pen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pen im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.pen¹ [pen] SUBST (writing utensil)

pen

penkalo nt

pen

hemijska olovka f

ballpoint pen

hemijska olovka

felt-tip pen

flomaster

fountain pen

naliv-pero

II.pen¹ <-nn-> [pen] VERB trans

pen

napisati // pisati

I.pen² [pen] SUBST

1. pen (enclosed area):

pen for animals, pigs

svinjac m

pen for cattle

tor m

pen for cattle

obor m

pen for chikens

kokošinjac m

2. pen Am übtr sl (jail):

pen

bajbok m

II.pen² <-nn-> [pen] VERB trans meist passive

to be penned animal

biti zatvoren u toru, oboru i sl.

'pen-push·er SUBST Brit, Aus abw ugs

pen-pusher

kancelarijski pacov m sl

'pen pal SUBST

pen pal

prijatelj putem dopisivanja m

'foun·tain pen SUBST

fountain pen

penkalo nt

fountain pen

naliv-pero nt

'pen-name SUBST

pen-name

pseudonim m

pen in VERB trans

1. pen in (encage):

to pen in an animal

zatvoriti neku životinju

to be penned in people

biti zatvoren

to be penned in (in car)

biti blokiran obično drugim autom

2. pen in meist passive übtr (restrict):

to feel penned in by sth

osećati se sputanim zbog nečega

'light pen SUBST

1. light pen COMPUT:

light pen

svetlostna/digitalna olovka f

2. light pen (for reading bar codes):

light pen

skener/čitač bar-koda m

digi·tal 'pen SUBST COMPUT

digital pen

digitalna olovka f

'ball·point SUBST, ball·point 'pen SUBST

ballpoint

hemijska olovka f

pen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

this pen is a dud

ova olovka je beskorisna

is this pen yours?

da li je ovo tvoja olovka?

ballpoint pen

hemijska olovka

felt-tip pen

flomaster

fountain pen

naliv-pero

do you know the whereabouts of my black pen?

znaš li gde se nalazi moja crna olovka?

do you have a pen with you?

imaš li olovku kod sebe?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The defenders in the cattle pen retreated into the horse corral.

en.wikipedia.org

This object-relative construction is considered non-canonical because the direct object pen occurs before its associated verb purchased.

en.wikipedia.org

We were disgusted in twenty pages, as, independent of a bad translation, it has indelicacies which disgrace a pen hitherto so pure.

en.wikipedia.org

He always keeps his police dog outdoors in a special pen with an insulated dog house.

www.thetelegram.com

As he called it, it was rich extempore writing, talking with pen in hand.

en.wikipedia.org

For example, a subject may be imagined trying to pick a red pen from a pen holder.

en.wikipedia.org

Are they pen pushers or crime fighters?

www.jamaicaobserver.com

Although not illustrated, it is richly decorated with pen flourished initials, and great care has been taken over its construction.

en.wikipedia.org

It was then that he adopted his pen-name.

en.wikipedia.org

Today he's wearing a hip hat and scratching away intently with a ballpoint pen, doodling something that looks very much like a wolf.

www.theglobeandmail.com