rushing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rushing im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

rush¹ [rʌʃ] SUBST BOT

rush

rogoz m

I.rush² [rʌʃ] SUBST

1. rush (hurry):

rush

žurba f

slow down! what's the rush?

uspori! čemu žurba?

to be in a rush

biti u žurbi

to leave in a rush

otići u žurbi

2. rush:

rush (rapid movement)

jurnjava f

rush (press)

gužva f

I hate driving during the afternoon rush

mrzim da vozim kroz popodnevnu gužvu

3. rush also übtr (surge):

rush

nalet m

rush

navala f

rush of emotions

izliv m

4. rush (migration):

gold rush

zlatna groznica

5. rush (in Am football):

rush

trčanje nt sa loptom

II.rush² [rʌʃ] VERB intr

1. rush (hurry):

rush

požuriti // žuriti

stop rushing!

prestani da žuriš!

we rushed to buy tickets for the show

požurili smo da kupimo karte za nastup

we shouldn't rush to blame them

ne smemo ih ishitreno optužiti

to rush about

žuriti

to rush in

užurbano ući

to rush in water

prodreti

to rush out

užurbano izaći

to rush out water

izliti se

to rush towards sb

požuriti prema nekome

to rush up the hill/the stairs

žuriti uzbrdo/uz stepenice

2. rush (hurry into):

to rush into sth decision, project

uleteti u nešto

3. rush (in Am football):

rush

trčati sa loptom impf

III.rush² [rʌʃ] VERB trans

1. rush (send quickly):

she was rushed to hospital

hitno je odvezena u bolnicu

the United Nations has rushed food to the famine zone

Ujedinjene nacije su brzo poslale hranu u oblast u kojoj vlada glad

2. rush (pressure):

to rush sb [into sth]

požurivati nekoga (da uradi nešto)

don't rush me!

ne požuruj me

3. rush (do hurriedly):

to rush one's food

trpati hranu u usta

let's not rush things

hajde da ne žurimo

rush 'or·der SUBST

rush order

hitna isporuka f

'rush hour SUBST

rush hour

saobraćani špic m

rush at VERB intr

rush at

jurnuti // juriti

rush out VERB trans comm

rush out

izbaciti // izbacivati na tržište

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

endorphin rush

endorfinski skok

to rush headlong into sth

brzopleto se upustiti u nešto

übtr to rush head first into [doing] sth

brzopleto se upustiti u nešto

to give sb the bum's rush Am ugs

izbaciti nekoga

rushing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

my sister came rushing out of the room

moja sestra je istrčala iz sobe

to rush sb off his/her feet

imati posla preko glave

slow down! what's the rush?

uspori! čemu žurba?

to be in a rush

biti u žurbi

to leave in a rush

otići u žurbi

I hate driving during the afternoon rush

mrzim da vozim kroz popodnevnu gužvu

stop rushing!

prestani da žuriš!

we shouldn't rush to blame them

ne smemo ih ishitreno optužiti

to rush up the hill/the stairs

žuriti uzbrdo/uz stepenice

übtr to rush head first into [doing] sth

brzopleto se upustiti u nešto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He finished with 646 rushing yards despite being hampered by injuries all season.

en.wikipedia.org

As a senior he recorded 1,285 rushing yards, posting 24 touchdowns, and passed for 1,356 yards for 16 touchdowns with 7 interceptions.

en.wikipedia.org

For the season, he had a school-record 1,721 all-purpose yards, including a team-leading 1,197 rushing yards.

en.wikipedia.org

The exact location can also communicate a degree of professionalism; no one wants to find themselves rushing through a run-down back-street trying to find a poorly maintained community centre.

www.smallbusiness.co.uk

He set a school record for rushing yards, and we probably set a record for missed tackles.

en.wikipedia.org

They attack promising prey by rushing out at high speed and dealing a paralysing venomous bite.

en.wikipedia.org

Near the breach itself, the force of the rushing water uprooted trees and even separated some houses from their foundations.

en.wikipedia.org

A train whistle gets them all rushing out onto the platform, but it is a slow stopping train pulling only one coach.

en.wikipedia.org

The song featured a truck of watermelons crashing, with the incident causing people from varying backgrounds and ages rushing to the scene.

en.wikipedia.org

As a junior, he recorded 1,763 passing yards and 15 touchdowns, ten rushing touchdowns, 58 tackles, seven interceptions, and four forced fumbles.

en.wikipedia.org