Übersetzungen für „quartering“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

quar·ter·ing [ˈkwɔ:tərɪŋ] SUBST

1. quartering no Pl (dividing into fourths):

quartering

razčetverjenje n

2. quartering (lodging):

quartering

nastanitev f

quartering MILIT

nastanitev f

I . quar·ter [ˈkwɔ:təʳ] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter

četrtina f

the bottle was a quarter full

steklenica je bila napolnjena do četrtine

for a quarter of the price

za četrtino cene

a quarter [of a pound] of tea

četrtina [funta] čaja

to divide sth into quarters

razdeliti kaj na štiri dele

2. quarter (time):

quarter

četrt

a quarter of a century

četrt stoletja

a quarter of an hour

četrt ure

an hour and a quarter

ura in četrt

a quarter to [or of]/past [or after]three

četrt na/čez tri

3. quarter Am:

quarter (1/4 of year)

četrtletje n

quarter (1/4 of year)

kvartal m

quarter (school term)

četrtletje n

4. quarter (1/4 of a game):

quarter

četrtina f

5. quarter Am (25 cents):

quarter

četrt m dolarja

6. quarter:

quarter (area)

okoliš m

quarter (neighbourhood)

četrt f

7. quarter:

quarter (unspecified place)

stran f

quarter (unspecified place)

smer f

quarter (place)

kraj m

help came from a totally unexpected quarter

pomoč je prišla s popolnoma nepričakovane strani

8. quarter (lodgings):

quarter

bivališče n

quarter

stanovanje n

quarter MILIT

vojašnica f

9. quarter (moon phase):

quarter

[lunin] krajec m

at close quarters

od blizu

II . quar·ter [ˈkwɔ:təʳ] VERB trans

1. quarter (cut into four):

quarter

razdeljevati [perf razdeliti na štiri dele]

quarter

razčetverjati [perf razčetveriti]

2. quarter (give housing):

to quarter sb somewhere

dati komu streho nad glavo

III . quar·ter [ˈkwɔ:təʳ] ADJ

quarter

četrtinski

ˈquar·ter day SUBST Brit

quarter day

dan m v četrtletju [za zapadla plačila]

quarter day

dan m [v četrtletju] za plačilo najemnine

quarter day FIN for interest

dan m [v četrtletju] za plačilo obresti

quarter day MILIT for pay

plačilni dan m

ˈquar·ter-tone SUBST MUS

quarter-tone

četrtton m

three-ˈquar·ter ADJ attr

three-quarter

tričetrtinski