Übersetzungen für came im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

came [keɪm] VERB intr

- Synonyme für came zeigen

came pt von come

Siehe auch: come

come <came, come> [kʌm] VERB intr

- Synonyme für come zeigen

2. come (arrive):

come

doći // dolaziti

has she come yet?

da li je stigla?

Christmas is coming

Božić se bliži

come Monday morning you'll regret ...

kajaćeš se u ponedeljak ujutro

come March, I will have been married for two years

u martu će se navršiti dve godine otkako sam oženjen

I think the time has come to ...

mislim da je došlo vreme da ...

how's your headache? — it comes and goes

kako ti je glavobolja? — čas je imam, čas je nemam

I've come to read the gas meter

došao sam da očitam gasomer

the year to come

predstojeća godina

in years to come

to come for sb/sth

doći po nekog/nešto

3. come (accompany someone):

come

do you want to come to the pub with us?

hoćeš s nama u pab?

6. come (in competition):

to come first/second

biti prvi/drugi

to come from behind

pristizati otpozadi

7. come (have priority):

to come before sth

imati prednost u odnosu na nešto

to come first

biti na prvom mestu

8. come (happen):

come

dogoditi se // događati se

how exactly did you come to be naked in the first place?

kako se uopšte tačno desilo da budeš go?

come to think of it ...

kad smo već kod toga ...

come what may

šta god da se desi

you could see it coming

to je bilo očekivano

how come you missed the train?

kako to da nisi stigao na voz?

9. come (be, become):

all my dreams came true

svi snovi su mi se ostvarili

everything will come right in the end

sve će na kraju doći na svoje mesto

nothing came of it

nothing came of it

ništa se nije desilo

his hair comes [down] to his shoulders

kosa mu je do ramena

your shoelaces have come undone

odvezale su ti se pertle

to come into money

to come under pressure

biti pod pritiskom

to come loose

to come loose

to come open

to come open door

come <came, come> [kʌm] VERB intr

- Synonyme für come zeigen

2. come (arrive):

come

doći // dolaziti

has she come yet?

da li je stigla?

Christmas is coming

Božić se bliži

come Monday morning you'll regret ...

kajaćeš se u ponedeljak ujutro

come March, I will have been married for two years

u martu će se navršiti dve godine otkako sam oženjen

I think the time has come to ...

mislim da je došlo vreme da ...

how's your headache? — it comes and goes

kako ti je glavobolja? — čas je imam, čas je nemam

I've come to read the gas meter

došao sam da očitam gasomer

the year to come

predstojeća godina

in years to come

to come for sb/sth

doći po nekog/nešto

3. come (accompany someone):

come

do you want to come to the pub with us?

hoćeš s nama u pab?

6. come (in competition):

to come first/second

biti prvi/drugi

to come from behind

pristizati otpozadi

7. come (have priority):

to come before sth

imati prednost u odnosu na nešto

to come first

biti na prvom mestu

8. come (happen):

come

dogoditi se // događati se

how exactly did you come to be naked in the first place?

kako se uopšte tačno desilo da budeš go?

come to think of it ...

kad smo već kod toga ...

come what may

šta god da se desi

you could see it coming

to je bilo očekivano

how come you missed the train?

kako to da nisi stigao na voz?

9. come (be, become):

all my dreams came true

svi snovi su mi se ostvarili

everything will come right in the end

sve će na kraju doći na svoje mesto

nothing came of it

nothing came of it

ništa se nije desilo

his hair comes [down] to his shoulders

kosa mu je do ramena

your shoelaces have come undone

odvezale su ti se pertle

to come into money

to come under pressure

biti pod pritiskom

to come loose

to come loose

to come open

to come open door

come over VERB intr

- Synonyme für come over zeigen

1. come over:

come over (to a place)

svratiti // svaćati

come over (to sb's home)

navratiti // navraćati

2. come over + Adj Brit, Aus (feel):

dizziness came over him

zavrtelo mu se u glavi

I don't know what came over me

ne znam šta me je obuzelo

3. come over (create impression):

