with im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für with im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

with [wɪθ] PRÄP

1. with (having, containing):

with a little luck

uz malo sreće

2. with (accompanied by):

with friends

sa prijateljima

3. with (together with):

to talk with sb

razgovarati sa nekim

4. with (concerning):

to have something/nothing to do with sb/sth

imati nešto/nemati ništa sa nekim/nečim

5. with (expressing manner):

with a look of surprise

sa iznenađenim pogledom

6. with (in addition to):

with that ...

uz to ...

7. with (in proportion to):

the value could decrease with time

vrednosti be se mogla smanjiti vremenom

8. with (in direction of):

with the current/tide/wind

niz struju/plimu/vetar

9. with (using):

she paints with watercolours

ona slika vodenim bojama

10. with (in circumstances of, while):

with things the way they are

tako kako stvari stoje

11. with (in a state of):

with

od +Dat

she was shaking with rage

tresla se od besa

12. with (despite):

with

uprkos +Dat

with all her faults

uprkos svim njenim manama

13. with (in company of):

with

sa +Dat

to stay with relatives

boraviti kod rođaka

14. with (in support of):

I agree with you 100%

potpuno se slažem sa tobom

15. with (to match):

to go with sth

odgovarati uz nešto

16. with (on one's person):

with

pri +Dat

do you have a pen with you?

imaš li olovku kod sebe?

17. with ugs (denoting comprehension):

are you with me?

pratiš li me?

reckon with VERB trans (take into account)

to reckon with sth/sb

računati na nešto/nekoga

I didn't reckon with having to re-type the whole document

nisam računao da ću morati da prekucam ceo dokument

play with VERB intr

1. play with (entertain oneself with):

to play with sth

igrati se nečim

2. play with (play together):

to play with sb

igrati se sa nekim

3. play with (manipulate nervously):

to play with sth

igrati se nečim

to play with sth

prevrtati nešto ugs

4. play with (consider):

to play with an idea

razmatrati mogućnost

5. play with (treat insincerely):

to play with sb abw

poigravati se sa nekim

6. play with (have available):

to have sth to play with

imati nešto čime se može zabaviti

do with VERB intr

1. do with Brit ugs (bear):

sb can't [or cannot] do with [or be doing] with sth

neko ne može da podnese nešto

2. do with Brit ugs (need):

do with

trebati perf i impf

I could do with a sleep

trebalo bi mi malo sna

3. do with (be related to):

to be [or have] nothing to do with with sth

nemati nikakve veze sa nečim

what's that got to do with it?

kakve to veze ima sa tim?

4. do with (deal with):

to be [or have] to do with with sth

nositi se sa nečim

5. do with (refuse contact):

to not have anything [more] to do with sb

nemati (više) ništa sa nekim

6. do with (not concern):

sth has nothing to do with sb

nešto nema veze sa nekim

live with VERB intr

1. live with (cohabit):

to live with each other

živeti zajedno

2. live with (tolerate):

to live with sth

pomiriti se sa nečim

to live with sth

živeti sa nečim

level with VERB intr esp Am ugs

to level with sb

reći nekome istinu übtr

to level with sb

otvoriti karte

mess with VERB intr

1. mess with (get involved with):

to mess with sb

petljati se sa nekim

to mess with sb (cause trouble to)

kačiti se sa nekim

don't mess with me!

nemoj da se igraš/kačiš sa mnom! ugs

2. mess with (play with):

to mess with sth

igrati se sa nečim

to mess with sth (tamper)

čačkati nešto

3. mess with ugs (muddle):

mess with

umešati se // mešati se

to mess with sb's plans

mešati se u nečije planove

bear with VERB intr

bear with me a minute while I write tihis down

sačekajte momenat da zapišem

deal with VERB intr

1. deal with (handle):

deal with

izaći na kraj sa

deal with

rešavati +Akk

2. deal with (treat):

deal with

postupati

3. deal with (do business):

deal with

trgovati

hold with VERB trans

to hold with sth

slagati se sa nečim

with Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

have you come into contact with anyone with chickenpox?

jeste li došli u dodir sa nekim ko ima ovčije boginje?

to go [Am over] with a bang

s velikim uspehom

to begin with (before anything) to begin with, I want to ...

na početku hoću da...

sb can't [or cannot] do with [or be doing] with sth

neko ne može da podnese nešto

to be [or have] nothing to do with with sth

nemati nikakve veze sa nečim

to be [or have] to do with with sth

nositi se sa nečim

to meet with force with force

na silu odgovoriti silom

I'm swamped with work at the moment

trenutno imam posla preko glave

to be on familiar terms [with sb]

biti u prijateljskim odnosima (sa nekim)

I'll be with you in a sec! ugs

dolazim za sekund!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

I then lounged in the saloon carriage, with its comfy sideways-facing armchairs, decorative ashtrays and silver tea service.

www.telegraph.co.uk

An alternative suggestion is to engage in highly speculative bets with a limited downside.

en.wikipedia.org

He had about 20 officers with a budget of about $5 million a year and an equal or greater sum for liaison with Guatemalan military.

en.wikipedia.org

These birds have colourful plumage and resemble small kingfishers, but with flattened bills with serrated edges.

en.wikipedia.org

He is last seen enjoying snow cones with his friends.

en.wikipedia.org

Sometimes it is confused with rice pudding, since they share the main ingredient (rice).

en.wikipedia.org

The sixth year was the most significant, with 57 players competing in two back-to-back 9 inning games.

en.wikipedia.org

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.

en.wikipedia.org

With only 5 laps to go, he has a big crash in the whoops.

en.wikipedia.org

The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives.

en.wikipedia.org