Übersetzungen für „deleže“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . de·lete [dɪˈli:t] VERB trans

1. delete (in writing):

delete from

črtati [perf prečrtati ]iz

2. delete COMPUT:

delete

brisati [perf izbrisati]

II . de·lete [dɪˈli:t] VERB intr

delete

brisati [perf izbrisati]

please delete as appropriate

neustrezno prečrtajte

de·plete [dɪˈpli:t] VERB trans

deplete

izčrpavati [perf izčrpati]

deplete

izprazniti [črevesje]

de·lude [dɪˈlu:d] VERB trans

delude

zavajati [perf zavesti]

to delude oneself

slepiti se

delve [delv] VERB intr

delve for

brskati za

to delve in one's pocket

brskati po žepu

to delve into sb's past

brskati po preteklosti koga

I . del·uge [ˈdelju:ʤ] SUBST

1. deluge:

deluge (downpour)

naliv m

deluge (flood)

poplava f

2. deluge übtr:

deluge

poplava f

deluge

morje n

II . del·uge [ˈdelju:ʤ] VERB trans to be deluged

deluge

biti pod vodo

deluge

biti poplavljen

deluge übtr

biti preplavljen

I . del·egate SUBST [ˈdelɪgət]

delegate

odposlanec(odposlanka) m (f)

II . del·egate VERB trans [ˈdelɪgeɪt]

1. delegate (appoint):

to delegate sb

določiti koga za odposlanca

to delegate sb to do sth

določiti koga, da naredi kaj

2. delegate (assign):

to delegate sth to sb

prenesti kaj na koga

to delegate sb to do sth

pooblastiti koga za kaj

III . del·egate VERB intr [ˈdelɪgeɪt]

delegate

delegirati

delegate

prenesti

I . de·liv·er [dɪˈlɪvəʳ] VERB trans

1. deliver newspapers:

deliver (bring)

prinesti

deliver (bring) (by post)

dostavljati [perf dostaviti]

deliver (bring) (by post)

raznašati [perf raznositi]

deliver (by car)

razvažati [perf razvoziti]

to deliver a message to sb

predati komu sporočilo

2. deliver JUR:

deliver (recite) speech

imeti

deliver (pronounce) verdict

razglasiti

deliver (pronounce) verdict

oznaniti

3. deliver (direct):

deliver blow

zadati

deliver blow rebuke

oštevati [perf ošteti]

4. deliver SPORT:

deliver ball

vreči

deliver ball punch

udariti

5. deliver:

deliver (give birth)

roditi

deliver (give birth) (aid in giving birth)

pomagati pri porodu

6. deliver form (liberate):

deliver

rešiti

deliver

odrešiti

deliver

osvoboditi

deliver us from evil REL

reši nas hudega

7. deliver (produce):

deliver promise

izpolniti

8. deliver (hand over):

deliver

izročiti

II . de·liv·er [dɪˈlɪvəʳ] VERB intr

1. deliver (supply):

deliver

dobavljati [perf dobaviti]

2. deliver (fulfil):

to deliver on sth

izpolniti kaj

to deliver on sth

držati se česa

I . de·flect [dɪˈflekt] VERB trans to deflect sb from doing sth

deflect

odvrniti koga od česa

to deflect sth

preusmeriti kaj

to deflect sth

odbiti

to deflect sth

preusmeriti

to deflect sth

odbiti

to deflect sth PHYS light

odbijati

to deflect sth PHYS light

lomiti

II . de·flect [dɪˈflekt] VERB intr to deflect off sth

deflect ball:

deflect

odbiti se od česa

I . de·lay [dɪˈleɪ] VERB trans

1. delay (postpone):

delay

preložiti

2. delay (hold up):

to be delayed [by 10 minutes]

zakasniti se [za 10 minut]

I was delayed

zadržan sem bil

II . de·lay [dɪˈleɪ] VERB intr

delay

odlašati

III . de·lay [dɪˈleɪ] SUBST

delay

odlašanje n

delay TRANSP

zamuda f

without delay

nemudoma

del·ta [ˈdeltə] SUBST

delta

delta f

de·le·tion [dɪˈli:ʃən] SUBST

1. deletion (act, item removed):

deletion

izbris m

deletion of a file

brisanje n

2. deletion (item crossed out):

deletion

črtanje n

to make a deletion

prečrtati kaj

de·lec·table [dɪˈlektəbl̩] ADJ

delectable food, drink

izvrsten

delectable esp scherzh person

očarljiv

deli [ˈdeli] SUBST ugs

deli kurz für delicatessen:

deli

delikatesa f (trgovina)

Siehe auch: delicatessen

deli·ca·tes·sen [ˌdelɪkəˈtesən] SUBST

delicatessen

delikatesna trgovina f

deal·er [ˈdi:ləʳ] SUBST

1. dealer HANDEL:

dealer

trgovec(trgovka) m (f)

dealer of drugs

diler(ka) m (f)

2. dealer KARTEN:

dealer

delivec(delivka) m (f)

I . de·file [dɪˈfaɪl] VERB trans form

defile

umazati

defile tomb

oskruniti

II . de·file [dɪˈfaɪl] SUBST

defile

soteska f