Übersetzungen für „interests“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . in·ter·est [ˈɪntrəst] SUBST

1. interest in:

interest (concern, curiosity)

zanimanje n

interest (concern, curiosity)

interes m za

interest (hobby)

hobi m

interest (hobby)

konjiček m

just out of interest ugs

samo iz radovednosti

vested interest

pričakovana korist

to lose interest in sb/sth

izgubiti zanimanje za koga/kaj

sth is in sb's interest

kaj je v interesu koga

2. interest (advantage):

in the interests of safety, please do not smoke

prosimo, da zaradi varnosti ne kadite

I'm only acting in your best interests

ravnam tebi v dobro

Jane is acting in the interests of her daughter

Jane ravna v dobro svoje hčerke

3. interest no Pl (importance):

interest

pomen m

buildings of historical interest

zgradbe zgodovinskega pomena

to be of interest to sb

biti zanimiv za koga

4. interest no Pl FIN:

interest

obresti f Pl

rate of interest

obrestna mera

5. interest (involvement):

interest

delež m

interest

pravica f

interest

udeležba f

a legal interest in a company

zakoniti delež v družbi

II . in·ter·est [ˈɪntrəst] VERB trans

interest in

zanimati se za

com·pound ˈin·ter·est SUBST FIN

compound interest

obrestne obresti f Pl

in·ter·est-ˈfree ADJ FIN

interest-free

brezobresten

pub·lic ˈin·ter·est SUBST

public interest

javni interes m

self-ˈin·ter·est SUBST no Pl

self-interest

sebičnost f

self-interest

egoizem m

Beispielsätze für interests

collective interests

skupni interesi

to protect one's interests

zaščititi svoje interese

to redirect one's interests

preusmeriti svoje interese

to further sb's interests

koristiti interesom koga

conflict of interests

konflikt interesov

(be found) where do your interests lie?

kakšni so tvoji interesi?

to sell out one's interests

prodati svoj delež

to safeguard sb's interests/rights

zaščititi komu interese/pravice

to look after one's own interests

poskrbeti za lastne koristi

I'm only acting in your best interests

ravnam tebi v dobro

he is acting in her best interests

ravna v njeno največjo korist

in the interests of safety, please do not smoke

prosimo, da zaradi varnosti ne kadite

Jane is acting in the interests of her daughter

Jane ravna v dobro svoje hčerke

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The thing that interests me is that children are at the vanguard.

en.wikipedia.org

Participants are asked about academic ability, personality, and interests; family and social relationships; mental and physical health; physiological measurements.

en.wikipedia.org

Interests include restrictions in the form of selectors.

en.wikipedia.org

People with similar attitudes tend to stick together as interests and hobbies are common.

en.wikipedia.org

These organizations provide ready opportunities for participation in these and other special interests, and for personal and professional growth.

en.wikipedia.org

In recent years, explosive organic market growth has encouraged the participation of agribusiness interests.

en.wikipedia.org

The left front had been a staunch advocate of not proceeding with this deal citing national interests.

en.wikipedia.org

His interests include tennis, world travel, and home electronics.

en.wikipedia.org

The ties binding nations -- geography, language, ethnicity, ideology and religion, shared interests, values and animosities -- can all come undone and routinely do.

www.winnipegfreepress.com

The true radicals are the money-grubbing politicians and corporate interests that run this country.

www.propublica.org