в стороне́

3. apart (into pieces):

to come apart

распада́ться

to take sth apart

разбира́ть что-ли́бо

4. apart (separately):

to consider each case apart

рассма́тривать ка́ждый слу́чай в отде́льности

5. apart (in addition to):

apart

поми́мо

apart

кро́ме

6. apart (except for):

you and me apart

кро́ме [или не счита́я] тебя́ и меня́

apart from sth/sb

не говоря́ уже́ о чём-ли́бо/ком-ли́бо

apart from sth/sb

не счита́я чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

joking apart

шу́тки в сто́рону

apart from PRÄP

1. apart from (except for):

apart from

кро́ме

apart from

за исключе́нием

apart from that

поми́мо того́, что

2. apart from (in addition to):

apart from

поми́мо

apart from

кро́ме

3. apart from (separate from):

to live apart from sb

жить отде́льно от кого́-ли́бо

to live apart from each other

жить по́рознь [или врозь]

come apart VERB intr

come apart

распада́ться на ча́сти

come apart

разва́ливаться

draw apart VERB intr

draw apart

удаля́ться друг от дру́га

draw apart

расходи́ться

drift apart VERB intr

drift apart people:

drift apart

расходи́ться

pull apart VERB trans

1. pull apart (break into pieces, dismantle):

to pull sth apart

разрыва́ть

2. pull apart (separate using force):

to pull sb/sth apart

си́лой разлуча́ть кого́-ли́бо/разделя́ть что-ли́бо

3. pull apart (severely criticise):

to pull sb/sth apart

разноси́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо в пух и прах

set apart VERB trans

1. set apart (distinguish):

set apart

различа́ть

2. set apart (reserve):

set apart

сберега́ть

I . take apart VERB trans

1. take apart (disassemble):

take apart

разделя́ть

take apart machine

разбира́ть на ча́сти

2. take apart (analyse):

take apart

рассма́тривать

take apart

анализи́ровать

take apart book

обсужда́ть

take apart book

критикова́ть

3. take apart (destroy):

take apart

разгроми́ть

take apart

не оста́вить ка́мня на ка́мне

II . take apart VERB intr

take apart

разбира́ться

tear apart VERB trans

1. tear apart (rip wildly to shreds):

tear apart

разрыва́ть на ча́сти

tear apart

раздира́ть

2. tear apart (create schisms, deep rifts):

tear apart

разрыва́ть

tear apart

разделя́ть

3. tear apart (criticise, attack):

tear apart

критикова́ть

tear apart

напада́ть

tell apart VERB trans

tell apart

различа́ть

Beispielsätze für apart

joking apart

шу́тки f мн в сто́рону

far apart

на большо́м расстоя́нии друг от дру́га

to be poles apart

быть по́лной противополо́жностью

to tear sth apart

разрыва́ть что-ли́бо

to pull sth apart

разрыва́ть

to be worlds apart

ме́жду кем-ли́бо лежи́т про́пасть

to take sth apart

разбира́ть что-ли́бо

you and me apart

кро́ме [или не счита́я] тебя́ и меня́

to move apart

раздвига́ть

to come apart

распада́ться

to set apart

откла́дывать в сто́рону

to stand apart

держа́ться особняко́м

apart from sth/sb

не говоря́ уже́ о чём-ли́бо/ком-ли́бо

apart from that

поми́мо того́, что

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Apart from these, activities like camping, canoeing, fishing, jungle trekking, and banana boat riding are also available.

en.wikipedia.org

Analytical giftedness is influential in being able to take apart problems and being able to see solutions not often seen.

en.wikipedia.org

Apart from lead and zinc it also produced silver, manganese and heavy metals such as cadmium, vanadium, and titanium in smaller quantities.

en.wikipedia.org

The artwork is printed onto blotter paper and then sometimes perforated into tiny squares or tabs which can be torn or cut apart.

en.wikipedia.org

The mouth is slightly arched; there are five papillae across the floor with the outermost pair smaller and set apart from the others.

en.wikipedia.org

This station's northbound and southbound platforms are located a block apart from each other.

en.wikipedia.org

Even extremely rancid carrion is picked apart by their sharp, forceful beaks.

en.wikipedia.org

The fortress, somewhat apart from the town, remained unassailable.

en.wikipedia.org

People began to tear apart the encased stamps in order to retrieve and maintain the value of the stamp that was kept inside.

en.wikipedia.org

Apart from that the grain of the paper was always perpendicular to the watermark text!

en.wikipedia.org