Übersetzungen für „anger“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . an·ger [ˈæŋgəʳ] SUBST no Pl

anger at

jeza f nad

anger (fury) at

bes m nad

anger (wrath)

srd m

II . an·ger [ˈæŋgəʳ] VERB trans

anger

jeziti

anger (more violently)

razjeziti

anger (more violently)

razhuditi

to be angered by sth

jeziti se nad čim

to be angered by sth (more violently)

razjeziti se nad čim

Beispielsätze für anger

in anger

v jezi

an outburst of anger

izbruh jeze

to simmer with anger

kuhati se od besa

to vibrate with anger

tresti se od jeze

to quell one's anger

brzdati jezo

flash of anger/temper

trenutek jeze/slabe volje

display of anger

izbruh besa

blaze of anger

izbruh jeze

to stir anger/curiosity

vzbuditi jezo/radovednost

explosion of anger

napad besa

to be ridden with anger

prekipevati od jeze

to keep in one's anger

obvladovati jezo

his voice rang with anger

glas se mu je tresel od jeze

(make angry) (stronger) to inflame sb with anger

razjeziti koga

to explode in [or with] anger (burst)

razpočiti se

to be ablaze with anger

biti ves rdeč od jeze

anger feeds on/off disappointment

razočaranje spodbuja/krepi jezo

to tremble with anger/cold

drgetati od jeze/mraza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The gist of their anger is that she's a wealthy housewife who somehow inveigled herself into local politics.

www.showbiz411.com

Other sounds can create feelings of happiness, discord, or anger, depending on the context of the alliteration.

en.wikipedia.org

When love and anger live together in a bottomless hole, the only way to escape one is to also give up the other.

en.wikipedia.org

The anger and rancour are dealt with subtlety -- even though there are heart-rending emotional upheavals.

www.hindustantimes.com

Eventually, this practice ceased to exist after anger over government subsidization of agriculture.

en.wikipedia.org

Expecting your partner to be a mind-reader gets in the way of solving conflicts, as important concerns may never get addressed, leading to unresolved anger and resentment.

www.her.ie

Although appearing to be very mellow, he has a tendency to lash out at those who anger him.

en.wikipedia.org

Beings that died with unfulfilled desires or anger are also said to linger until such issues are resolved.

en.wikipedia.org

In an experiment, subjects viewed 20 videos of dancers performing the same dance attempting to convey anger, fear, grief or joy.

en.wikipedia.org

He catches his son in an embrace with another man, and in a fit of anger pushes them apart.

en.wikipedia.org