Übersetzungen für „shekels“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

shelf <shelves> [ʃelf] SUBST

1. shelf:

shelf (for storage)

polica f

shelf (set of shelves)

regal m

shelf (set of shelves)

police f Pl

to buy sth off the shelf

kupiti kaj standardnega, kar ni treba predhodno naročiti ali oblikovati

to buy sth off the shelf clothing

kupiti že izdelana oblačila

2. shelf GEOL (horizontal portion of rock):

shelf

polica f

to be [left] on the shelf ugs

biti za v staro šaro

to be [left] on the shelf ugs

biti nezaželen [or nekoristen]

I . shell [ʃel] SUBST

1. shell:

shell (exterior case) of egg, nut

lupina f

shell of tortoise

oklep m

shell of pea

luščina f

shell of insect wing

pokrovka f

shell (on beach)

školjka f

2. shell (hard outer frame):

shell

ogrodje n

shell

ohišje n

shell of a building

nosilna konstrukcija f

shell of a building

skelet m

3. shell Am:

shell (for artillery)

granata f

shell (for artillery)

bomba f

shell (cartridge)

naboj m

4. shell (boat):

shell

ozek tekmovalni čolnna vesla

5. shell GASTRO:

[pastry] shell

[testena] skorja

to bring sb out of his/her shell

sprostiti koga

to come out of one's shell

odpreti se

to crawl [back] into one's shell

[zopet] zapreti se vase

II . shell [ʃel] VERB trans

1. shell (remove shell):

shell

luščiti

shell

oluščiti

shell nut

treti [perf streti]

shell pea

luščiti [perf izluščiti]

2. shell (bombard):

shell

obstreljevati z granatami

shell

bombardirati

sheen [ʃi:n] SUBST no Pl

1. sheen (gloss):

sheen

sijaj m

sheen

lesk m

2. sheen (aura):

sheen

izžarevanje n

I . sheer¹ [ʃɪəʳ] ADJ

1. sheer (utter):

sheer

čist

sheer

popoln

sheer

gol

the sheer size of the thing takes your breath away

že sama velikost stvari ti vzame sapo

sheer bliss

popolna sreča

sheer coincidence

čisto naključje

sheer lunacy

čista [or popolna] norost

sheer nonsense

čista neumnost

2. sheer (vertical):

sheer cliff, drop

navpičen

sheer cliff, drop

zelo strm

sheer cliff, drop

prepaden

3. sheer material:

sheer (thin)

zelo tanek [or fin]

sheer (diaphanous)

prosojen

II . sheer¹ [ʃɪəʳ] ADV liter

sheer

navpično

sheer

strmo

sheep <-> [ʃi:p] SUBST

sheep

ovca f

flock of sheep

čreda [or trop] ov(a)c

toseparate the sheep from the goats

ločiti zrnje od plev

sheet [ʃi:t] SUBST

1. sheet (for bed):

sheet

rjuha f

2. sheet:

sheet of paper

list m

sheet of heavy paper

pola f

a clean sheet of paper

prazen list papirja

3. sheet of material:

sheet

plošča f

4. sheet (large area):

the rain is coming down in sheets

lije kot iz škafa

sheet of flame

ognjena zavesa

sheet of ice

ledena plast [or odeja]

sheet of water

vodna ploskev

5. sheet (newspaper):

sheet

časopis m

sheet

tabloid m

shears [ʃɪəz] SUBST Pl TECH

shears

[velike] škarje f Pl

shears metal

škarje f Pl za rezanje kovin

[garden] shears

vrtnarske škarje

I . shake [ʃeɪk] SUBST

1. shake (action):

shake

tresenje n

she gave the box a shake

potresla je škatlo

a shake of one's head

zmajanje z glavo

a shake of one's head

odkimavanje

2. shake (nervousness):

to get the shakes ugs

tresti se od strahu

3. shake esp Am (milkshake):

shake ugs

mlečni napitek m

to be no great shakes at sth

ne biti posebno dober v čem

in two shakes ugs

v hipu

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERB trans

1. shake (vibrate):

shake

tresti [perf stresti]

shake well before using

pred uporabo temeljito pretresti

to shake oneself

stresti se

to shake sth over sth

potresti kaj po čem

to shake one's fist [at sb]

groziti [komu] s pestjo

to shake hands with sb

rokovati se s kom

to shake one's head

zmajati z glavo

2. shake (undermine):

shake

omajati

3. shake (shock):

shake

pretresti

the news has shaken the whole country

novica je pretresla državo

4. shake (get rid of):

shake ugs

otresti se

shake ugs

znebiti se

ugs to shake a leg ugs

zmigati se

III . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERB intr

1. shake (quiver):

shake

trepetati

shake

drgetati

to shake with sth

trepetati od česa

his voice shook with emotion

glas se mu je tresel od čustev

2. shake (shiver with fear):

shake

drhteti

shake

tresti se

3. shake ugs (agree):

to shake [on sth]

seči si v roke

to shake like a leaf [or Brit Auslike jelly ]

tresti se kot šiba na vodi

sheaves SUBST

Benutzereintrag

sheaves (sheaf) Pl

snopi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Total: 40 female cupbearers, 40 (shekels of) silver being the price of a female cupbearer.

en.wikipedia.org