read im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für read im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.read¹ [riːd] SUBST meist Sg

1. read Brit, Aus (act of reading):

read

čitanje nt

2. read ugs (book):

to be a good read

biti dobro štivo

3. read Am (interpretation):

read

tumačenje nt

II.read¹ <read, read> [riːd] VERB trans

1. read (understand written material):

read

pročitati // čitati

read handwriting

pročitati // čitati

2. read MUS:

to read music

čitati note

3. read (speak aloud):

read

pročitati // čitati

4. read (discern):

read emotion

pročitati // čitati

to read sth in sb's face

pročitati nešto sa nečijeg lica

5. read (interpret):

read

protumačiti // tumačiti

6. read POL, JUR:

to read a bill/measure

predstavljati zakon/mere

7. read (inspect and record):

read

očitati // očitavati

8. read (show information):

read

glasiti perf

9. read Brit UNIV form:

read chemistry, English, history

studirati impf

10. read RADIO, TEL:

to read sb

čuti nekoga

to read sb übtr (understand sb's meaning)

razumeti nekoga

to read sb like a book

čitati nekoga kao knjigu

III.read¹ <read, read> [riːd] VERB intr

1. read (understand written material):

read

pročitati // čitati

2. read (speak aloud):

to read aloud

čitati naglas

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine

ostavljati dobar utisak

4. read THEAT, film:

to read for a part

učestvovati u audiciji za ulogu

5. read esp Brit UNIV form:

to read for sth

studirati nešto

I.read² [red] VERB trans, intr

read pt, Part Perf of read

II.read² [red] ADJ

to take sth as read

uzeti nešto zdravo za gotovo

Siehe auch: read¹

I.read¹ [riːd] SUBST meist Sg

1. read Brit, Aus (act of reading):

read

čitanje nt

2. read ugs (book):

to be a good read

biti dobro štivo

3. read Am (interpretation):

read

tumačenje nt

II.read¹ <read, read> [riːd] VERB trans

1. read (understand written material):

read

pročitati // čitati

read handwriting

pročitati // čitati

2. read MUS:

to read music

čitati note

3. read (speak aloud):

read

pročitati // čitati

4. read (discern):

read emotion

pročitati // čitati

to read sth in sb's face

pročitati nešto sa nečijeg lica

5. read (interpret):

read

protumačiti // tumačiti

6. read POL, JUR:

to read a bill/measure

predstavljati zakon/mere

7. read (inspect and record):

read

očitati // očitavati

8. read (show information):

read

glasiti perf

9. read Brit UNIV form:

read chemistry, English, history

studirati impf

10. read RADIO, TEL:

to read sb

čuti nekoga

to read sb übtr (understand sb's meaning)

razumeti nekoga

to read sb like a book

čitati nekoga kao knjigu

III.read¹ <read, read> [riːd] VERB intr

1. read (understand written material):

read

pročitati // čitati

2. read (speak aloud):

to read aloud

čitati naglas

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine

ostavljati dobar utisak

4. read THEAT, film:

to read for a part

učestvovati u audiciji za ulogu

5. read esp Brit UNIV form:

to read for sth

studirati nešto

read over, read through VERB trans

read over

pregledati // pregledavati

well-'read ADJ

1. well-read (knowledgeable):

well-read

načitan

2. well-read (frequently read):

well-read

dosta čitan

read out VERB trans

1. read out (read aloud):

read out

pročitati // čitati naglas

2. read out COMPUT:

read out

očitati // očitavati

3. read out esp Am (expel):

to read out sb out of a body/an organization

isključiti nekoga iz grupe/organizacije

I.'lip-read <-read, -read> VERB intr

lip-read

pročitati // čitati sa usana

II.'lip-read <-read, -read> VERB trans

to lip-read sb

čitati nekome sa usana

I.'sight-read VERB intr MUS

sight-read

svirati ili pevati po notama bez prethodnog čitanja partiture

II.'sight-read VERB trans

sight-read

svirati ili pevati po notama bez prethodnog čitanja partiture

read up VERB intr

read up

proučiti // proučavati

to read up on sth

proučiti nešto

to read up on sth

studirati nešto

'proof-read <-read, -read> VERB trans, intr

proof-read

izvršiti korekturu [or lekturu]

read off VERB trans

read off measurements, technical readings:

read off

očitati // očitavati

read Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to read/tell [sb] a story

čitati/pričati (nekome) priču

I've come to read the gas meter

došao sam da očitam gasomer

to see/taste/read/feel sth for oneself

videti/okusiti/pročitati/osetiti nešto lično

did he even read the letter?

da li je uopšte pročitao pismo?

I enjoyed the book I've just read

uživao sam u knjizi koju sam upravo pročitao

to know how to read and write

umeti čitati i pisati

to read well book, letter, article, magazine

ostavljati dobar utisak

read this line and the one before

pročitaj ovaj i prethodni red

her latest book is a compulsive read

njena poslednja knjiga se čita u jednom dahu

to read the writing on the wall

shvatiti da je vreme odbrojano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

These folks would give him love if he decided to open an old telephone book and read from it.

www.calgarysun.com

The fuses are blown or opened using high voltage and read using low voltage.

en.wikipedia.org

Her telepathy allows her to read minds and project her thoughts into the minds of others.

en.wikipedia.org

Individuals receiving typewritten letters often found them insulting (as type implied they could not read handwriting) or impersonal, problems exacerbated by the all upper-case writing.

en.wikipedia.org

They read the same books, cite the same authorities, and blame the same scapegoats.

en.wikipedia.org

She was taught to read the negative to see what image was good before she even created a contact print.

www.popphoto.com

The books can be read in any order but both need to be read for the composite picture.

www.smh.com.au

The fairways are lined with very thick rough and the large, undulating greens are difficult to read.

en.wikipedia.org

The latest issues of the 75 journals and magazines which the museum subscribes to can be read in the library's reading room.

en.wikipedia.org

Later on, she kept a dictionary and a book of quotations in her bedside table to read at night and would jot down quotes, words and definitions she liked.

en.wikipedia.org