Übersetzungen für „favorizíra“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

fa·vor·it·ism SUBST Am

favoritism → favouritism:

Siehe auch: favouritism

fa·vour·it·ism [ˈfeɪvərɪtɪzəm] SUBST no Pl abw

favouritism

pristranskost f

fa·vour·it·ism [ˈfeɪvərɪtɪzəm] SUBST no Pl abw

favouritism

pristranskost f

fa·vor·ite ADJ SUBST Am

favorite → favourite:

Siehe auch: favourite

I . fa·vour·ite [ˈfeɪvərɪt] ADJ

favourite

najljubši

II . fa·vour·ite [ˈfeɪvərɪt] SUBST

1. favourite (best-liked, privileged person):

favourite person

ljubljenec(ljubljenka) m (f)

Johnny Depp's a favourite of mine

Johnny Depp je moj najljubši igralec

which one's your favourite? thing

kaj imaš najraje?

to be a favourite with sb

biti ljubljenec koga

2. favourite (contestant):

favourite

favorit(inja) m (f)

va·por·iz·er [ˈveɪpəraɪzəʳ] SUBST

vaporizer

inhalator m

fa·vor·able ADJ Am

favorable → favourable:

Siehe auch: favourable

fa·vour·able [ˈfeɪvərəbl̩] ADJ

1. favourable (approving):

favourable

ugoden

favourable

pritrdilen

favourable impression

pozitiven

to view sth in a favourable light

pozitivno gledati na kaj

2. favourable (advantageous):

favourable to sb/sth

naklonjen komu/čemu

I . fa·vour·ite [ˈfeɪvərɪt] ADJ

favourite

najljubši

II . fa·vour·ite [ˈfeɪvərɪt] SUBST

1. favourite (best-liked, privileged person):

favourite person

ljubljenec(ljubljenka) m (f)

Johnny Depp's a favourite of mine

Johnny Depp je moj najljubši igralec

which one's your favourite? thing

kaj imaš najraje?

to be a favourite with sb

biti ljubljenec koga

2. favourite (contestant):

favourite

favorit(inja) m (f)

fa·vor SUBST VERB trans Am

favor → favour:

Siehe auch: favour

I . fa·vour [ˈfeɪvəʳ] SUBST

1. favour no Pl (approval):

he's trying to get back into favour

rad bi postal spet priljubljen

to be/fall out of favour

biti v nemilosti/pasti v nemilost

to find favour with sb

naleteti na odobravanje koga

to gain [or win] sb's favour [or favour with sb]

postati priljubljen pri kom

to show favour to sb

dajati prednost komu

to be in favour

priljubljen

all those in favour, ...

vsi, ki ste za ...

in favour of

za

2. favour (advantage):

to be in sb's favour

biti v prid koga

there are so many things in your favour

toliko stvari ti gre v prid

the wind was in our favour

veter nam je bil naklonjen

to have sth in one's favour

imeti kaj v svojo korist

to rule in sb's favour SPORT

soditi v korist koga

in favour of

ugoden za

to reject sb/sth in favour of sb/sth

zavrniti koga/kaj zaradi koga/česa

3. favour (kind act):

favour

prijaznost f

I'm not asking for favours

ne prosim za usluge

do it as a favour to me

naredi to zame

to do sb a favour [or a favour for sb]

narediti komu uslugo

to not do sb/oneself any favours

ne koristiti komu/sebi

4. favour (present):

favour Am

darilce n

do me a favour! Brit ugs

ah, nehaj no!

II . fa·vour [ˈfeɪvəʳ] VERB trans

1. favour (prefer):

favour

imeti raje

2. favour (approve):

favour

odobravati

to favour doing sth

biti za kaj

3. favour (benefit):

favour

podpirati [perf podpreti]

4. favour (be partial):

favour

privilegirati

favour SPORT

favorizirati

fa·vored ADJ Am

favored → favoured:

Siehe auch: favoured

fa·voured [ˈfeɪvəd] ADJ

1. favoured (preferred):

favoured

priljubljen

2. favoured (privileged):

favoured

privilegiran

I . fa·vour [ˈfeɪvəʳ] SUBST

1. favour no Pl (approval):

he's trying to get back into favour

rad bi postal spet priljubljen

to be/fall out of favour

biti v nemilosti/pasti v nemilost

to find favour with sb

naleteti na odobravanje koga

to gain [or win] sb's favour [or favour with sb]

postati priljubljen pri kom

to show favour to sb

dajati prednost komu

to be in favour

priljubljen

all those in favour, ...

vsi, ki ste za ...

in favour of

za

2. favour (advantage):

to be in sb's favour

biti v prid koga

there are so many things in your favour

toliko stvari ti gre v prid

the wind was in our favour

veter nam je bil naklonjen

to have sth in one's favour

imeti kaj v svojo korist

to rule in sb's favour SPORT

soditi v korist koga

in favour of

ugoden za

to reject sb/sth in favour of sb/sth

zavrniti koga/kaj zaradi koga/česa

3. favour (kind act):

favour

prijaznost f

I'm not asking for favours

ne prosim za usluge

do it as a favour to me

naredi to zame

to do sb a favour [or a favour for sb]

narediti komu uslugo

to not do sb/oneself any favours

ne koristiti komu/sebi

4. favour (present):

favour Am

darilce n

do me a favour! Brit ugs

ah, nehaj no!

II . fa·vour [ˈfeɪvəʳ] VERB trans

1. favour (prefer):

favour

imeti raje

2. favour (approve):

favour

odobravati

to favour doing sth

biti za kaj

3. favour (benefit):

favour

podpirati [perf podpreti]

4. favour (be partial):

favour

privilegirati

favour SPORT

favorizirati

fla·vor·ing SUBST Am

flavoring → flavouring:

Siehe auch: flavouring

fla·vour·ing [ˈfleɪvərɪŋ] SUBST

flavouring

aroma f

flavouring

začimba f

I . va·por·ize [ˈveɪpəraɪz] VERB trans

vaporize

uplinjati [perf upliniti]

vaporize

uparjati [perf upariti]

II . va·por·ize [ˈveɪpəraɪz] VERB intr

vaporize

izhlapevati [perf izhlapeti]

vaporize

izparevati [perf izpareti]