quartering im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für quartering im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

quar·ter·ing ['kwɔːtərɪŋ] SUBST

1. quartering kein Pl (dividing into fourths):

quartering

podela na četiri dela

2. quartering kein Pl (lodging):

quartering

opremanje nt

quartering MILIT

kvartiranje nt

quartering MILIT

smeštaj m npr. vojske u kasarne

I.quar·ter ['kwɔːtəʳ] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter

četvrtina f

the bottle was a quarter full

boca je bila četvrtinu puna

for a quarter of the price

za četvrti deo cene

a quarter [of a pound] of tea

četvrtina funte čaja

to divide sth into quarters

podeliti nešto na četvrtine

2. quarter (time):

quarter

četvrt f

a quarter of a century/an hour

četvrt veka/časa

an hour and a quarter

sat i četvrt

a quarter to [or Am of]/past [or Am after] three

petnaest minuta [or četvrt] do tri

3. quarter Am:

quarter (1/4 of year)

kvartal m

quarter (school term)

tromesečje nt

4. quarter (1/4 of a game):

quarter

četvrtina f

5. quarter Am (25 cents):

quarter

četvrt f dolara

6. quarter:

quarter (area)

četvrt f

quarter (neighbourhood)

kvart m

7. quarter:

quarter (unspecified place)

kraj m

quarter (place)

okolina f

help came from an unexpected quarter

pomoć je stigla iz neočekivanog pravca

8. quarter pl (lodgings):

quarter

smeštaj m

quarter MILIT

kvartir m

Wendungen:

at close quarters

iz neposredne blizine

II.quar·ter ['kwɔːtəʳ] VERB trans

1. quarter (cut into four):

quarter

podeliti na četvrtine

2. quarter (give housing):

to quarter sb somewhere

dati nekome smeštaj

III.quar·ter ['kwɔːtəʳ] ADJ

quarter

koji je jedna četvrtina nečega

'quar·ter day SUBST Brit

quarter day

dan kojim počinje svaki kvartal u godini

I.three-'quar·ter ADJ attr

three-quarter

tročetvrtinski

three-quarter portrait

tročetvrtinski portret

II.three-'quar·ter SUBST SPORT

three-quarter (in rugby)

treća četvrtina f

'quar·ter-tone SUBST MUS

quarter-tone

četvrtina note f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

it's quarter past five

sada je pet i petnaest

[a] quarter after six Am

šest i petnaest

eight and a quarter/half

osam i četvrt/po

a quarter of a pound

četvrtina funte

it's quarter of five

petnaest do pet

quartering Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

it's quarter past five

sada je pet i petnaest

a quarter of a pound

četvrtina funte

the bottle was a quarter full

boca je bila četvrtinu puna

for a quarter of the price

za četvrti deo cene

a quarter [of a pound] of tea

četvrtina funte čaja

a quarter of a century/an hour

četvrt veka/časa

an hour and a quarter

sat i četvrt

a quarter to [or Am of]/past [or Am after] three

petnaest minuta [or četvrt] do tri

help came from an unexpected quarter

pomoć je stigla iz neočekivanog pravca

eight and a quarter/half

osam i četvrt/po