Übersetzungen für „drive“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . drive [draɪv] SUBST

1. drive (trip):

drive

vožnja f

to go for a drive

iti se peljat

it is a 20-mile/20-minute drive to the airport

20 milj/20 minut vožnje je do letališča

a day's drive

en dan vožnje

an hour's drive away

ura vožnje od tod

2. drive:

drive (to a building)

dovoz m

drive (approach road)

privoz m

3. drive no Pl TECH:

drive

pogon m

4. drive no Pl AUTO (steering):

left-/right-hand drive

pogon, prilagojen za vožnjo po levi/desni

5. drive:

drive (energy)

energija f

drive (élan, vigour)

elan m

drive (élan, vigour)

zagon m

drive (élan, vigour)

odločnost f

drive (motivation)

motivacija f

6. drive no Pl PSYCHO:

drive

nagon m

sex drive

spolni nagon

7. drive (campaign):

drive

kampanja f

economy drive

pospeševanje gospodarstva

recruitment drive

kampanja za pridobivanje novih sodelavcev

8. drive SPORT:

drive

začetni udarec m

9. drive COMPUT:

drive

pogon m

hard drive

trdi pogon

10. drive LANDW (of animals):

drive

naganjanje n

cattle drive

naganjanje goveda

II . drive <drove, driven> [draɪv] VERB trans

1. drive:

drive (steer)

voziti

to drive a bus

voziti avtobus

to drive a bus (as a job)

biti voznik avtobusa

2. drive (force onwards):

drive

poganjati [perf pognati]

the wind drove the snow into my face

veter mi je pognal sneg v obraz

he was driven by greed

pohlep ga je gnal naprej

to drive sb to suicide

prignati koga do samomora

to drive sb mad

spravljati koga ob pamet

to drive oneself too hard

preveč se gnati

to drive sb from [or out of] sth

spraviti koga ob kaj

the scandal drove the minister out of office

škandal je ministra spravil ob stolček

3. drive (power) engine:

drive

poganjati [perf pognati]

drive COMPUT

poganjati [perf pognati]

4. drive (in golf):

drive

izvajati začetni udarec

III . drive <drove, driven> [draɪv] VERB intr

1. drive (steer vehicle):

drive

voziti

who was driving at the time of the accident?

kdo je vozil v času nesreče?

to learn to drive

učiti se voziti

are you going by train? — no, I'm driving

greš z vlakom? - ne, z avtom

2. drive:

drive rain, snow

močno padati

drive rain, snow

naletavati

drive clouds

drveti

drive at VERB intr

what are you driving at?

kam meriš?

I . drive away VERB trans

1. drive (transport):

drive

odpeljati

2. drive (expel):

drive

preganjati [perf pregnati]

3. drive übtr (dispel):

drive

odganjati [perf odgnati]

II . drive away VERB intr

drive

odpeljati se

I . drive back VERB trans

1. drive (in a vehicle):

drive

peljati nazaj

2. drive (force back):

drive

potiskati nazaj

drive animals

naganjati nazaj

drive enemy

preganjati [perf pregnati]

II . drive back VERB intr

drive

peljati se nazaj

I . drive off VERB trans

1. drive (expel):

drive

preganjati [perf pregnati]

2. drive (repel):

drive

odganjati [perf odgnati]

II . drive off VERB intr

drive

odpeljati se

I . drive out VERB trans

drive

izganjati [perf izgnati]

drive übtr

preganjati [perf pregnati]

II . drive out VERB intr

drive

odpeljati se

I . drive up VERB trans

drive price:

drive

dvigovati [perf dvigniti]

II . drive up VERB intr

drive

zapeljati h/k

to drive up to a ramp

zapeljati k zapori

drive off SUBST Am ugs

drive

odpeljati se z bencinske črpalke brez plačila

I . ˈdrive-in esp Am Aus ADJ

drive-in

drive-in

II . ˈdrive-in esp Am Aus SUBST

1. drive-in (restaurant):

drive-in

drive-in m

2. drive-in (cinema/movie):

drive-in

avtokino m

ˈeco-drive ADJ attr

eco-drive

na ekološki pogon

eˈcono·my drive SUBST

to be on an economy drive

varčevati

ˈsales drive SUBST

sales drive

prodajna akcija f

ˈtest drive SUBST

test drive

testna vožnja f

to take sth for a test drive übtr product

preizkusiti kaj

I . four-wheel ˈdrive SUBST

four-wheel drive

pogon m na [vsa] štiri kolesa

II . four-wheel ˈdrive ADJ

four-wheel drive

s pogonom na [vsa] štiri kolesa

I . front-wheel ˈdrive SUBST

front-wheel drive

pogon m na (s)prednja kolesa

II . front-wheel ˈdrive ADJ

front-wheel drive

s pogonom na (s)prednja kolesa

rear-wheel ˈdrive SUBST

rear-wheel drive

zadnji pogon m

rear-wheel drive

pogon m na zadnja kolesa

right-hand ˈdrive SUBST no Pl

right-hand drive

vozilo z volanom na desni strani

Beispielsätze für drive

disk drive

disketna enota

recruitment drive

naborna kampanja

sex drive

spolni nagon

economy drive

pospeševanje gospodarstva

hard drive

trdi pogon

drive safely!

vozi previdno!

cattle drive

naganjanje goveda

to drive at full pelt

voziti s polno paro

to do [or drive]eighty

voziti 80 [milj na uro]

to drive sb potty

spravljati koga ob pamet

to drive sb spare

spravljati koga ob pamet

to drink and drive

voziti pod vplivom alkohola

to drive a hundred

voziti sto na uro

to drive sb bonkers

jeziti koga

to drive with care

voziti previdno

to drive sb crazy

spravljati koga ob pamet

an hour's drive away

ura vožnje od tod

to learn to drive

učiti se voziti

to drive sb mad

spraviti koga ob pamet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A comfortable long-distance drive and nippy in traffic.

www.independent.ie

He is also renowned for his picture-perfect straight drive, often completed with no follow-through.

en.wikipedia.org

There is also a 6416 model with a 160 gigabyte drive.

en.wikipedia.org

There is no mistaking the drive, energy, and productivity that mark a scholar of truly exceptional status.

en.wikipedia.org

In 2003, the kibbutz began a process of renewal and launched a successful membership drive.

en.wikipedia.org

I love him dearly and for ever, but this lack of drive in any direction is a bad augury for the future.

en.wikipedia.org

The maximum ceiling height is 40 m, and there is a direct drive-in entrance to the hall for exhibitions.

en.wikipedia.org

There will certainly be a requirement to show a driver's license, and only those drivers appearing on the contract may be authorized to drive.

en.wikipedia.org

Self-driving trucks could lower shipping expenses by cutting labor costs and, with no weary drivers, letting trucks drive nonstop.

www.cnet.com

Our clinical nurse specialist will drive the new car to those homes and spend time with the retirees and the staff.

www.stuff.co.nz