Übersetzungen für comes im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

come <came, come> [kʌm] VERB intr

- Synonyme für come zeigen

2. come (arrive):

come

doći // dolaziti

has she come yet?

da li je stigla?

Christmas is coming

Božić se bliži

come Monday morning you'll regret ...

kajaćeš se u ponedeljak ujutro

come March, I will have been married for two years

u martu će se navršiti dve godine otkako sam oženjen

I think the time has come to ...

mislim da je došlo vreme da ...

how's your headache? — it comes and goes

kako ti je glavobolja? — čas je imam, čas je nemam

I've come to read the gas meter

došao sam da očitam gasomer

the year to come

predstojeća godina

in years to come

to come for sb/sth

doći po nekog/nešto

3. come (accompany someone):

come

do you want to come to the pub with us?

hoćeš s nama u pab?

5. come (in sequence):

Monday comes before Tuesday

ponedeljak je pre utorka

the article comes before the noun

član dolazi ispred imenice

6. come (in competition):

to come first/second

biti prvi/drugi

to come from behind

pristizati otpozadi

7. come (have priority):

to come before sth

imati prednost u odnosu na nešto

to come first

biti na prvom mestu

8. come (happen):

come

dogoditi se // događati se

how exactly did you come to be naked in the first place?

kako se uopšte tačno desilo da budeš go?

come to think of it ...

kad smo već kod toga ...

come what may

šta god da se desi

you could see it coming

to je bilo očekivano

how come you missed the train?

kako to da nisi stigao na voz?

9. come (be, become):

all my dreams came true

svi snovi su mi se ostvarili

everything will come right in the end

sve će na kraju doći na svoje mesto

nothing came of it

nothing came of it

ništa se nije desilo

his hair comes [down] to his shoulders

kosa mu je do ramena

your shoelaces have come undone

odvezale su ti se pertle

to come into money

to come under pressure

biti pod pritiskom

to come loose

to come loose

to come open

to come open door

come to VERB intr

- Synonyme für come to zeigen

1. come to (regain consciousness):

2. come to (amount to):

that comes to £25

to iznosi 25 funti

3. come to (reach):

what is the world coming to?

kuda ide ovaj svet?

writing come tos naturally to me

pisanje mi prirodno leži

it'll come to me later

doći će mi [or setiću se] toga kasnije

he won't come to any harm

neće mu se desiti ništa loše

it comes to the same thing

svodi se na isto

to come to the conclusion ...

doći do zaključka

to come to a decision

to come to an end

to come to nothing

ne voditi nikud

to come to the point

preći na stvar

to come to rest

4. come to (concerning):

when it comes to travelling ...

što se tiče putovanja

I.come across VERB intr

- Synonyme für come across zeigen

1. come across (be evident):

come across feelings

saopštiti // saopštavati

2. come across (create an impression):

come across

she comes across really well on television

ona odaje dobar utisak na televiziji

how did her explanation come across across?

kako su ljudi primili njeno objašnjenje?

II.come across VERB trans

- Synonyme für come across zeigen

1. come across (by chance):

to come across sb

naići na nekog

to come across sth

naići na nešto

2. come across (encounter):

have you ever come across anything like this before?

jesi li ikada ranije naišao na ovako nešto?

come in VERB intr

- Synonyme für come in zeigen

2. come in (arrive):

stići // stizati

doći // dolaziti

come in ship

uploviti // uplovljavati

come in train

come in plane

sleteti // sletati

come in fruit, vegetables

roditi // rađati

come in supplies

dospeti // dospevati

come in tide

come in money

prispeti // prispevati

come in news

stići // stizati

reports are just coming in of a major oil spillage

upravo stižu izveštaji o velikom izlivanju nafte

3. come in (become fashionable):

5. come in (play a part):

where do I come in in?

gde je tu moja uloga?

