thought im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für thought im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.thought [θɔːt] SUBST

1. thought kein Pl (thinking):

thought

mišljenje nt

thought

misao f

food for thought

tema/materijal za razmišljanje

freedom of thought

sloboda mišljenja

train of thought

tok misli

to be deep in thought

udubiti se u misli

to give sth some thought

razmisliti o nečemu

2. thought (opinion, idea):

thought

ideja f

I've just had a thought

upravo mi je nešto palo na pamet

to spare a thought for sb/sth

misliti na nekoga (kome je teško)

Wendungen:

a penny for your thoughts! Sprichw

da mi je znati o čemu razmišljaš

it's the thought that counts ugs

važna je namera

II.thought [θɔːt] VERB trans, intr

thought pt, Part Perf of think

Siehe auch: think

I.think [θɪŋk] SUBST kein Pl ugs

to have a think about sth

razmisliti o nečemu

II.think <thought, thought> [θɪŋk] VERB intr

1. think (believe):

think

pomisliti // misliti

think

smatrati

think

verovati

yes, I think so

da, mislim da je tako

no, I don't think so

ne, ne bih rekao

2. think (reason, have views/ideas):

think

misliti

think

razmišljati

think

rezonovati impf

not everybody thinks like you

ne misle svi kao ti

3. think (consider to be, have an opinion):

I want you to think of me as a friend

voleo bih da me smatraš za prijatelja

think nothing of it!

nema na čemu! odgovor na zahvaljivanje

to think highly of sb/sth

imati visoko mišljenje o nekome/nečemu

to think nothing of doing sth

ne prezati od nečega

to think nothing of doing sth

smatrati nešto uobičajenim

to think nothing of doing sth

ne smatrati nešto problemom

4. think (expect):

I thought as much!

tako sam i mislio!

5. think (intend):

he thinks of doing sth

razmišlja da uradi nešto

6. think (come up with):

to think of sth

smisliti nešto

to think of a solution

smisliti rešenje

7. think (remember):

I can't think when/where/who ...

ne mogu da se setim kada/gde/ko...

8. think (reflect):

think

razmisliti // razmišljati

that'll give him something to think about

imaće o čemu da razmišlja

I haven't seen him for weeks, in fact, come to think of it, since March

nisam ga video nedeljama, a kad bolje razmislim, od marta

to think better of doing sth

bolje razmisliti o nečemu

to think for oneself

misliti svojom glavom

9. think (imagine):

to think of sth

zamisliti nešto

10. think (have in one's mind):

think

imati na umu

to think of sb/sth

imati nekoga/nešto na umu

to think of sb/sth

misliti na nekoga/nešto

11. think (take into account):

to think of sth

uzeti u obzir

Wendungen:

to be unable to hear oneself think

biti izložen zaglušujućoj buci

III.think <thought, thought> [θɪŋk] VERB trans

1. think (hold an opinion):

think

smatrati

think

oceniti

to think the world of sb/sth

misliti da je neko najbolji/nešto najbolje

to think to oneself that ...

pomisliti u sebi da...

2. think (consider to be):

who do you think you are?

šta umišljaš o sebi?

to think it [un]likely that ...

smatrati da je (malo) verovatno da...

3. think (intend):

I think I'll go for a walk

mislim da ću otići u šetnju

4. think (remember):

to think to do sth

setiti se nečega

5. think (find surprising, strange, foolish):

to think [that] I loved him!

kad samo pomislim da sam ga volela!

'thought-pro·vok·ing ADJ

thought-provoking

izazovan

thought-provoking

zanimljiv

thought-provoking

koji tera na razmišljanje

she made some very thought-provoking remarks

imala je nekoliko primedbi za razmišljanje

thought-'out ADJ

thought-out

razrađen

thought-out

pažljivo razmotren

well-'thought-of ADJ

well-thought-of (highly regarded)

cenjen

well-thought-of (recognized)

priznat

I.think [θɪŋk] SUBST kein Pl ugs

to have a think about sth

razmisliti o nečemu

II.think <thought, thought> [θɪŋk] VERB intr

1. think (believe):

think

pomisliti // misliti

think

smatrati

think

verovati

yes, I think so

da, mislim da je tako

no, I don't think so

ne, ne bih rekao

2. think (reason, have views/ideas):

think

misliti

think

razmišljati

think

rezonovati impf

not everybody thinks like you

ne misle svi kao ti

3. think (consider to be, have an opinion):

I want you to think of me as a friend

voleo bih da me smatraš za prijatelja

think nothing of it!

nema na čemu! odgovor na zahvaljivanje

to think highly of sb/sth

imati visoko mišljenje o nekome/nečemu

to think nothing of doing sth

ne prezati od nečega

to think nothing of doing sth

smatrati nešto uobičajenim

to think nothing of doing sth

ne smatrati nešto problemom

4. think (expect):

I thought as much!

tako sam i mislio!

