Übersetzungen für „revmátične“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

rev·ela·tion [ˌrevəlˈeɪʃən] SUBST

1. revelation no Pl (act of revealing):

revelation

razkritje n

revelation

odkritje n

2. revelation (sth revealed):

revelation

razkritje n

3. revelation no Pl REL (supernatural revealing):

revelation

razodetje n

divine revelation

božje razodetje

to be a revelation to sb

biti resnično razodetje za koga

to be a revelation to sb

narediti vtis na koga

re·veal·ing [rɪˈvi:lɪŋ] ADJ

1. revealing (displaying body):

revealing

razkrivajoč

revealing dress

drzen

2. revealing (divulging sth):

revealing comment, interview

zgovoren

his scathing review was all too revealing of his own envy of the author's success

njegova neprizanesljiva kritika je jasno kazala, da avtorju zavida uspeh

re·valua·tion [ri:ˌvæljuˈeɪʃən] SUBST

1. revaluation (value again):

revaluation

ponovno ovrednotenje [or ocenjevanje] n

2. revaluation (change in value):

revaluation of a currency

revalvacija f

revaluation of a currency

zvišanje n nominalne vrednosti

I . re·vise [rɪˈvaɪz] VERB trans

1. revise (reread):

revise

pregledovati [perf pregledati]

revise

predelovati [perf predelati]

revise book

redigirati

2. revise (reconsider):

revise

ponovno razmisliti

3. revise (increase/decrease):

Brit Aus to revise sth upwards/downwards estimates, number

navzgor/navzdol popraviti

4. revise (study again):

revise Brit Aus

ponavljati [perf ponoviti]

II . re·vise [rɪˈvaɪz] VERB intr Brit Aus

to revise for an exam

ponavljati snov za izpit

I . re·vive [rɪˈvaɪv] VERB trans

1. revive (bring back to life):

revive

oživljati [perf oživiti]

2. revive (give new energy):

revive

poživljati [perf poživiti]

3. revive (resurrect):

revive

obujati [perf obuditi]

revive economy

opomoči si

revive idea

ponovno se lotevati [perf se lotiti]

revive idea

vračati se [perf vrniti se]

to revive sb's hopes

vliti komu upanje

to revive interest in sb/sth

ponovno obuditi zanimanje za koga/kaj

to revive sb's spirits

spraviti koga v boljšo voljo

II . re·vive [rɪˈvaɪv] VERB intr

1. revive (be restored to consciousness):

revive

k zavesti prihajati [perf priti]

2. revive (be restored to health):

revive person, animal, plant

okrevati

revive person, animal, plant

opomoči si

3. revive (be resurrected):

revive

okrepiti se

revive

opomoči si

revive custom, tradition

obujati [perf obuditi]

revive confidence, hopes

vračati se [perf vrniti se]

revive suspicions

okrepiti se

re·value [ˌri:ˈvælju:] VERB trans

revalue

nanovo vrednotiti [perf ovrednotiti]

revalue an asset

ponovno ocenjevati [perf oceniti]

revalue currency

revalvirati

revalue currency

zvišati nominalno vrednost

rev·erie [ˈrevəri] SUBST

1. reverie liter (daydream):

reverie about

fantazija f o

2. reverie no Pl liter (daydreaming):

reverie

sanjarjenje n

3. reverie MUS (instrumental piece):

reverie

fantazija f

re·veil·le [rɪˈvæli] SUBST no Pl MILIT

reveille

budnica f

reveille

budilni klic m