and that's where you come in

a tu ti nastupaš

and here's where experience comes in

ovde do izražaja dolazi [or će presuditi] iskustvo

6. come in (begin to participate):

uključiti se // uključivati se

to come in on sth

uključiti se u nešto

7. come in (be positioned):

to come in first/second

dolaziti na prvo/drugo mesto

8. come in (radio communication):

come in in, bravo four

9. come in (be subjected to):

to come in for sth

biti na meti nečega

to come in for criticism

biti na meti kritika

come-up·pance [kʌm'ʌpən(t)s] SUBST kein Pl

- Synonyme für come-uppance zeigen

to get one's come-uppance

videti svoga boga

come down VERB intr

- Synonyme für come down zeigen

2. come down (collapse):

the building will have to come down

zgrada će moradi sa se ruši

3. come down (move down):

sići // silaziti

4. come down (visit south):

5. come down (become less):

opasti // opadati

6. come down (depend on):

svoditi se to - na

7. come down (amount to):

smanjiti se to - na

8. come down (reach decision):

to come down on the side of sb

staviti se na nečiju stranu

9. come down Brit UNIV:

10. come down (be taken ill):

to come down with sth

oboleti od nečeg

11. come down (rebuke):

to come down on sb [for doing sth]

prekoreti nekog [zbog nečeg]

12. come down (be removed):

those pictures will have to come down

ove slike će morati da se sklone

come on VERB intr

- Synonyme für come on zeigen

2. come on (improve):

how's your English coming on?

kako ti ide učenje engleskog?

3. come on (express interest):

to come on to sb

nabacivati se nekome

4. come on (appear):

come on actor

pojaviti se // pojavljivati se

6. come on (see accidentally):

naići // nailaziti na

come out VERB intr

- Synonyme für come out zeigen

1. come out:

come out (go outside)

izaći // izlaziti

come out (go out socially)

izaći // izlaziti

3. come out (become known):

4. come out (reveal homosexuality):

obznaniti homoseksualnost

7. come out (express opinion):

to come out in favour of/against sth

izjasniti se za/protiv nečega

8. come out (tell):

to come out with sth truth

to come out with a remark

9. come out (appear):

pojaviti se // pojavljivati se

come out stars

ukazati se // ukazivati se

10. come out (in contest):

to come out top/the winner

izaći na vrh/kao pobednik

11. come out Brit (strike):

to come out [on strike]

stupiti u štrajk

12. come out (remove itself):

come out tooth

ispasti // ispadati

13. come out (fade):

come out stain

nestati // nestajati

come back VERB intr

- Synonyme für come back zeigen

1. come back (return):

vratiti se // vraćati se

2. come back (be remembered):

come back name

vratiti se [u sećanje]

3. come back (return to fashion):

vratiti se u modu

come back artist

vratiti se na scenu

4. come back SPORT:

vratiti se na teren

come at VERB intr

- Synonyme für come at zeigen

it comes to the same thing

svodi se na isto

she comes across really well on television

ona odaje dobar utisak na televiziji

what go aroundes around, comes around Sprichw

kako seješ tako ćeš i žnjeti

what go aroundes around, comes around Sprichw

sve se vraća, sve se plaća

and here's where experience comes in

ovde do izražaja dolazi [or će presuditi] iskustvo

the letter K comes before L

slovo K dolazi [or ide] ispred slova L

to take it as it comes

prihvatati stvari kakve jesu

the article comes before the noun

član dolazi ispred imenice

his hair comes [down] to his shoulders

kosa mu je do ramena

when it comes to the crunch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

That comes with an annual base salary of $310,000, a monthly non-accountable expense allowance of $416.67 and a $15,000 moving allowance. www.wbir.com

Now comes the moment of truth. en.wikipedia.org

The originality of his compositions comes from his taste for eclecticism, mixing genres, assembling textures and developing melody. en.wikipedia.org

She is similarly oblivious to the needs of others and thereby often comes off as self-centered and tactless. en.wikipedia.org

But when it comes to tolerating fairer-skinned female rappers, hip-hop history is against her -- as these five unceremonious low points show. www.sfweekly.com

West spends the remainder of the night in a near catatonic state until someone comes to the door. en.wikipedia.org

This comes to a high when she asks him to quit Delta Force because he always prioritizes his career over their family. en.wikipedia.org

The acid test of authentic tailoring standards is the wrinkle that comes from poor tailoring. en.wikipedia.org

He puts on a car mechanic overall and comes down and there's no room for chit-chat, it's straight to work. thequietus.com

The remainder of church income comes from voluntary, tax-deductible donations from the faithful. en.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | English | Srpski