Übersetzungen für left im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

left¹ [left] VERB

- Synonyme für left zeigen

left pt, Part Perf of leave

Siehe auch: leave

I.leave [liːv] SUBST kein Pl

- Synonyme für leave zeigen

2. leave (farewell):

3. leave (permission, consent):

4. leave (departure):

II.leave <left, left> [liːv] VERB trans

- Synonyme für leave zeigen

1. leave (depart from):

leave place

otići // odlaziti

3. leave (not take away with):

ostaviti // ostavljati with - sa

leave message, note

ostaviti // ostavljati

4. leave (forget to take):

zaboraviti // zaboravljati

5. leave (let traces remain):

leave footprints, stains

ostaviti // ostavljati

6. leave (cause to remain):

five from twelve leaves seven

dvanaest minus pet je sedam

7. leave (cause to remain in a certain state):

to leave sb alone

ostaviti nekoga na miru

he was left better/worse off

prošao je bolje/gore

to leave sth on/open

ostaviti nešto uključeno/otvoreno

8. leave (not change):

ostaviti // ostavljati

9. leave (bequeath):

ostaviti // ostavljati

zaveštati perf

10. leave (be survived by):

leave wife, children

ostaviti // ostavljati za sobom

11. leave (put off doing):

odložiti // odlagati

don't leave it too late!

ne odlaži to previše!

12. leave (not discuss further):

leave question, subject

ostaviti // ostavljati

let's leave it at that

neka ostane na tome

13. leave (assign):

to leave sth to sb decision

prepustiti nešto nekome

III.leave <left, left> [liːv] VERB intr

- Synonyme für leave zeigen

I.left² [left] SUBST

- Synonyme für left zeigen

1. left kein Pl (direction):

from left to right

s leva na desno

to approach from the left

2. left (left turn):

to make a left

3. left (street on the left):

the first/second/third left

na prvom/drugom/trećem skretanju levo

4. left kein Pl (left side):

the left

my sister is third from the left

moja sestra je treća sa leve strane

on the left

na levoj strani

to the left

on/to sb's left

sa nečije leve strane

5. left SPORT:

left

6. left kein Pl (political grouping):

the left

II.left² [left] ADJ

- Synonyme für left zeigen

1. left (position, direction):

left

2. left (political direction):

left

left

III.left² [left] ADV

- Synonyme für left zeigen

1. left:

left (direction)

left (side)

to keep/turn left

nastavi/skreni levo

Wendungen:

left, right and centre

left-'hand·ed ADJ

- Synonyme für left-'handed zeigen

1. left-handed (of person):

left-handed

she is left-handed

ona je levoruka

2. left-handed attr (for left hand use):

left-handed

4. left-handed übtr:

left-handed (of emotions)

left-handed (sadistic)

left-'wing·er SUBST

- Synonyme für left-'winger zeigen

left-winger

left-'hand·er SUBST

- Synonyme für left-'hander zeigen

1. left-hander (person):

left-hander

levoruka osoba f

left-hander

2. left-hander (curve in road):

left-hander

krivina m ulevo

3. left-hander (hit):

left-hander

udarac m levicom

left-hander SPORT

udarac m levicom

out·side 'left SUBST SPORT

- Synonyme für outside 'left zeigen

outside left

left-'wing ADJ

- Synonyme für left-'wing zeigen

left-'lug·gage SUBST, left-'lug·gage of·fice SUBST Brit

- Synonyme für left-'luggage zeigen

left-luggage

prostorija gde se čuva prtljag na aerodromu, autobuskoj stanici i sl.

'left-hand ADJ attr

- Synonyme für 'left-hand zeigen

1. left-hand (on sb's left side):

2. left-hand SPORT:

left-hand catch

hvatanje levom rukom

left-hand volley

volej levom nogom

3. left-hand (in road):

left-hand bend

left 'wing SUBST + Sg/pl vb the left wing

- Synonyme für left 'wing zeigen

1. left wing (in politics):

the left wing

the left wing of the party

levičarska struja u sranci

2. left wing MILIT, SPORT:

the left wing

a swerve to the left/right

naglo skretanje ulevo/ udesno

even though he left school at 16, ...

premda je napustio školu kada je imao 16 godina

I couldn't find you so I left

nisam mogao da te nađem, pa sam otišao

my sister is third from the left

moja sestra je treća sa leve strane

to pick up where one left off

nastaviti gde je stao

he is deaf in his left ear

gluv je na levo uvo

left-/right-hand drive

upravljač sa leve/desne strane

what! you left him there alone!

šta! ostavio si ga samog tamo!

to be left over [from sth]

ostati (od nečega)

to keep [to the] left/right

držati se leve/desne strane

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Such decisions are usually left up to those who are legally responsible to act on behalf of the bank. en.wikipedia.org

Each one has demonstrated a ruthless skill in their chosen crime fields of expertise and no compunctions about picking up where they left off. en.wikipedia.org

From the left two strands stray onto the forehead, and from the right three strands, a hairstyle first found on this statue. en.wikipedia.org

A more accurate term for the left pedal on an upright piano is the half-blow pedal. en.wikipedia.org

A natural left-hander, he possessed one-punch knockout power in his left hook. en.wikipedia.org

In other words, every knit stitch is flanked on all four sides (left and right, top and bottom) by purl stitches, and vice versa. en.wikipedia.org

The una corda and damper pedals are at the left and right of this space, and face straight in, like the table piano pedals. en.wikipedia.org

In this format, the animator can create a domain where the player chooses to go right or left, or pick up objects, and so forth. en.wikipedia.org

But he soon left to work in Burma for two years, leaving her with her in-laws. en.wikipedia.org

His piano style is characterised by heavy basses or vamping chords in the left hand and tremolos with his right. en.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"left" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Srpski