has im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für has im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

has [hæz, həz] VERB

has 3rd Pers Sg of have

Siehe auch: have

I.have <has, had, had> [hæv, həv] VERB Aux vb

1. have (forming past tenses):

he has never been to Scotland before

nikada nije bio u Škotskoj

we had been swimming

bili smo plivali

I've heard that story before

već sam čuo tu priču

I've passed my test — have you? congratulations!

položio sam test — jesi li? čestitam!

they still hadn't had any news

još uvek nije bilo vesti

2. have (experience):

she had her car stolen last week

ukrali su joj kola prošle nedelje

3. have (render):

to have sth done

obaviti nešto

to have one's hair cut

ošišati se

4. have (must):

to have to do sth

morati uraditi nešto

what time have we got to be there?

kada moramo da budemo tamo?

5. have form (if):

had I/she/he etc. done sth, ...

da sam/je uradio/uradila nešto, ...

if only I'd known this

da sam samo to znao

II.have <has, had, had> [hæv, həv] VERB trans

1. have (possess):

to have [or Brit, Aus have got] sth

imati

he's got green eyes

on ima zelene oči

I don't have [or haven't got] a car

nemam kola

we're having a wonderful time in Venice

divno se provodimo u Veneciji

have a nice day!

prijatan dan!

have a nice day!

doviđenja

to have one's back to sb

biti leđima okrenut nekome

she had the decency to do it

imala je obraza to da uradi

to have [or Brit, Aus have got] the light/radio on

imati uključeno svetlo/radio

2. have (engage in):

to have a bath

okupati se

to have a swim

plivati

to have a talk with sb

popričati s nekim

to have a nap

odremati

to have a party

praviti žurku

to have a walk

prošetati

to have a try

pokušati

3. have (consume):

have food

pojesti // jesti

have cigarette

popušiti // pušiti

to have lunch/dinner

ručati/večerati

we're having sausages for lunch today

danas imamo kobasice za ručak

have some more coffee

popijte još malo kafe

have a cigarette

uzmite cigaretu

4. have (receive):

have

dobiti // dobijati

have

primiti // primati

thanks for having us

hvala što ste nas primili

to have sb back (resume relationship)

primiti nekog nazad

to let sb have sth back

vratiti nekom nešto

5. have (be obliged):

to have [or Brit, Aus have got] sth to do

morati uraditi nešto

6. have (give birth to):

to have a baby

dobiti bebu

my mother was 18 when she had me

majka me je rodila sa 18 godina

7. have (induce):

to have sb do sth/ to have sb doing sth

narediti nekom da uradi nešto

he'll have it working in no time

uskoro će ga osposobiti

8. have (hold):

to have [or Brit, Aus have got] sb by the throat

uhvatiti nekog za gušu

9. have ugs (deceive):

you've been had!

izradili su te!

Wendungen:

to have had it (be in serious trouble)

nagrabusiti

I've had it with you!

dosta mi te je!

to have Brit, Aus have got nothing on sb (be less able)

ne biti ni prineti nekome

to have Brit, Aus have got nothing on sb (lack evidence)

nemati dokaza protiv nekoga

and what have you

i tako dalje

and what have you

i slično

III.have [hæv, həv] SUBST ugs

the haves pl the haves and the have-nots

bogati i siromašni

Wissensecke: have vs. have got

has-been ['hæzbiːn] SUBST abw ugs

has-been

zaboravljen nekada važna osoba

has-been

propala veličina

I.have <has, had, had> [hæv, həv] VERB Aux vb

1. have (forming past tenses):

he has never been to Scotland before

nikada nije bio u Škotskoj

we had been swimming

bili smo plivali

I've heard that story before

već sam čuo tu priču

I've passed my test — have you? congratulations!

položio sam test — jesi li? čestitam!

they still hadn't had any news

još uvek nije bilo vesti

2. have (experience):

she had her car stolen last week

ukrali su joj kola prošle nedelje

3. have (render):

to have sth done

obaviti nešto

to have one's hair cut

ošišati se

4. have (must):

to have to do sth

morati uraditi nešto

what time have we got to be there?

kada moramo da budemo tamo?

5. have form (if):

had I/she/he etc. done sth, ...

da sam/je uradio/uradila nešto, ...

if only I'd known this

da sam samo to znao

II.have <has, had, had> [hæv, həv] VERB trans

1. have (possess):

to have [or Brit, Aus have got] sth

imati

he's got green eyes

on ima zelene oči

I don't have [or haven't got] a car

nemam kola

we're having a wonderful time in Venice

divno se provodimo u Veneciji

have a nice day!

prijatan dan!

have a nice day!

