write im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für write im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.write <wrote, written [or veraltet writ]> [raɪt] VERB trans

1. write (make letters):

write

napisati // pisati

to write a letter to sb

napisati nekome pismo

2. write (complete):

write a cheque, a prescription, a receipt

popuniti // popunjavati

write a cheque, a prescription, a receipt

ispisati // ispisivati

write one's will

sastaviti // sastavljati

3. write Can, SA SCHULE:

to write a test

polagati pismeni ispit

4. write (compose):

write a book, a song

napisati // pisati

to write to sb [that ...] Brit, Aus [or Am to write sb [that ...]]

napisati nekome da ...

to write sth in English

napisati nešto na engleskom

5. write (add):

to write sth into a contract

dodati nešto u ugovor

6. write COMPUT:

to write sth to sth

sačuvati nešto negde

Wendungen:

to be nothing to write home about

ne biti vredno pomena

II.write <wrote, written [or veraltet writ]> [raɪt] VERB intr

1. write (make letters):

write

napisati // pisati

to know how to read and write

umeti čitati i pisati

2. write COMPUT:

write

sačuvati // čuvati

'write-off SUBST

1. write-off Brit (vehicle):

to be a complete write-off

biti potpuno uništen

2. write-off:

write-off (worthless person)

ništarija m(f)

write-off (worthless event)

nevažan događaj m

3. write-off FIN:

write-off

otpis duga m

'write-pro·tect·ed ADJ COMPUT

write-protected

zaštićen od upisivanja disk, disketa

'write-in ADJ Am POL

a write-in candidate

kandidat za koga se glasa dopisivanjem njegovog imena na listić

a write-in campaign

izborna kampanja u kojoj glasači mogu dopisati ime kandidata na listić

'write-up SUBST

write-up of play, film

prikaz m

write-up of book also

kritika f

write back VERB trans, intr

write back

odgovoriti // odgovarati na pismo

write away VERB intr

to write away for sth

pismom zatražiti nešto

write out VERB trans

1. write out (remove):

write out

izbrisati // brisati

write out THEAT, film character in play, series

ukloniti // uklanjati

to write out sb out of one's will

izbaciti nekoga iz testamenta

2. write out (write in full):

write out

ispisati // ispisivati

3. write out (put in writing):

write out

napisati // pisati

4. write out (fill out):

write out cheque

popuniti // popunjavati

write out cheque

ispisati // ispisivati

I.write in VERB trans (put in)

to write in ⇄ sth (in text)

upisati nešto

to write in ⇄ sth (in form)

popuniti nešto

II.write in VERB intr

write in

obratiti se // obraćati se pismom

he wrote in expressing his dissatisfaction with recent programming

obratio se pismom izražavajući svoje nezadovoljstvo najnovijom programskom šemom

write down VERB trans

1. write down (record):

write down

zapisati // zapisivati

2. write down FIN:

write down

otpisati // otpisivati

write Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to write to sb [that ...] Brit, Aus [or Am to write sb [that ...]]

napisati nekome da ...

to be nothing to write home about

ne biti vredno pomena

to know how to read and write

umeti čitati i pisati

I need something to write with

treba mi nešto za pisanje

he hasn't even bothered to write

nije pokušavao ni da napiše

to be a complete write-off

biti potpuno uništen

to write under a pseudonym

pisati pod pseudonimom

to write up a concert/film/play

napisati kritiku koncerta/filma/predstave

to write a description of sb/sth

opisati nekoga/nešto

to write out sb out of one's will

izbaciti nekoga iz testamenta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

If you're going to write a biography of somebody, it'd be nice if you'd talk to their family.

en.wikipedia.org

After the war, he suffered from poor health, but continued to write poetry from his sickbed.

en.wikipedia.org

These abstractions of the hardware make it easier to write programs in general, but limit performance and stifle experimentation in new abstractions.

en.wikipedia.org

The bank has taken steep write-downs on its tax credit business.

www.nola.com

They did write up rules of debate that guaranteed equal rights to debate and open access to the floor for each delegate.

en.wikipedia.org

No self-respecting writer would deign to write for television.

en.wikipedia.org

Unable to read or write effectively, he had attended school only sporadically, and felt unwelcome in the home of his stepfather.

en.wikipedia.org

These plugins are written as plain text files, so it is fairly simple for a user to write a Sherlock plugin.

en.wikipedia.org

In Walloon to write a sound that is variously or, depending on the dialect.

en.wikipedia.org

Meanwhile, toting wire-cutters and secateurs, he sawed and sliced his way along paths which were often overgrown or blocked, so as to write up a walk for his magazine.

www.telegraph.co.uk