share index im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für share index im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'share in·dex SUBST

share index

berzanski indeks m

Übersetzungen für share index im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.in·dex ['ɪndeks, pl -dɪsiːz] SUBST

1. index < pl -es> (alphabetical list):

index in book

indeks m

index of sources

indeks m

index in library

registar m

card index

kartoteka

2. index < pl -dices> <[or -es]> WIRTSCH:

index

indeks m spec.

3. index < pl -dices> <[or -es]> (indicator, measure):

index

pokazivači m of +Gen

4. index < pl -dices> math:

index

eksponent m

index

izložilac m

index

indeks m

II.in·dex ['ɪndeks, pl -dɪsiːz] VERB trans

1. index (create index):

to index sth in book

indeksirati nešto

to index sth in library

sastaviti registar nečega

2. index (record in index):

to index sth in book

upisati nešto u indeks

to index sth in library

upisati nešto u registar

I.share [ʃeəʳ] SUBST

1. share (part):

share

deo m

share of food

porcija f

he should take his share of the blame for what happened

trebalo bi da preuzme svoj deo krivice za ono što se dogodilo

the lion's share of sth

najveći deo nečega +Dat

share of the market

deo tržišta

share of the vote

deo glasova

to have had one's fair share of sth iron

imati i previše nečega

to give sb a share in sth

dati nekome udeo u nečemu

to have a share in sth

imati udela u nečemu

to have more than one's share of sth

imati više nego što sleduje

2. share meist pl (in company):

share

deonica f

share

akcija f

stocks and shares

hartije od vrednosti

II.share [ʃeəʳ] VERB intr

1. share (with others):

share

podeliti // deliti

to share with sb

deliti (nešto) sa nekim

2. share (have part of):

to share in sth

imati udeo u nečemu

to share in sb's joy/sorrow/triumph

radovati se/tugovati/slaviti pobedu sa nekim

3. share (participate):

to share in sth

učestvovati u nečemu

III.share [ʃeəʳ] VERB trans

1. share (divide):

share

podeliti // deliti

shall we share the driving?

hoćemo li da se menjamo za volanom?

to share the expenses

podeliti troškove

to share resources

izdeliti resurse

to share responsibility

deliti odgovornost

2. share (have in common):

share

podeliti // deliti

to share a birthday

imati rođendan istog dana

to share sb's concern

deliti nečiju zabrinutost

to share an interest

imati isto interesovanje

to share sb's opinion

deliti nečije mišljenje

3. share (communicate):

to share sth with sb information

podeliti nešto sa nekim

to share one's problems/thoughts with sb

podeliti svoje probleme/misli sa nekim

to share a secret [with sb]

odati (nekome) tajnu

Wendungen:

a problem shared is a problem halved Sprichw

problem koji podeliš sa drugim je pola problema

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

His wife got on board, and all the savings were channelled into share index funds and rental property.

www.stuff.co.nz