Übersetzungen für „hórdi“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

horde [hɔ:d] SUBST

horde

horda f

hordes of fans

horde oboževalcev

hor·rid [ˈhɒrɪd] ADJ ugs

horrid

odvraten

horrid

grozen

horrid (unkind)

zoprn

Nor·dic [ˈnɔ:dɪk] ADJ

Nordic

nordijski

sor·did [ˈsɔ:dɪd] ADJ

1. sordid:

sordid (dirty)

umazan

sordid (dirty)

nesnažen

sordid (dirty)

nečist

sordid (squalid)

ubožen

sordid (squalid)

reven

sordid (squalid)

beden

sordid apartment

zanemarjen

sordid apartment

zapuščen

sordid apartment

klavrn

2. sordid abw (disreputable):

sordid

prostaški

sordid

nizkoten

sordid

podel

hoodie SUBST [ˈhʊdi]

hoodie

jopa f s kapuco

horny [ˈhɔ:ni] ADJ

1. horny:

horny (hard)

trd

horny (of horn)

rožen

2. horny ugs (randy):

horny

potreben

to feel horny

biti potreben

horse [hɔ:s] SUBST

horse

konj m

horse and carriage

kočija

horse and cart

voz s konjsko vprego

coach and horses

poštna kočija

to eat like a horse

jesti kot volk

to be a dark horse Brit

skrivati adute

to be a dark horse Brit

biti skrit talent

to flog a dead horse

mlatiti prazno slamo

to get off one's high horse

postati ponižnejši

to hold one's horses

ustaviti se za premislek

hey! hold your horses! not so fast!

premisli malo! nikar tako hitro!

never look a gift horse in the mouth Sprichw

podarjenemu konju se ne gleda v zobe preg

to hear sth [straight] from the horse's mouth

izvedeti kaj iz prve roke

you can lead a horse to water, but you can't make him drink Sprichw

s silo se ne da vsega doseči

to back the wrong horse

narobe presoditi

to back the wrong horse

staviti na napačnega konja

chord [kɔ:d] SUBST

1. chord:

chord

struna f

2. chord:

chord

akord m

chord

sozvočje n

to strike a chord with sb

čustveno se dotakniti koga

I . hoard [hɔ:d] SUBST

hoard (of money, food) of

zaloga f +Gen

hoard (treasure)

zaklad m

hoard of weapons

orožarna

II . hoard [hɔ:d] VERB trans

hoard

zbirati [perf zbrati]

hoard food also

kopičiti [perf nakopičiti]

III . hoard [hɔ:d] VERB intr

hoard

delati zaloge

hoard

zalagati se [perf založiti se]

I . horn [hɔ:n] SUBST

1. horn (growth):

horn

rog m

2. horn MUS:

horn

rog m

3. horn of vehicle:

horn

hupa f

to sound [or blow]one's horn

zahupati

II . horn [hɔ:n] VERB intr Am to horn in

horn

vmešavati se

to horn in on sth

vmešati se v kaj

hor·ri·fy <-ie-> [ˈhɒrɪfaɪ] VERB trans

horrify

z grozo navdajati [perf navdati]

horrify

prestrašiti

I . cor·dial [ˈkɔ:diəl] ADJ

1. cordial (friendly):

cordial

prijazen

cordial

prisrčen

cordial relations

prijateljski

2. cordial form (strong):

cordial

zagnan

cordial

goreč

cordial dislike

globok

II . cor·dial [ˈkɔ:diəl] SUBST Brit Aus (drink)

cordial

sadni sirup m

cordial Am

liker m

word·ing [ˈwɜ:dɪŋ] SUBST no Pl

1. wording (words used):

wording

formulacija f

wording

ubeseditev f

2. wording (manner of expression):

wording

formuliranje n

hold·ing [ˈhəʊldɪŋ] SUBST

1. holding (tenure):

holding

zakup m

holding

posest f

2. holding FIN:

holding

delež m

holdings Pl

lastništvo n

holding company

holding družba

holding company

krovna družba

hor·ror [ˈhɒrəʳ] SUBST

1. horror (feeling):

horror

groza f

horror at

zgroženost f nad

to have a horror of doing sth

bati se česa

in horror

v grozi

in horror

zgrožen

2. horror ugs (brat):

that child is a little horror!

tisti otrok je prava pokora!

hor·net [ˈhɔ:nɪt] SUBST

hornet

sršen m

hor·ri·ble [ˈhɒrəbl̩] ADJ

horrible

grozen

horrible

strašen

horrible (unkind)

podel

hor·ri·fic [hɒrˈɪfɪk] ADJ

1. horrific (shocking):

horrific

srhljiv

horrific

strašen

2. horrific ugs (extreme):

horrific losses, prices

strahoten