leaves im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für leaves im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

leaves [liːvz] SUBST

leaves pl of leaf

Siehe auch: leaf

I.leaf <pl leaves> SUBST [liːf, pl liːvz]

1. leaf (part of plant):

leaf

list m

dead leaf

suvi/opali list

2. leaf kein Pl (complete foliage):

leaf

lišće nt

Wendungen:

to shake like a leaf

tresti se kao prut

II.leaf VERB intr [liːf] (of book, periodical)

to leaf through sth

prelistati nešto

'tea-leaves SUBST Pl

tea-leaves

listići čaja

I.leave [liːv] SUBST kein Pl

1. leave (vacation time):

leave

odmor m

leave

odsustvo m

maternity leave

porodiljsko odsustvo

to be leave

biti na odmoru

go on leave

otići na odsustvo

2. leave (farewell):

leave

rastanak m

3. leave (permission, consent):

leave

dozvola f

4. leave (departure):

leave

odlazak m

II.leave <left, left> [liːv] VERB trans

1. leave (depart from):

leave place

otići // odlaziti

2. leave (go away permanently):

to leave home

napustiti dom

to leave home one's husband/wife

ostaviti muža/ženu

to leave home job

napustiti posao

to leave school/university (complete studies)

završiti školu/univerzitet

to leave school/university (prematurely)

napustiti školu/univerzitet

to leave work

napustiti posao

3. leave (not take away with):

leave

ostaviti // ostavljati with - sa

leave message, note

ostaviti // ostavljati

4. leave (forget to take):

leave

zaboraviti // zaboravljati

5. leave (let traces remain):

leave footprints, stains

ostaviti // ostavljati

6. leave (cause to remain):

five from twelve leaves seven

dvanaest minus pet je sedam

7. leave (cause to remain in a certain state):

to leave sb alone

ostaviti nekoga na miru

he was left better/worse off

prošao je bolje/gore

to leave sth on/open

ostaviti nešto uključeno/otvoreno

8. leave (not change):

leave

ostaviti // ostavljati

9. leave (bequeath):

leave

ostaviti // ostavljati

leave

zaveštati perf

10. leave (be survived by):

leave wife, children

ostaviti // ostavljati za sobom

11. leave (put off doing):

leave

odložiti // odlagati

don't leave it too late!

ne odlaži to previše!

12. leave (not discuss further):

leave question, subject

ostaviti // ostavljati

let's leave it at that

neka ostane na tome

13. leave (assign):

to leave sth to sb decision

prepustiti nešto nekome

Wendungen:

to leave nothing to chance

ništa ne prepustiti okolnostima

to leave sth to chance

prepustiti nešto sreći/okolnostima

to leave sb to their own devices

prepustiti nekoga samom sebi

to leave a lot to be desired

biti nezadovoljavajući

to leave sb alone (not disturb)

ne uznemiravati nekoga

leave well [enough] alone!

ostaviti tako kako jeste

III.leave <left, left> [liːv] VERB intr

leave

otići // odlaziti

leave vehicle, train, ferry

otići // odlaziti

leave plane

odleteti perf

ma·'ter·nity leave SUBST kein Pl

maternity leave

porodiljsko odsustvo nt

'sick leave SUBST kein Pl MED

to be on sick leave

biti na bolovanju

'leave-tak·ing SUBST kein Pl

leave-taking

rastajanje nt

leave out VERB trans

1. leave out (omit):

leave out

propustiti // propuštati

leave out chance, opportunity

propustiti // propuštati

leave out facts, scenes

izostaviti // izostavljati

2. leave out (exclude):

leave out

izostaviti // izostavljati

leave over VERB trans meist passive

to be left over [from sth]

ostati (od nečega)

I.leave off VERB trans

1. leave off (omit):

leave off

izostaviti // izostavljati

to leave sb/sb's name off a list

izostaviti nekoga/nečije ime sa spiska

2. leave off (not put on):

to leave off a lid off sth

ostaviti nešto otvoreno

3. leave off (not wear):

to leave off one's coat off

ne obući kaput

4. leave off (not turn on):

to leave off the radio off

ostaviti radio ugašen

II.leave off VERB intr ugs

leave off

bataliti perf

to leave off sth

prestati s nečim

to leave off sth

dići ruke od nečega

leave-in ['liːvɪn] ADJ

leave-in conditioner

balzam za kosu koji se ne ispira

leaves Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

so we leave on the Thursday

znači, krećemo u utorak

to leave the phone off the hook

ostaviti podignutu slušalicu na telefonu

pl fallen leaves

opalo lišće

five from twelve leaves seven

dvanaest minus pet je sedam

to leave a lot to be desired

biti nezadovoljavajući

we can leave now if you like

možemo sada da krenemo ako hoćeš

to leave the door open to sth

ostaviti mogućnost za nešto

to leave sb/sb's name off a list

izostaviti nekoga/nečije ime sa spiska

to leaves its/one's mark on sb/sth

ostaviti svoj trag na nekome/nečemu

to sprout buds/flowers/leaves BOT

pokazati pupoljke/cvetove/listove

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is a perennial herb growing from a caudex and system of rhizomes and producing a basal rosette of leaves.

en.wikipedia.org

It has simple, narrow, oblong, dark green leaves of 715 cm long, with a whitish underside.

en.wikipedia.org

The leaves are heart shaped with raised leaf veins on both surfaces of the leaf.

en.wikipedia.org

The dried-up leaves that appeared on your plants later in the season are indicative of a fungal issue called powdery mildew.

triblive.com

However, ashes and fossils (assessed to be of 15 million years age) unearthed here reveal that leaves, willows, alders, maples, rhododendrons and conifers existed here.

en.wikipedia.org

Typical symptoms include the chlorosis of leaves, stunting, and distorted and lumpy fruiting structures.

en.wikipedia.org

Women past puberty wore a small skirt of cotton, and the men might wear a loincloth made of plaited leaves or cotton.

en.wikipedia.org

The flowers of scented-leaf pelargoniums tend to be pretty but not showy; the real stars are the leaves, which conceal tiny sacs of oil.

www.dailymail.co.uk

Remaining cross streets in the town have names, and the route leaves the town, curving its way out.

en.wikipedia.org

The design of peach buds, blossoms, leaves and fruits appears naturalistic, but that configuration would never appear in nature.

en.wikipedia.org