Übersetzungen für „retorični“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

rhe·tori·cal [rɪˈtɒrɪkəl] ADJ

1. rhetorical (relating to rhetoric):

rhetorical

govorniški

rhetorical

retoričen

2. rhetorical (overdramatic):

rhetorical gesture

afektiran

rhetorical commitment

napihnjen

I . re·tort [rɪˈtɔ:t] VERB trans to retort that ...

retort

ostro odgovoriti, da ...

“no need to be so rude,” she retorted

"ni potrebno biti tako nesramen," je zabrusila nazaj

II . re·tort [rɪˈtɔ:t] VERB intr

retort

zabrusiti nazaj

III . re·tort [rɪˈtɔ:t] SUBST

retort

[odrezav] odgovor m

rheto·ric [ˈretərɪk] SUBST no Pl

1. rhetoric (persuasive language):

rhetoric

prepričljivost f

2. rhetoric (bombastic language):

rhetoric

bombastičnost f

rhetoric

fraziranje n

empty rhetoric

govoričenje

3. rhetoric (effective use of language):

rhetoric

govorništvo n

rhetoric

retorika f

re·tain [rɪˈteɪn] VERB trans

1. retain (keep):

retain

obdržati

to retain sb's attention

obdržati pozornost koga

to retain the championship SPORT

ohraniti naslov prvaka

to retain one's composure

ohraniti mirno kri

to retain control of sth

obdržati oblast nad čim

to retain one's dignity/independence

ohraniti dostojanstvo/neodvisnost

to retain the right to do sth JUR

pridržati si pravico do česa

2. retain (not alter):

to retain sth

ohraniti kaj

to retain sth

vztrajati pri čem

3. retain (not lose):

retain

ohranjevati [perf ohraniti]

4. retain (remember):

to retain sth

ohraniti kaj v spominu

5. retain (hold in place):

retain

zadrževati [perf zadržati]

reti·na <-s [or -nae]> [ˈretɪnə, -ni:] SUBST

retina

[očesna] mrežnica f

retina

retina f

I . re·turn [rɪˈtɜ:n] SUBST

1. return (to a place/time) to:

return

vrnitev f h/k/v/na

return home

povratek domov

his return to power POL

vrnitev na oblast

return to school

nov začetek šole

2. return (reoccurrence):

return of an illness

ponovitev f

return of an illness

recidiv m

3. return (giving back):

return

vračilo n

by return [of post] Brit Aus

s povratno pošto

4. return (recompense):

return

povračilo n

return

nadomestilo n

5. return (ticket):

return Brit Aus

povratna vozovnica f

6. return SPORT (stroke):

return

povratni udarec m

return

odboj m žog(ic)e

return of serve

odboj servisa

7. return (proceeds):

return

donos m

returns on capital

donos kapitala

8. return Am POL:

the returns Pl

volilni rezultati m Pl

9. return no Pl (key on keyboard):

return

vnašalka f

II . re·turn [rɪˈtɜ:n] ADJ attr

return postage, flight, trip:

return

povraten

III . re·turn [rɪˈtɜ:n] VERB intr

1. return:

return (go/come back)

vračati se [perf vrniti se]

to return home (come back home)

priti spet domov

to return home (go back home)

iti spet domov

to return to somewhere

vrniti se kam

return to sender

vrniti naslovniku

2. return (reoccur):

return pain, illness

(po)vrniti se

return pain, illness

ponovno se pojaviti

3. return (revert to):

to return to sth

vrniti se k čemu

to return to a problem

zopet se posvetiti problemu

to return to a subject

vrniti se k [obravnavani] temi

to return to a task

ponovno se lotiti naloge

to return to normal things

spet se normalizirati

to return to normal person

spet postati tak kot prej

IV . re·turn [rɪˈtɜ:n] VERB trans

1. return:

return (give back)

vračati [perf vrniti]

to return sth to sb (in person)

vrniti komu kaj

to return sth to sb (by post)

poslati komu kaj nazaj

to return sth to its place

dati kaj nazaj na svoje mesto

2. return (reciprocate):

return

vračati [perf vrniti]

to return a blow/a wave

nazaj udariti/pomahati

to return a salute

odzdraviti

to return sb's call

poklicati koga nazaj

to return a favour

(po)vrniti uslugo

3. return (place back):

to return sth somewhere

postaviti kaj nazaj kam

4. return FIN:

to return a profit

prinašati dobiček

5. return JUR (pronounce):

to return a verdict of guilty/not guilty

razglasiti kazensko/oprostilno sodbo

6. return TENNIS:

to return a volley

odbiti žogo

I . re·think <-thought, -thought> VERB intr, trans [ˌri:ˈθɪŋk]

rethink

ponovno premišljati [perf premisliti]

II . re·think SUBST [ˈri:θɪŋk] no Pl

rethink

ponoven premislek m

to have a rethink

še enkrat premisliti

I . re·train [rɪˈtreɪn] VERB trans

retrain

prešolati

retrain

prekvalificirati

II . re·train [rɪˈtreɪn] VERB intr

retrain

prešolati se

retrain

prekvalificirati se

re·trial [ˌri:ˈtraɪəl] SUBST JUR

retrial

ponovno sojenje n