stages im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stages im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.stage [steɪʤ] SUBST

1. stage (period):

stage

faza f

stage

etapa f

crucial stage

ključna faza

early stage

rana faza

2. stage of a journey, race:

stage

etapa f

3. stage THEAT (platform):

stage

scena f

stage

bina f

to take centre stage übtr

doći u žižu interesovanja

to take centre stage übtr

biti u centru pažnje

4. stage ELEK:

stage

faza f u elektronici

5. stage (scene):

stage

scena f

stage

pozornica f

kein Pl the world stage

svetska scena

the political stage

politička scena

II.stage [steɪʤ] VERB trans

1. stage THEAT:

stage

postaviti // postavljati na scenu

stage

prirediti // priređivati

to stage a concert

prirediti koncert

2. stage (organize):

to stage a congress/a meeting/a demonstration/a strike/the Olympic Games

organizovati kongres/sastanak/demonstracije/štrajk/Olimpijske igre

3. stage MED:

to stage a disease/patient

utvrditi stadijum bolesti/stanje pacijenta

'stage name SUBST

stage name

umetničko ime nt

'land·ing stage SUBST

landing stage

mol m

landing stage

dok m

stage 'man·ag·er SUBST

stage manager

inscipijent m

stage manager

upravnik pozornice m spec.

stage 'door SUBST

stage door

ulaz m za glumce u pozorištu

multi-'stage ADJ

a multi-stage theatre

pozorište sa više bina

stage 'whis·per SUBST

1. stage whisper THEAT:

stage whisper

glasni šapat m glumca

2. stage whisper (whisper):

stage whisper

glasni šapat nt namerni

'stage fright SUBST kein Pl

stage fright

trema f od javnog nastupa

I.stage-'man·age VERB trans

stage-manage

orkestrirati impf übtr

II.stage-'man·age VERB intr (act as stage manager)

stage-manage

upravljati pozornicom impf

'test stage SUBST

test stage

probna faza f

stages Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to take centre stage übtr

doći u žižu interesovanja

to take centre stage übtr

biti u centru pažnje

kein Pl the world stage

svetska scena

the political stage

politička scena

to stage a concert

prirediti koncert

to stage a disease/patient

utvrditi stadijum bolesti/stanje pacijenta

everything is negotiable at this stage

moguće je dogovoriti se o svemu u ovom trenutku

to stage a sit-in

organizovati štrajk sedenjem

in the final stages

u poslednjim fazama

to boo sb off the stage

oterati nekoga sa scene glasnim negodovanjem