Übersetzungen für „pegging“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

level pegging [ˌlevlˈpegɪŋ] SUBST Brit, Aus

level pegging

сохране́ние nt равнове́сия (в поли́тике, спо́рте)

I . peg [peg] SUBST

1. peg:

peg

ко́лышек m

peg

клин m

2. peg (small hook):

peg

крючо́к

peg for clothes

ве́шалка f

peg of a violin, guitar

коло́к m

3. peg (excuse, reason):

peg

по́вод m

peg

предло́г m

to use sth as the peg for sth, to use sth as a peg on which to hang sth on

испо́льзовать что-ли́бо в ка́честве предло́га

4. peg:

peg

прище́пка f

Wendungen:

to buy off the peg

покупа́ть гото́вое пла́тье

she needs taking down a peg

с неё на́до сбить спесь

to take sb down a peg or two

осади́ть кого́-ли́бо

my opinion of him went up a few pegs

я стал ду́мать о нём лу́чше

II . peg <-gg-> [peg] VERB trans

1. peg (bind down with pegs):

peg

прибива́ть гвоздя́ми

2. peg (hold at certain level):

peg

подде́рживать курс

peg

стабилизи́ровать

peg the ruble to the US dollar

привяза́ть курс рубля́ к ку́рсу до́ллара

3. peg (guess correctly):

peg

уга́дывать

clothes peg Brit, clothespin SUBST Am

clothes peg

прище́пка f для белья́

coat peg SUBST Brit

coat peg

ве́шалка f для пальто́

I . peg out VERB trans

1. peg out (hang out):

peg out the washing

разве́шивать

2. peg out (mark):

peg out

отмеча́ть ко́лышками

II . peg out VERB intr Aus, Brit

1. peg out ugs (die):

peg out

умере́ть

peg out

сыгра́ть в я́щик

peg out

отбро́сить копы́та

2. peg out (stop working):

peg out car, machine

выходи́ть из стро́я

peg-leg SUBST ugs

peg-leg

деревя́нная нога́ f

tent peg [ˈtentpeg] SUBST

tent peg

ко́лышек m для пала́тки

off-the-peg [ˌɒfðəˈpeg, Am ˌɑ:f-] ADJ

off-the-peg clothes

гото́вая оде́жда f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It recognizes and governs ten disciplines: dressage, combined driving, endurance riding, eventing, horseball, para-equestrian, reining, show jumping, tent pegging, and equestrian vaulting.

en.wikipedia.org

The government's two-party-preferred lead is out of kilter with other polls published recently, which have the major parties level-pegging at 50 per cent apiece.

www.afr.com

At present unionism and nationalism are level-pegging, but for one unionist seat.

www.belfasttelegraph.co.uk

However, whether tent pegging developed cavaliers' generic skills or prepared them for specific combat situations is shrouded in anecdote and national chauvinism.

en.wikipedia.org

The teams were level-pegging at 1-all at the halftime break.

www.jacarandafm.com

Considered one of the great skills of horse-riding, tent-pegging goes back to the old days of kings, wars and horses.

en.wikipedia.org

The downside to this strategy is that it is less effective if the no-pegging rule is in effect.

en.wikipedia.org

Points are registered as having been scored by pegging along the crib board.

en.wikipedia.org