doviđenja

to have one's back to sb

biti leđima okrenut nekome

she had the decency to do it

imala je obraza to da uradi

to have [or Brit, Aus have got] the light/radio on

imati uključeno svetlo/radio

2. have (engage in):

to have a bath

okupati se

to have a swim

plivati

to have a talk with sb

popričati s nekim

to have a nap

odremati

to have a party

praviti žurku

to have a walk

prošetati

to have a try

pokušati

3. have (consume):

have food

pojesti // jesti

have cigarette

popušiti // pušiti

to have lunch/dinner

ručati/večerati

we're having sausages for lunch today

danas imamo kobasice za ručak

have some more coffee

popijte još malo kafe

have a cigarette

uzmite cigaretu

4. have (receive):

have

dobiti // dobijati

have

primiti // primati

thanks for having us

hvala što ste nas primili

to have sb back (resume relationship)

primiti nekog nazad

to let sb have sth back

vratiti nekom nešto

5. have (be obliged):

to have [or Brit, Aus have got] sth to do

morati uraditi nešto

6. have (give birth to):

to have a baby

dobiti bebu

my mother was 18 when she had me

majka me je rodila sa 18 godina

7. have (induce):

to have sb do sth/ to have sb doing sth

narediti nekom da uradi nešto

he'll have it working in no time

uskoro će ga osposobiti

8. have (hold):

to have [or Brit, Aus have got] sb by the throat

uhvatiti nekog za gušu

9. have ugs (deceive):

you've been had!

izradili su te!

Wendungen:

to have had it (be in serious trouble)

nagrabusiti

I've had it with you!

dosta mi te je!

to have Brit, Aus have got nothing on sb (be less able)

ne biti ni prineti nekome

to have Brit, Aus have got nothing on sb (lack evidence)

nemati dokaza protiv nekoga

and what have you

i tako dalje

and what have you

i slično

III.have [hæv, həv] SUBST ugs

the haves pl the haves and the have-nots

bogati i siromašni

Wissensecke: have vs. have got

have out VERB trans

1. have out (remove):

have out

izvaditi // vaditi

he had his wisdom teeth out yesterday

juče je izvadio umnjake

2. have out ugs (argue):

to have out it out [with sb]

raščistiti nešto s nekim

have on VERB trans

1. have on (wear):

have on clothes

nositi

2. have on (carry):

to have on [or Brit, Aus have on got] sth on one

nositi nešto sa sobom

to have on [or Brit, Aus have on got] sth on one

imati nešto pri sebi

3. have on (know about):

to have on sth on sb/sth evidence, facts

imati nešto o nekome

4. have on Brit ugs (trick):

to have on sb on

nasamariti nekog

5. have on (plan):

to have on [or Brit, Aus have on got] sth on

imati nešto u planu

have off VERB trans Brit, Aus vulg, sl (have sex)

to have off it off [with sb]

kresnuti se [s nekim]

have back VERB trans

have back

dobiti nazad

have up VERB trans

1. have up Brit JUR ugs (indict):

to have up sb up for sth

tužiti nekog za nešto

2. have up (hang):

have up

obesiti

have away VERB trans Brit sl

have away PHRVB have off

Siehe auch: have off

have off VERB trans Brit, Aus vulg, sl (have sex)

to have off it off [with sb]

kresnuti se [s nekim]

have against VERB trans

to have against something/nothing against sb/sth

imati nešto/nemati ništa protiv nekoga/nečega

has Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I think the time has come to ...

mislim da je došlo vreme da ...

sb has the world at his/her feet

neko ima ceo svet pred sobom

the tonic water has lost its fizz

taj tonik je izlapeo

has your car had its MOT yet?

da li je tvoj auto već bio na tehničkom pregledu?

one of my buttons has come off

otpalo mi je jedno dugme

unemployment has risen to almost 8 %

nezaposlenost je porasla na skoro 8%

your painting has come out really well

slika ti je dobro ispala

our daughter has grown out of dolls

naša ćerka je prerasla lutke

nobody has ever heard of this book

niko nikada nije čuo za tu knjigu

he has a slight tendency to exaggerate

on je pomalo sklon preterivanju

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This class has the most HP and defense.

en.wikipedia.org

However, it has an unforeseen after-effect and reverts his mind to a childlike state.

en.wikipedia.org

Smith himself has said that he considers the film to be aggressively unique.

en.wikipedia.org

With only 5 laps to go, he has a big crash in the whoops.

en.wikipedia.org

Bol itself is a very popular tourist destination and has a number of harbourside bars and restaurants.

en.wikipedia.org

An ocean away, a drone flies over enemy territory, cut off from its remote pilot by a satellite communication link that has gone kaput.

www.theatlantic.com

Most of his works remain in original manuscripts, unedited; none has ever appeared in translation in a modern language.

en.wikipedia.org

Acorns has the largest retail chain among childrens hospices and in 2009-2010 they raised over 1,000,000.

en.wikipedia.org

A football department was formed within the association in 1914; today the sports club also has departments for handball and tennis.

en.wikipedia.org

Later experimental research has started to confirm these predictions.

en.wikipedia.org