3. come over (change someone's point of view):

he come over to my way of seeing things in the end

na kraju je prihvatio moje mišljenje

come out VERB intr

- Synonyme für come out zeigen

1. come out:

come out (go outside)

izaći // izlaziti

come out (go out socially)

izaći // izlaziti

3. come out (become known):

4. come out (reveal homosexuality):

obznaniti homoseksualnost

7. come out (express opinion):

to come out in favour of/against sth

izjasniti se za/protiv nečega

8. come out (tell):

to come out with sth truth

to come out with a remark

9. come out (appear):

pojaviti se // pojavljivati se

come out stars

ukazati se // ukazivati se

10. come out (in contest):

to come out top/the winner

izaći na vrh/kao pobednik

11. come out Brit (strike):

to come out [on strike]

stupiti u štrajk

12. come out (remove itself):

come out tooth

ispasti // ispadati

13. come out (fade):

come out stain

nestati // nestajati

14. come out (break out):

izaći // izlaziti

she came out in a rash

Izašao joj je osip

she came out in spots

Izašle su joj bubuljice

come-up·pance [kʌm'ʌpən(t)s] SUBST kein Pl

- Synonyme für come-uppance zeigen

to get one's come-uppance

videti svoga boga

come down VERB intr

- Synonyme für come down zeigen

2. come down (collapse):

the building will have to come down

zgrada će moradi sa se ruši

3. come down (move down):

sići // silaziti

4. come down (visit south):

5. come down (become less):

opasti // opadati

6. come down (depend on):

svoditi se to - na

7. come down (amount to):

smanjiti se to - na

8. come down (reach decision):

to come down on the side of sb

staviti se na nečiju stranu

9. come down Brit UNIV:

10. come down (be taken ill):

to come down with sth

oboleti od nečeg

11. come down (rebuke):

to come down on sb [for doing sth]

prekoreti nekog [zbog nečeg]

12. come down (be removed):

those pictures will have to come down

ove slike će morati da se sklone

come to VERB intr

- Synonyme für come to zeigen

1. come to (regain consciousness):

2. come to (amount to):

that comes to £25

to iznosi 25 funti

3. come to (reach):

what is the world coming to?

kuda ide ovaj svet?

writing come tos naturally to me

pisanje mi prirodno leži

it'll come to me later

doći će mi [or setiću se] toga kasnije

he won't come to any harm

neće mu se desiti ništa loše

it comes to the same thing

svodi se na isto

to come to the conclusion ...

doći do zaključka

to come to a decision

to come to an end

to come to nothing

ne voditi nikud

to come to the point

preći na stvar

to come to rest

4. come to (concerning):

when it comes to travelling ...

što se tiče putovanja

come on VERB intr

- Synonyme für come on zeigen

2. come on (improve):

how's your English coming on?

kako ti ide učenje engleskog?

3. come on (express interest):

to come on to sb

nabacivati se nekome

4. come on (appear):

come on actor

pojaviti se // pojavljivati se

6. come on (see accidentally):

naići // nailaziti na

come back VERB intr

- Synonyme für come back zeigen

1. come back (return):

vratiti se // vraćati se

2. come back (be remembered):

come back name

vratiti se [u sećanje]

3. come back (return to fashion):

vratiti se u modu

come back artist

vratiti se na scenu

4. come back SPORT:

vratiti se na teren

come at VERB intr

- Synonyme für come at zeigen

I don't know what came over me

ne znam šta me je obuzelo

it's time you came to your senses

vreme je da se urazumiš

the dog came crashing through the bushes

pas je došao bučno protrčavši kroz žbunje

help came from an unexpected quarter

pomoć je stigla iz neočekivanog pravca

the sunlight came pouring into the room

sunčeva svetlost je obasjala sobu

the boy came hurtling from the house

dečak je izjurio iz kuće

she came close to getting that job

malo je nedostajalo da dobije taj posao

her death came as a merciful release

smrt joj je došla kao milosrdno oslobođenje

she came out in a rash

Izašao joj je osip

the questions came fast and furious

pitanja su pristizala velikom brzinom

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"came" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Srpski