TICKET - Englisch-Slowenisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

tick·et [ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket (card):

ticket

vstopnica f

ticket

karta f

ticket

vozovnica f

concert ticket

koncertna vstopnica

lottery ticket

loterijska srečka

plane ticket

letalska karta

season ticket

sezonska [or letna] karta

season ticket

abonma

return ticket

povratna vozovnica

2. ticket (means of progress):

ticket

vstopnica f

her incredible memory was her ticket to success

njen izreden spomin je bil njena vstopnica za uspeh

3. ticket (price tag):

ticket

etiketa f

ticket

listek m

price ticket

listek s ceno

cloakroom ticket

garderobni listek

4. ticket (notification of offence):

ticket

globni listek m

parking ticket

kazen za napačno parkiranje

just the ticket dated

prava stvar

just the ticket dated

tisto pravo

ˈair tick·et SUBST

air ticket

letalska vozovnica f

com·mu·ˈta·tion tick·et SUBST Am BAHN

commutation ticket

vozovnica f za določeno časovno obdobje

ex·ˈcur·sion tick·et SUBST

excursion ticket

znižana [izletniška] vozovnica f

group ˈtick·et SUBST

group ticket TRANSP

skupinska vozovnica f

group ticket TOURISM

skupinska vstopnica f

li·brary tick·et SUBST

library ticket

knjižnična izkaznica f

ˈmeal tick·et SUBST

1. meal ticket (voucher):

meal ticket esp Am Aus

bon m za prehrano

2. meal ticket (means of living):

meal ticket

vir m dohodka

3. meal ticket (partner with money):

meal ticket

prehranjevalec(prehranjevalka) m (f)

ˈpark·ing tick·et SUBST

parking ticket

listek m za napačno parkiranje

ˈprice tag SUBST, ˈprice tick·et SUBST

1. price tag (label):

price tag

listek m [or nalepka] f s ceno

2. price tag ugs (cost):

price tag for

vrednost f +Gen

re·ˈturn tick·et SUBST

1. return ticket (ticket there and back):

return ticket Brit Aus

povratna vozovnica f

2. return ticket Am (ticket for return):

return ticket

povratna vozovnica f

ˈsea·son tick·et SUBST

season ticket

sezonska karta f

season ticket (for public transport)

mesečna vozovnica f

season ticket (for one year)

letna vozovnica f

season ticket THEAT

abonma m

ˈthrough tick·et SUBST

through ticket

ena sama vozovnica, ki do končne postaje vključuje večkratno prestopanje

ˈtick·et agen·cy SUBST

ticket agency

agencija f za prodajo vstopnic [or vozovnic]

ˈtick·et-col·lec·tor SUBST

ticket-collector (on the train)

sprevodnik(sprevodnica) m (f)

ticket-collector (on the platform)

kontrolor(ka) m (f) vozovnic

ˈtick·et count·er SUBST

ticket counter BAHN

potniška blagajna f

ticket counter THEAT

blagajna f [za vstopnice]

ˈtick·et hold·er SUBST

ticket holder

imetnik (imetnica) m (f) vozovnice [or vstopnice]

ˈtick·et ma·chine SUBST

ticket machine

avtomat m za vozovnice

ˈtick·et-of·fice SUBST

ticket-office BAHN

potniška blagajna f

ticket-office THEAT

blagajna f [za vstopnice]

ˈtick·et tout SUBST Brit

ticket tout

preprodajalec (preprodajalka) m (f) vstopnic

ˈtour·ist tick·et SUBST

tourist ticket

turistična vozovnica [or karta] f