claim im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für claim im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.claim [kleɪm] SUBST

1. claim (assertion):

claim

tvrdnja f

2. claim (demand for money):

claim

potraživanje nt

3. claim (right):

claim

pravo nt to - na

legal claim

zakonsko pravo

4. claim (insurance):

claim

zahtev m za naknadu štete

5. claim JUR:

claim

parnica f

small claims court

parnični sud

6. claim MIN:

claim

zemljište nt bogato rudom

II.claim [kleɪm] VERB trans

1. claim (assert):

claim

tvrditi

claim responsibility

preuzeti // preuzimati

claim victory

proglasiti // proglašavati

2. claim (declare ownership):

claim

polagati pravo na

claim luggage

preuzeti // preuzimati

claim luggage

podići // podizati

claim throne

pretendovati

claim diplomatic immunity

pozvati se // pozivati se na

3. claim (require):

claim

zahtevati

4. claim (demand in writing):

claim

potraživati

claim damages, a refund

tražiti

to claim one's money back

tražiti povraćaj novca

5. claim (cause death):

claim

odneti život

III.claim [kleɪm] VERB intr

claim

zahtevati

to claim for sth

zahtevati nešto

to claim on the insurance

tražiti nadoknadu štete

'bag·gage claim SUBST

baggage claim

preuzimanje prtljaga deo aerodroma

'pay claim SUBST Brit, Aus

pay claim

zahtev m za plaćanje

claim back VERB trans

claim back

tražiti nazad

'wage claim, 'wage de·mand SUBST Brit, Aus

wage claim

zahtev m za povećanje plate

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

excessive claim

preuveličan

insupportable claim

neosnovan

to claim unemployment benefit

zahtevati pomoć za nezaposlene

an uncontested claim

neosporena tvrdnja

to substantiate a claim

dokazati tvrdnju

claim Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to make nonsense of a claim/plan Brit, Aus

obesmisliti tvrdnju/plan

to stake one's claim [to sth]

polagati pravo (na nešto)

to stake one's claim [to sth]

tražiti svoje pravo

to push forward a claim

izneti zahtev

to claim one's money back

tražiti povraćaj novca

to claim on the insurance

tražiti nadoknadu štete

to lay claim to sth

polagati pravo na nešto

to lay claim to sth

potraživati nešto

her claim didn't stand up in court

njena tvrdnja nije prošla na sudu

to look into a case/claim/complaint

istražiti slučaj/tvrdnju/pritužbu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Additionally, most economists agree that this tax shelter increases individual demand for health insurance, leading some to claim that it is largely responsible for the rise in health care spending.

en.wikipedia.org

Users believe that a solution of sea cucumbers can heal cuts, skin eruptions, and ulcers, and claim that it has a beneficial effect on the immune system.

en.wikipedia.org

And she took it to claim the set and take the match to a decider, which started cagily until the fireworks arrived.

www.breakingnews.ie

The worker is issued a payment slip and may go to the post office and claim her money.

www.thehindu.com

Some players claim their names represent alter egos which they adopt while skating.

en.wikipedia.org

One escalation in this conflict is the traffickers' use of new means to claim their territory and spread fear.

en.wikipedia.org

To rebut such claim, it needs to be shown that the defendant has enough knowledge about computers to protect them.

en.wikipedia.org

When the clowder's laundry is being done, they claim the smell coming from the facility's furnace and dryer vents rise into their bathroom window.

www.orangeville.com

He envied it for others, but he couldn't claim it for himself.

en.wikipedia.org

Overall the triumphant Pekingese saw off two thousand dogs representing 185 breeds over two days to claim the top prize.

www.telegraph.co.uk