Übersetzungen für turned im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

well-'turned ADJ (of speech act)

- Synonyme für well-'turned zeigen

well-turned

I.turn [tɜːn] SUBST

- Synonyme für turn zeigen

2. turn (change in direction):

turn

“no left/right turn”

zabranjeno skretanje levo/desno

übtr things took an ugly turn

stvari su se naglo promenile na gore

3. turn (changing point):

at the turn of the century

na razmeđi vekova

4. turn (allotted time):

it's my turn now!

sad je na mene red!

to do sth in turn

raditi nešto na smenu

5. turn ([dis]service):

to do sb a good/bad turn

učiniti nekome dobro/loše

6. turn (not appropriate):

out of turn

7. turn (round in coil, rope):

turn

8. turn (cooked perfectly):

to be done to a turn

to be done to a turn

pečen baš koliko treba

II.turn [tɜːn] VERB trans

- Synonyme für turn zeigen

1. turn (rotate):

4. turn + Adj (cause to become):

the shock turned her hair grey overnight

kosa joj je posedela preko noći od šoka

5. turn (cause to feel nauseous):

this movie turns my stomach

od ovog filma mi se prevrće stomak

6. turn (change):

to turn sth/sb into sth

pretvoriti nešto/nekog u nešto

8. turn (send):

to turn a dog on sb

napujdati psa na nekoga

9. turn TECH:

turn wood, metal

obraditi // obrađivati na strugu

III.turn [tɜːn] VERB intr

- Synonyme für turn zeigen

3. turn (for aid or advice):

to turn to sb for help/money

obratiti se nekome za pomoć/novac

5. turn (attain particular age):

to turn 20/40

napuniti 20/40 godina

6. turn (pass particular hour):

it had already turned eleven

već je bilo prošlo jedanaest

7. turn (make feel sick):

this smell makes my stomach turn

od ovog mirisa mi se prevrće stomak

Wendungen:

to turn [over] in one's grave

prevrtati se u grobu

'turn-up ['tɜːnʌp] SUBST esp Brit

- Synonyme für 'turn-up zeigen

trouser turn-up

zavrnuta nogavica na pantalona

I.turn out VERB intr

- Synonyme für turn out zeigen

2. turn out (be revealed):

ispostaviti se // ispostavljati se

it turned out that ...

ispostavilo se da...

3. turn out (come to):

turn out at one event

turn out at one event

II.turn out VERB trans

- Synonyme für turn out zeigen

1. turn out (switch off):

turn out light

isključiti // isključivati

2. turn out (kick out):

izbaciti // izbacivati

to turn out sb out on the street

izbaciti nekoga na ulicu

3. turn out (empty contents):

isprazniti // prazniti

to turn out one's pockets

isprazniti džepove

4. turn out (produce):

proizvesti // proizvoditi

I.turn on VERB trans

- Synonyme für turn on zeigen

2. turn on ugs:

turn on (excite)

uzbuditi // uzbuđivati

turn on (sexually also)

napaliti // paliti derb

3. turn on (start to use):

upotrebiti // upotrebljavati

to turn on the charm

upotrebiti šarm

turn down VERB trans

- Synonyme für turn down zeigen

1. turn down proposal, offer, invitation:

turn down (reject)

odbiti // odbijati

turn down (reject)

odbaciti // odbacivati

2. turn down:

turn down (reduce level)

sniziti // snižavati

turn down (make quieter)

utišati // utišavati

3. turn down (fold):

turn down blanket

I.turn back VERB intr

- Synonyme für turn back zeigen

II.turn back VERB trans

- Synonyme für turn back zeigen

1. turn back (send back):

vratiti // vraćati

2. turn back (fold):

turn back bedcover

sklopiti // sklapati

3. turn back (put back):

to turn back ⇄ the clocks

vratiti se na staro

to turn back time übtr

vratiti se u prošlost

I.turn up VERB intr

- Synonyme für turn up zeigen

turn up (appear)

pojaviti se // pojavljivati se

turn up (unexpectedly)

II.turn up VERB trans

- Synonyme für turn up zeigen

1. turn up (increase volume):

pojačati // pojačavati

2. turn up (hem clothing):

porubiti // porubljivati

3. turn up (point to face upwards):

turn up collar

izvrnuti // izvrtati

I.turn over VERB intr

- Synonyme für turn over zeigen

1. turn over (move):

2. turn over engine:

turn over (operate)

pokrenuti // pokretati

turn over (start)

turn over (start)

startovati perf

3. turn over Brit (change TV channel):

promeniti TV kanal

4. turn over (feel nauseous):

at the mere thought of it my stomach -s over

na samu pomisao o tome stomak mi se prevrne

II.turn over VERB trans

- Synonyme für turn over zeigen

1. turn over (move):

pomeriti // pomerati

okrenuti // okretati

2. turn over (give):

to turn over sth ⇄ over to sb

predati nekome nešto

3. turn over (ponder):

razmotriti // razmatrati

Wendungen:

to turn over a new leaf

okrenuti novi list

I.turn off VERB trans

- Synonyme für turn off zeigen

2. turn off (cause to lose interest):

to turn off sb

odbijati nekoga

to turn off sb

II.turn off VERB intr (leave one's path)

- Synonyme für turn off zeigen

skrenuti // skretati

to turn off the path

skrenuti sa staze

the shock turned her hair grey overnight

kosa joj je posedela preko noći od šoka

his face turned green

lice mu je pozelenelo

it had already turned eleven

već je bilo prošlo jedanaest

the tide has turned

opšte raspoloženje se promenilo

he signalled left, but turned right

dao je levi migavac, ali je skrenuo desno

to have turned the corner

prebroditi krizu

I panicked and my brain turned to mush

uspaničio sam se i mozak mi se pretvorio u kašu übtr

the whole room turned around and stared at him

cela soba se okrenula i pogledala u njega

some hotel that turned out to be!

i to mi je neki hotel! iron

it turned out that ...

ispostavilo se da...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He turned his attention to the foundation of a teaching order to combat the prevailing ignorance and the resulting vice in the diocese. en.wikipedia.org

At an average rate of 175 words a minute, he turned out 63,000 words a day, enough to fill 52 columns of a newspaper. en.wikipedia.org

Three watchdog groups have asked for details and been turned down. en.wikipedia.org

Plain and simply stated, it turned out to be the best solution for all parties involved. en.wikipedia.org

This request was turned down on the grounds that it was constitutionally impossible. en.wikipedia.org

The only difference in the obverse is that the king's head is turned to the left. en.wikipedia.org

When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face. en.wikipedia.org

These people are then shown standing together on a sidewalk, waiting for a stoplight which turned red. en.wikipedia.org

The system turned on the heater, air conditioner or both, depending on the thermostat's setting and ambient temperature, automatically maintaining whatever temperature the driver selected. en.wikipedia.org

A simple slip dress was turned into absolute fire with a chain gold belt and a thigh high split. www.cosmopolitan.com.au

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"turned" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Arabisch

Seite auf Deutsch | English | Srpski