believing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für believing im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.be·lieve [bɪ'liːv] VERB trans

1. believe (presume true):

believe

poverovati // verovati

believe me!

veruj mi!

would you believe it?

možeš li da poveruješ?

she couldn't believe her eyes

nije mogla da poveruje sopstvenim očima

I couldn't believe my luck

nisam mogao da poverujem u sopstvenu sreću

I can't believe how ...

ne mogu da poverujem kako...

believe it or not

verovali ili ne

to believe sb to be sth

verovati za nekoga da je nešto

2. believe (pretend):

to make believe [that] ...

pretvarati se da...

Wendungen:

seeing is believing

čovek može poverovati samo u ono što vidi

II.be·lieve [bɪ'liːv] VERB intr

1. believe (be certain of):

believe

biti siguran impf in - u

2. believe (have confidence):

to believe in sb/sth

verovati u nekoga/nešto

3. believe (support sincerely):

to believe in sth

verovati u nešto

to believe in sth

podržavati

4. believe (think):

believe

misliti impf

believe

smatrati impf

the robbers are believed to ...

smatra se da su lopovi...

we have [every] reason to believe that ...

imamo razloga da verujemo da je...

I believe so

mislim da je tako

I.'make-be·lieve SUBST kein Pl

make-believe

maštarija f

make-believe

fantazija f

II.'make-be·lieve ADJ

make-believe

tobožnji

make-believe

izmišljen

III.'make-be·lieve <made-, made-> VERB intr

to make-believe [that] ...

maštati (da)...

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to hoax sb into believing [or thinking] sth

navesti nekog da poveruje u nešto

to believe mistakenly

pogrešno verovati

to genuinely believe that ...

iskreno verovati da...

to reasonably believe

opravdano verovati

to con sb into believing [or thinking] that ...

navesti nekoga da poveruje da ...

to believe stoutly in sth

čvrsto verovati u nešto

to believe passionately in sth

snažno verovati u nešto

that goes against everything I believe in

to je u suprotnosti sa svim u šta verujem

believing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I'll believe it when I see it

ne verujem dok ne vidim

... seeing is believing

verujem samo u ono što vidim

that goes against everything I believe in

to je u suprotnosti sa svim u šta verujem

she couldn't believe her eyes

nije mogla da poveruje sopstvenim očima

I couldn't believe my luck

nisam mogao da poverujem u sopstvenu sreću

seeing is believing

čovek može poverovati samo u ono što vidi

we have [every] reason to believe that ...

imamo razloga da verujemo da je...

to con sb into believing [or thinking] that ...

navesti nekoga da poveruje da ...

there is every reason to believe that ...

ima mnogo razloga da verujemo da...

to hoax sb into believing [or thinking] sth

navesti nekog da poveruje u nešto