hair im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hair im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

hair [heəʳ] SUBST

1. hair (single strand):

hair

dlaka f lit

hair

vlas f

to lose/win by a hair übtr

izgubiti/pobediti za dlaku

2. hair:

hair kein Pl (on head)

kosa f

hair (on body)

dlake

hair meist pl (of a man)

malje

meist pl to have one's hair cut

šišati se // ošišati se

3. hair (hairstyle):

hair

frizura f

to do sb's hair

napraviti nekome frizuru

Wendungen:

that'll put hairs on your chest

ovo će ti obnoviti snagu o alkoholnom piću

the hair of the dog [that bit you]

jutarnje piće protiv mamurluka

keep your hair on! Brit, Aus

samo smireno!

to let one's hair down

opustiti se

to make sb's hair stand on end

uplašiti nekoga

to not turn a hair

ni ne trepnuvši

'hair ex·ten·sion SUBST meist pl

hair extension

nadogradnja f kose

'hair curl·er SUBST

hair curler

figaro m za kosu uređaj u obliku četke za pravljenje frizure

'hair re·stor·er SUBST

hair restorer

sredstvo nt za pospešivanje rasta kose

I.'hair-split·ting abw SUBST

hair-splitting

cepidlačenje nt

II.'hair-split·ting abw ADJ

hair-splitting

sitničav

'hair re·mov·er SUBST

hair remover

depilator m

hair remover

sredstvo za odstranjivanje dlaka

'hair-dri·er SUBST, 'hair-dry·er SUBST

hair-drier

fen m za kosu

hair-drier (with hood)

hauba f

'hair-rais·ing ADJ ugs

hair-raising

jeziv

hair-raising

zastrašujući

hair-raising

od koga se diže kosa na glavi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

disheveled hair

raščupan

disheveled hair

razbarušen

to perm hair

staviti trajnu

permed hair

mini-val

hair Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to throw back one's hair/head back

zabaciti kosu/glavu

to be unkind to hair/skin/surfaces

ne prijati kosi/koži/površini

where do you get your hair done?

gde si se frizirala?

the shock turned her hair grey overnight

kosa joj je posedela preko noći od šoka

this shampoo is kind to your hair

ovaj šampon je suviše blagotvoran za tvoju kosu

her hair is parted on the side

ima razdeljak

his hair comes [down] to his shoulders

kosa mu je do ramena

to make sb's hair stand on end

uplašiti nekoga

her hair flowed down over her shoulders

kosa joj je padala preko ramena

to give clothes/one's hair a rinse

isprati odeću/kosu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Wearing lambskin caps that covered their hair and stars, they went to their father's castle and forced their way in.

en.wikipedia.org

Pomade is a different animal than hair wax and works better on dry hair.

www.businessinsider.com.au

Now your hair: close your eyes as you try to suss out its texture.

www.vanguardngr.com

Or, mix some water with creamy hair conditioner and put it in a spray bottle.

www.thehindu.com

She is described as having long, dark hair, wearing what looks like a white nightgown and a white bonnet.

en.wikipedia.org

His dark hair is clipped short, and he is smiling the smile of a deliriously happy man.

news.nationalpost.com

Surviving television clips capture her rather chic, mod style of dress, with bobbed hair and go-go boots.

en.wikipedia.org

Sometimes, goat and camel hair are also used by nomadic and village weavers.

en.wikipedia.org

The excessive femininity of her women, with their coiffed hair and pristine dresses, pose as many questions as statements.

www.loeildelaphotographie.com

The veil was fastened to her hair with five diamond stars, the gift of the bridegroom.

en.wikipedia.org