Übersetzungen für „drunk“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . drunk [drʌŋk] ADJ

1. drunk (inebriated):

drunk

pijan

he was charged with being drunk and disorderly

obtožili so ga pijanosti in razgrajanja

drunk driving

vožnja pod vplivom alkohola

drunk as a skunk ugs

pijan kot krava

blind [or dead] drunk

na smrt pijan

to get drunk

napiti se

to be/get drunk on sth

opiti se s čim

2. drunk übtr (overcome):

drunk

prevzet

II . drunk [drʌŋk] SUBST abw

drunk

pijanec(pijanka) m (f)

III . drunk [drʌŋk] VERB trans, intr

drunk Part Perf of drink:

Siehe auch: drink in , drink

drink in VERB trans

drink

vpijati [perf vpiti]

I . drink [drɪŋk] SUBST

1. drink (liquid nourishment):

drink

pijača f

can I get you a drink?

ti lahko prinesem pijačo?

a drink of juice

požirek soka

to have a drink

popiti kaj

2. drink (alcoholic drink):

drink

pijača f

drinks Pl

kozarček m

whose turn is it to buy the drinks?

kdo je na vrsti, da plača pijačo?

3. drink no Pl (alcohol):

drink

alkohol m

smelling of drink

smrdeti po alkoholu

to drive sb to drink

potisniti koga v pijančevanje

II . drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERB intr, trans

drink

piti

to drink and drive

voziti pod vplivom alkohola

I'll drink to that

nazdravim na to

he drinks like a fish übtr

pije kot žolna

punch-ˈdrunk ADJ

1. punch-drunk (of boxers):

punch-drunk

omamljen od udarcev po glavi

2. punch-drunk (unstable):

punch-drunk

majav

3. punch-drunk übtr (dazed):

to be punch-drunk

biti omotičen

4. punch-drunk übtr (overwhelmed):

punch-drunk

pretresen

I . drink [drɪŋk] SUBST

1. drink (liquid nourishment):

drink

pijača f

can I get you a drink?

ti lahko prinesem pijačo?

a drink of juice

požirek soka

to have a drink

popiti kaj

2. drink (alcoholic drink):

drink

pijača f

drinks Pl

kozarček m

whose turn is it to buy the drinks?

kdo je na vrsti, da plača pijačo?

3. drink no Pl (alcohol):

drink

alkohol m

smelling of drink

smrdeti po alkoholu

to drive sb to drink

potisniti koga v pijančevanje

II . drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERB intr, trans

drink

piti

to drink and drive

voziti pod vplivom alkohola

I'll drink to that

nazdravim na to

he drinks like a fish übtr

pije kot žolna

drink in VERB trans

drink

vpijati [perf vpiti]

drink-ˈdriv·ing SUBST no Pl Brit Aus

drink-driving

vožnja f pod vplivom alkohola

Beispielsätze für drunk

dead drunk

nasekan

drunk driving

vožnja pod vplivom alkohola

blind drunk

pijan kot čep

drunk as a skunk ugs

pijan kot krava

blind [or dead] drunk

na smrt pijan

to get drunk

napiti se

to be/get drunk on sth

opiti se s čim

he was charged with being drunk and disorderly

obtožili so ga pijanosti in razgrajanja

he can't possibly have drunk all that on his own!

vsega tega pa ja ni mogel sam popiti!

from the way he behaved, I figured that he was drunk

iz njegovega vedenja sem sklepal, da je pijan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The breathalyzers never fail to detect a truly drunk person.

en.wikipedia.org

They all got drunk and some or all of them did something horribly unmentionable.

www.thehindu.com

This amount of coffee can be finished in one gulp if drunk cold; but, traditionally it is drunk very slowly as conversation takes place.

en.wikipedia.org

The boat tells of becoming filled with water, thus drunk.

en.wikipedia.org

But one man, drunk on "sake", forgot to throw the strange fish away.

en.wikipedia.org

It's a show for getting drunk, sweaty and making bad decisions.

en.wikipedia.org

Running a little drunk with a heifer may cost you a tumble.

en.wikipedia.org

Later he is involved in a drunk driving accident and is disciplined by his fellow patients.

en.wikipedia.org

It is useful for removing sediment and organic matter but the water will require further sterilisation before being drunk.

en.wikipedia.org

The next day, out on a sightseeing tour, a drunk breaks the wing mirror of our vehicle, prompting a heated altercation with the driver.

www.telegraph.co.uk