5. think (intend):

he thinks of doing sth

razmišlja da uradi nešto

6. think (come up with):

to think of sth

smisliti nešto

to think of a solution

smisliti rešenje

7. think (remember):

I can't think when/where/who ...

ne mogu da se setim kada/gde/ko...

8. think (reflect):

think

razmisliti // razmišljati

that'll give him something to think about

imaće o čemu da razmišlja

I haven't seen him for weeks, in fact, come to think of it, since March

nisam ga video nedeljama, a kad bolje razmislim, od marta

to think better of doing sth

bolje razmisliti o nečemu

to think for oneself

misliti svojom glavom

9. think (imagine):

to think of sth

zamisliti nešto

10. think (have in one's mind):

think

imati na umu

to think of sb/sth

imati nekoga/nešto na umu

to think of sb/sth

misliti na nekoga/nešto

11. think (take into account):

to think of sth

uzeti u obzir

Wendungen:

to be unable to hear oneself think

biti izložen zaglušujućoj buci

III.think <thought, thought> [θɪŋk] VERB trans

1. think (hold an opinion):

think

smatrati

think

oceniti

to think the world of sb/sth

misliti da je neko najbolji/nešto najbolje

to think to oneself that ...

pomisliti u sebi da...

2. think (consider to be):

who do you think you are?

šta umišljaš o sebi?

to think it [un]likely that ...

smatrati da je (malo) verovatno da...

3. think (intend):

I think I'll go for a walk

mislim da ću otići u šetnju

4. think (remember):

to think to do sth

setiti se nečega

5. think (find surprising, strange, foolish):

to think [that] I loved him!

kad samo pomislim da sam ga volela!

think out VERB trans

1. think out (prepare carefully):

think out

osmisliti

think out

razraditi

a well thought out plan

dobro osmišljen [or razrađen] plan

2. think out (plan):

think out

isplanirati // planirati

think over VERB trans

think over

promisliti // promišljati

I'll think over it over

razmisliću o tome ponovo

think on VERB trans NBrit, Am ugs

think on

razmisliti // razmišljati VAKAT - o

'think tank SUBST übtr

think tank

trust mozgova

think back VERB intr

think back

prisetiti se // prisećati se

to think back over sth

ponovo razmišljati o nečemu

thought Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to relish the thought that ...

radovati se pri pomisli da...

to dismiss a thought [from one's mind]

odagnati misao (iz glave)

to be deep in conversation/thought

biti zaokupljen razgovorom/zadubljen u misli

she made some very thought-provoking remarks

imala je nekoliko primedbi za razmišljanje

she thought her eyes were deceiving her

mislila je da je oči varaju

to give sth a serious thought

dobro razmisliti o nečemu

I was incapable of logical thought

nisam mogao da logično razmišljam

I wouldn't have thought that ...

ne bih ni pomislio da ...

she thought of her loved ones

mislila je o svojim bližnjim

to spare a thought for sb

pomisliti na nekoga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The thought of not being a vegetarian is ridiculous, it's just unthinkable, like going backwards.

en.wikipedia.org

Backgammon is also thought to be one of the oldest two-player board game in the world.

en.wikipedia.org

At first the vet thought he was a pigmy hedgehog which are quite common -- they have a short nose and just four toes.

www.scunthorpetelegraph.co.uk

The mine was a substantial producer of gold and, initially, thought to be part of a significant deposit of the precious metal in the area.

en.wikipedia.org

In chaos, none of the ringleaders thought of implementing the key item of the program: the overthrow of the government.

en.wikipedia.org

He popularized the notion of born criminal and thought that criminality was an atavism or hereditary disposition.

en.wikipedia.org

The gases can be thought to enter the cylinder head and then change direction in order to exit the head.

en.wikipedia.org

Smith spends a considerable portion of the book rebutting the arguments of the mercantilists, though often these are simplified or exaggerated versions of mercantilist thought.

en.wikipedia.org

It is thought that these injuries arose due to burnout from playing too many games at a young age.

en.wikipedia.org

Because the jabberjays were exclusively male, it was thought that they would die off in the wild.

en.wikipedia.org