senses im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für senses im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.sense [sen(t)s] SUBST

1. sense kein Pl (judgement):

sense

razum m

sense

pamet m

I hope they'll have the [good] sense to shut the windows before they leave

nadam se da su dovoljno pametni da zatvore prozore pre nego što izađu

to make [good] sense

imati smisla

there's no sense in doing sth

nema smisla raditi nešto

2. sense (reason):

one's senses pl

razum

one's senses pl

zdrava pamet

it's time you came to your senses

vreme je da se urazumiš

to take leave of one's senses

izgubiti razum

3. sense (faculty):

sense

čulo

sense of hearing/sight/smell/taste/touch

čulo sluha/vida/mirisa/ukusa/dodira

the five senses

pet čula

sixth sense

šesto čulo

4. sense (feeling):

sense

osećaj f

sense of direction

snalaženje u prostoru

sense of duty

osećaj dužnosti

sense of justice

osećaj za pravdu

sense of time

osećaj za vreme

5. sense (meaning):

sense

značenje nt

sense

smisao m

in the broad[est] sense of the term

u najširem smislu reči

figurative/literal sense

figurativno/bukvalno značenje

to make sense

imat ismisla

6. sense (way):

in a sense

na neki način

in every sense

u svakom pogledu

7. sense (aptitude):

to have a sense of fun

imati osećaj za zabavu

to have a sense of humour

imati smisao za himor

II.sense [sen(t)s] VERB trans

sense

osetiti // osećati

to sense that ...

osetiti da

to sense danger

osetiti opasnost

'road sense SUBST kein Pl Brit

road sense

odgovorna vožnja f

com·mon 'sense SUBST kein Pl

common sense

zdrav razum

a common sense approach

zdravorazumski pristup

'sense or·gan SUBST

sense organ

čulni organ m oko, uho itd.

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to sharpen the senses

izoštriti čula

a sense of insecurity

osećaj nesigurnosti

figurative sense

prenesen

a sense of disconnection

osećaj rastavljenosti from - od +Gen

a well-developed sense of humour

razvijen smisao za humor

tactile sense

čulo dodira

senses Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

it's time you came to your senses

vreme je da se urazumiš

to take leave of one's senses

izgubiti razum

sense of hearing/sight/smell/taste/touch

čulo sluha/vida/mirisa/ukusa/dodira

the five senses

pet čula

in the broad[est] sense of the term

u najširem smislu reči

to have a sense of humour

imati smisao za himor

to feel an incredible sense of relief

osećati ogromno olakšanje

in its strict sense ‘frost’ refers to ...

u najužem smislu, „mraz" se odnosi na ...

to sharpen the senses

izoštriti čula

to have/keep a sense of proportion

imati osećaj za meru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Inertia would necessitate powerful thrusters to start or stop rotation, or electric motors to spin two massive portions of a vessel in opposite senses.

en.wikipedia.org

Earth signs are sensual, meaning they engage with life through the five senses.

en.wikipedia.org

There may be nourishment in it but the senses are deadened by the taste, and the aftertaste gives one a pain in the stomach.

en.wikipedia.org

Increased muscle tone, development of the proprioceptive and vestibular senses and opportunities to practice with balance are all consequences of this reflex.

en.wikipedia.org

He becomes delirious with pain and babbles of past battles before briefly regaining his senses.

en.wikipedia.org

Affective haptic devices produce different senses of touch including kinesthetic and coetaneous channels.

en.wikipedia.org

For in the divine plan both senses may help toward our salvation.

en.wikipedia.org

This, and his enhanced senses, make him the ultimate sleuth.

en.wikipedia.org

The use of alliteration in a speech captivates a person's auditory senses that assists in creating a mood for the speaker.

en.wikipedia.org

Various figurative senses of the word have been extended from its original sense.

en.wikipedia.org