Übersetzungen für „rewiev“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

re·lieve [rɪˈli:v] VERB trans

1. relieve (assist):

to relieve sb

pomagati komu

to relieve sb

odrešiti koga

to relieve sth

olajšati kaj

2. relieve scherzh:

(take burden from) to relieve sb of sth

razbremeniti koga česa

to relieve sb of sth (steal)

olajšati koga za kaj

3. relieve (take over):

to relieve sb

zamenjati koga

to relieve sb of a position

odstaviti koga s položaja

4. relieve (weaken negative feelings):

relieve

blažiti [perf ublažiti]

relieve

lajšati [perf olajšati]

to relieve boredom

odpraviti dolgčas

to relieve the pressure

razbremeniti

to relieve the tension

sprostiti

5. relieve (alleviate):

relieve pain, suffering

lajšati [perf olajšati]

6. relieve (improve):

relieve

lajšati [perf olajšati]

to relieve pressure on sth

razbremeniti kaj

7. relieve euph form (urinate):

to relieve oneself

olajšati se

re·wire [ˌri:ˈwaɪəʳ] VERB trans

to rewire a building/house

obnoviti napeljavo v stavbi/hiši

to rewire a plug

na novo priključiti vtič

I . re·wind <-wound, -wound> VERB trans [ˌri:ˈwaɪnd]

rewind cable

navijati [perf naviti]

rewind cassette, tape

previjati [perf previti na začetek]

rewind watch

navijati [perf naviti]

II . re·wind <-wound, -wound> VERB intr [ˌri:ˈwaɪnd]

rewind cassette, tape:

rewind

previjati [perf previti na začetek]

III . re·wind SUBST [ˈri:waɪnd]

rewind of a cassette, tape:

rewind

previjanje n

IV . re·wind ADJ [ˈri:waɪnd]

rewind button, control:

rewind

za previjanje na začetek

I . re·view [rɪˈvju:] VERB trans

1. review:

review (examine)

pregledovati [perf pregledati]

review (examine)

proučevati [perf proučiti]

review (reconsider)

ponovno premisliti

to review a contract

revidirati pogodbo

to review salaries

pregledati plače

2. review (look back over):

review

ozreti se

review

pregledovati [perf pregledati]

let's review what has happened so far

obnovimo, kaj se je do zdaj zgodilo

3. review (read again):

to review one's notes

ponovno prebrati zapiske

4. review (produce a criticism):

review

ocenjevati [perf oceniti]

review book, film, play

recenzirati

5. review MILIT:

to review the troops

pregledati čete

6. review Am (study again):

review

ponavljati [perf ponoviti]

II . re·view [rɪˈvju:] SUBST

1. review (assessment):

review

presoja f

review

ocena f

to come under review

biti preverjan

to come under review JUR case

biti ponovno odprt

this decision is subject to review

ta odločitev se bo lahko spreminjala

2. review (summary) of +Gen:

review

pregled m +Gen

month/year under review WIRTSCH

mesec/leto, za katerega velja poročilo

wage [or salary]review

revizija plače

3. review (criticism):

review of a book, play

kritika f

review of a book, play

ocena f

review of a book, play

recenzija f

film review

ocena filma

4. review MILIT:

review

mimohod m

review

parada f

review

pregled m čet

5. review THEAT:

review

revija f

6. review JUR:

review

ponovna obravnava f

re·lief¹ [rɪˈli:f] SUBST

1. relief no Pl (assistance for poor):

relief

pomoč f

to be on relief Am ugs

živeti od socialne podpore

disaster/famine relief

pomoč žrtvam nesreč/lakote

2. relief (diminution):

relief

lajšanje n

relief

zmanjšanje n

relief

ublažitev f

relief of hunger

zmanjšanje lakote

relief of suffering

lajšanje trpljenja

tax relief

davčna olajšava

3. relief (release from tension):

relief

olajšanje n

to feel an incredible sense of relief

(ob)čutiti neznansko olajšanje

to breathe a sigh of relief

zavzdihniti od olajšanja

4. relief (substitute):

relief

zamenjava f

I . re·write <-wrote, -written> VERB trans [ˌri:ˈraɪt]

rewrite

ponovno pisati [perf napisati]

rewrite (revise)

predelovati [perf predelati]

rewrite (recast)

preoblikovati

to rewrite history

na novo pisati zgodovino

you can't rewrite history

preteklosti ne moreš spremeniti

to rewrite the rules

na novo napisati pravila

II . re·write <-wrote, -written> SUBST [ˈri:raɪt]

rewrite

predelava f

I . re·ward [rɪˈwɔ:d] SUBST

reward

nagrada f

reward for

priznanje n za

reward (for return of sth lost)

nagrada f za najditelja

to offer a reward

razpisati nagrado

II . re·ward [rɪˈwɔ:d] VERB trans

reward

nagrajevati [perf nagraditi]

re·word [ˌri:ˈwɜ:d] VERB trans

reword

ponovno povedati

reword

preoblikovati

reword contract

ponovno sestavljati [perf sestaviti]

reword contract

spreminjati [perf spremeniti]

re·work [ˌri:ˈwɜ:k] VERB trans

rework

predelovati [perf predelati]

rework speech

prirejati [perf prirediti]

rework speech

spreminjati [perf spremeniti]

rev¹ [rev] SUBST ugs

rev kurz für revolution:

rev

obrat m

revs Pl

obrati m Pl

revs Pl

[na minuto]

Siehe auch: revolution

revo·lu·tion [ˌrevəlˈu:ʃən] SUBST

1. revolution also übtr (overthrow):

revolution

revolucija f

2. revolution ASTRON:

revolution

kroženje n

revolution

revolucija f

3. revolution TECH:

revolution

obrat m

revolution

vrtljaj m

revolutions per minute

vrtljajev na minuto

re·new [rɪˈnju:] VERB trans

1. renew (resume):

renew

prenavljati [perf prenoviti]

to renew a relationship with sb/sth

obnoviti odnos s kom/čim

to renew pressure

ponovno izvajati pritisk

2. renew (revalidate):

renew book, membership, visa

podaljševati [perf podaljšati]

3. renew (grant continued validity):

renew passport

podaljševati [perf podaljšati]

4. renew:

renew (repair)

obnavljati [perf obnoviti]

renew (to mend in places)

obnavljati [perf obnoviti]

renew (to mend in places)

menjati [perf zamenjati]

rev·el <-ll- [or Am usu-l-]> [ˈrevəl] VERB intr

revel

veseliti se

revel

uživati

revel

veseljačiti

re·vue [rɪˈvju:] SUBST

revue

revija f