Übersetzungen für left im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

left¹ [left]

- Synonyme für left zeigen
- Feedback zu left

left pt, Part Perf of leave

Siehe auch: leave¹, leave²

I.leave¹ <left, left> [liːv] VERB trans

- Synonyme für leave zeigen
- Feedback zu leave

Wendungen:

to leave sth/nothing to chance

оставям нщ/не оставям нищо на случайността

to leave sb out in the cold

пренебрегвам нкг

to leave sb out in the cold

изолирам нкг

to leave a lot to be desired

има още много какво да се желае от мен

to leave sb in the lurch

оставям нкг на произвола на съдбата

to leave no stone unturned

не оставям камък върху камък

to leave a bad taste (in one's mouth)

оставям неприятен спомен

to leave sb cold

не трогвам

to leave sb cold

не успявам да развълнувам

to leave it at that

оставям нещата така, както са

II.leave¹ <left, left> [liːv] VERB intr

- Synonyme für leave zeigen
- Feedback zu leave

тръгвам си

III.leave¹ [liːv] SUBST

- Synonyme für leave zeigen
- Feedback zu leave

leave² [liːv] SUBST

- Synonyme für leave zeigen
- Feedback zu leave

I.left² [left] SUBST

- Synonyme für left zeigen
- Feedback zu left

1. left kein Pl (direction, sight):

left

лява страна

the left

левицата

to turn to the left

завивам наляво

on/to the left

отляво/наляво

on her left

от лявата й страна

2. left kein Pl POL:

left

on the left

в лявото политическо пространство

II.left² [left] ADJ

- Synonyme für left zeigen
- Feedback zu left

left

III.left² [left] ADV

- Synonyme für left zeigen
- Feedback zu left

left

to turn left

завивам наляво

left-winger [-əʳ, Am -ɚ] SUBST POL

- Synonyme für left-winger zeigen
- Feedback zu left-winger

left-winger

левичар m

left-wing ADJ POL

- Synonyme für left-wing zeigen
- Feedback zu left-wing

левичарски

I.left-hand [ˈlefthænd] ADJ

- Synonyme für left-hand zeigen
- Feedback zu left-hand

II.left-hand [ˈlefthænd] SUBST

- Synonyme für left-hand zeigen
- Feedback zu left-hand

left-handed [ˌleftˈhændɪd] ADJ

- Synonyme für left-handed zeigen
- Feedback zu left-handed

left wing SUBST POL

- Synonyme für left wing zeigen
- Feedback zu left wing

left wing

left-hander SUBST

- Synonyme für left-hander zeigen
- Feedback zu left-hander

left-hander

левичар m

left-hander SPORT

удар m , нанесен с лявата ръка

I.leave¹ <left, left> [liːv] VERB trans

- Synonyme für leave zeigen
- Feedback zu leave

Wendungen:

to leave sth/nothing to chance

оставям нщ/не оставям нищо на случайността

to leave sb out in the cold

пренебрегвам нкг

to leave sb out in the cold

изолирам нкг

to leave a lot to be desired

има още много какво да се желае от мен

to leave sb in the lurch

оставям нкг на произвола на съдбата

to leave no stone unturned

не оставям камък върху камък

to leave a bad taste (in one's mouth)

оставям неприятен спомен

to leave sb cold

не трогвам

to leave sb cold

не успявам да развълнувам

to leave it at that

оставям нещата така, както са

II.leave¹ <left, left> [liːv] VERB intr

- Synonyme für leave zeigen
- Feedback zu leave

тръгвам си

III.leave¹ [liːv] SUBST

- Synonyme für leave zeigen
- Feedback zu leave

left-luggage office SUBST Brit

- Synonyme für left-luggage office zeigen
- Feedback zu left-luggage office

left-luggage office

гардероб m на гара

he was left to sink or swim

оставиха го на произвола на съдбата

to curve round to the left path

завивам надясно

the far left/right (of a party)

крайната левица/десница (на партия)

I left my bag on the table

оставих си чантата на масата

why have you left the sick alone?

защо си оставила болния сам?

this deal left me out of pocket

от тази сделка съм на загуба

there won't be even a trace left

и помен няма да остане

be left with the conviction that …

оставам с убеждението, че …

be left with the impression that …

оставам с впечатлението, че …

he flung down the money and left

тръсна ми парите и си отиде

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Such decisions are usually left up to those who are legally responsible to act on behalf of the bank. en.wikipedia.org

Aged 12 he left school (1892) and became an apprentice coach painter, from which he resigned on account of the scourge of lead poisoning. en.wikipedia.org

Each one has demonstrated a ruthless skill in their chosen crime fields of expertise and no compunctions about picking up where they left off. en.wikipedia.org

Some friends took him to a hotel, where he settled in and left to run an errand. en.wikipedia.org

The left-handed spiral may have held religious significance because of its association with dance and ritual. en.wikipedia.org

A more accurate term for the left pedal on an upright piano is the half-blow pedal. en.wikipedia.org

Childhood poverty and ill health, aggravated by a bout of rickets, had left him with badly stunted legs. en.wikipedia.org

During the rescue attempts, a petrol tank exploded and the wreckage was left to burn itself out. en.wikipedia.org

Natural sexuality is left unsatisfied and thereby creates neuroses due to suppression of this sexuality by the authoritarian state. en.wikipedia.org

His piano style is characterised by heavy basses or vamping chords in the left hand and tremolos with his right. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"left" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский