Übersetzungen für „reveže“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

re·vere [rɪˈvɪəʳ] VERB trans form

revere for

spoštovati zaradi

revere for

ceniti

to revere sb's work

zelo ceniti delo koga

rev·el·ler [ˈrevələʳ], rev·el·er SUBST

reveller

veseljak(inja) m (f)

reveller

ponočnjak(inja) m (f)

I . re·venge [rɪˈvenʤ] SUBST no Pl

1. revenge (retaliation):

revenge

maščevanje n

to get one's revenge

maščevati se

2. revenge (desire for retaliation):

revenge

maščevalnost f

II . re·venge [rɪˈvenʤ] ADJ

revenge attack, bombing, raid:

revenge

maščevalen

revenge

povračilen

revenge killing

umor iz maščevanja

III . re·venge [rɪˈvenʤ] VERB trans

revenge

maščevati (se)

rev·enue [ˈrevənju:] SUBST

1. revenue no Pl (income):

revenue

prihodki m Pl

revenue from

dohodki m Pl od

2. revenue no Pl (of a state):

revenue

državni prihodki m Pl

3. revenue Pl (instances of income):

sales revenues

prihodki od prodaje

tax revenues

prihodki od davkov

rev·erie [ˈrevəri] SUBST

1. reverie liter (daydream):

reverie about

fantazija f o

2. reverie no Pl liter (daydreaming):

reverie

sanjarjenje n

3. reverie MUS (instrumental piece):

reverie

fantazija f

I . re·verse [rɪˈvɜ:s] VERB trans

1. reverse (move sth backwards):

reverse esp Brit Aus

vzvratno voziti

reverse esp Brit Aus

vzvratno premikati [perf premakniti]

2. reverse (change to opposite):

reverse

obračati [perf obrniti]

reverse judgement

razveljavljati [perf razveljaviti]

to reverse the charges

telefonirati na stroške klicanega

to reverse the order of sth

spremeniti vrstni red česa

3. reverse (turn sth over):

reverse

obračati [perf obrniti]

reverse coat

obrniti

II . re·verse [rɪˈvɜ:s] VERB intr esp Brit Aus

reverse (move backwards)

vzvratno voziti

reverse (short distance)

vzvratno zapeljati

to reverse into a parking space

vzvratno parkirati

III . re·verse [rɪˈvɜ:s] SUBST

1. reverse no Pl (opposite):

the reverse

obratno

no, quite the reverse!

ne, ravno nasprotno!

to do sth in reverse

obratno narediti kaj

2. reverse (gear):

reverse

vzvratna prestava f

to go into reverse

dati v vzvratno prestavo

to go into reverse übtr

začeti upadati

3. reverse (back):

reverse

obratna stran f

reverse of a coin, medal also

zadnja stran f

IV . re·verse [rɪˈvɜ:s] ADJ

reverse

obraten

reverse

vzvraten

reverse direction

nasproten

rev·el <-ll- [or Am usu-l-]> [ˈrevəl] VERB intr

revel

veseliti se

revel

uživati

revel

veseljačiti

re·veal [rɪˈvi:l] VERB trans

1. reveal (allow to be seen):

reveal

kazati [perf pokazati]

reveal

obelodaniti

reveal a talent

razkriti

2. reveal:

reveal (disclose)

razodevati [perf razodeti]

reveal particulars

razkrivati [perf razkriti]

reveal secret

izdajati [perf izdati]

to reveal that ...

razkriti, da ...

to reveal that ... (admit)

priznati, da ...

to reveal how/where/why ...

razkriti, kako/kje/zakaj ...

to reveal sb's identity

razkriti identiteto koga

3. reveal REL (make known):

to reveal sth

razodeti kaj

re·vert [rɪˈvɜ:t] VERB intr

1. revert (go back):

to revert to sth

vrniti se k čemu

to revert to sth bad state

vrniti se na stara pota

to revert to a method

poseči po preizkušeni metodi

2. revert JUR (become sb's property):

to revert to sb

ponovno pripasti komu

I . re·vive [rɪˈvaɪv] VERB trans

1. revive (bring back to life):

revive

oživljati [perf oživiti]

2. revive (give new energy):

revive

poživljati [perf poživiti]

3. revive (resurrect):

revive

obujati [perf obuditi]

revive economy

opomoči si

revive idea

ponovno se lotevati [perf se lotiti]

revive idea

vračati se [perf vrniti se]

to revive sb's hopes

vliti komu upanje

to revive interest in sb/sth

ponovno obuditi zanimanje za koga/kaj

to revive sb's spirits

spraviti koga v boljšo voljo

II . re·vive [rɪˈvaɪv] VERB intr

1. revive (be restored to consciousness):

revive

k zavesti prihajati [perf priti]

2. revive (be restored to health):

revive person, animal, plant

okrevati

revive person, animal, plant

opomoči si

3. revive (be resurrected):

revive

okrepiti se

revive

opomoči si

revive custom, tradition

obujati [perf obuditi]

revive confidence, hopes

vračati se [perf vrniti se]

revive suspicions

okrepiti se

re·vue [rɪˈvju:] SUBST

revue

revija f

re·voke [rɪˈvəʊk] VERB trans form

revoke

razveljavljati [perf razveljaviti]

revoke

ukinjati [perf ukiniti]

revoke decision

preklicati

revoke licence

odvzemati [perf odvzeti]

revoke order

preklicati

I . re·vise [rɪˈvaɪz] VERB trans

1. revise (reread):

revise

pregledovati [perf pregledati]

revise

predelovati [perf predelati]

revise book

redigirati

2. revise (reconsider):

revise

ponovno razmisliti

3. revise (increase/decrease):

Brit Aus to revise sth upwards/downwards estimates, number

navzgor/navzdol popraviti

4. revise (study again):

revise Brit Aus

ponavljati [perf ponoviti]

II . re·vise [rɪˈvaɪz] VERB intr Brit Aus

to revise for an exam

ponavljati snov za izpit