Übersetzungen für „try“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . try [traɪ] SUBST

1. try (attempt):

try

poskus m

to give sth a try

poskusiti kaj

2. try (in rugby):

try

zadetek m vreden tri točke

II . try <-ie-> [traɪ] VERB intr

1. try (attempt):

try

poskušati [perf poskusiti]

try

lotevati se [perf lotiti se]

2. try (make an effort):

try

truditi se [perf potruditi se]

try

prizadevati si

III . try <-ie-> [traɪ] VERB trans

1. try (attempt):

try

poskušati [perf poskusiti]

to try one's best

dati vse od sebe

to try one's luck

poskusiti srečo

2. try (test by experiment):

try

poskušati [perf poskusiti]

try

eksperimentirati

3. try (sample):

try

preizkušati [perf preizkusiti]

4. try (put to test):

try

preverjati [perf preveriti]

try

preizkušati [perf preizkusiti]

to try sb's patience

preizkušati potrpežljivost koga

5. try (put on trial):

try

soditi

try ADJ

Benutzereintrag

try (obs)

očiščen, prečiščen

try on VERB trans

try clothes:

try

pomerjati [perf pomeriti]

to try on ⇄ sth for size Am Aus

poskušati kaj

I . try out VERB trans

try

preizkušati [perf preizkusiti]

try

testirati

to try out ⇄ sb

preizkušati [or testirati] koga

II . try out VERB intr Am Aus

to try out for a post/a role/a team

potegovati se za mesto/vlogo/ekipo

ˈtry-out SUBST ugs

1. try-out SPORT:

try-out

izločilni boj m

2. try-out (test run):

try-out

preizkušnja f

try-out of play

generalka f

Beispielsätze für try

to try one's best

dati vse od sebe

to try one's luck

poskusiti srečo

to try sb's patience

preizkušati potrpežljivost koga

to try one's utmost

dati vse od sebe

you could [always] try

[še vedno] bi lahko poskusil

to have a try

poskusiti

go ahead, try it!

daj, poskusi!

I'll try extra hard

prav posebej se bom potrudil(a)

to try hard

zelo se truditi

try and remember

poskusi se spomniti

to try on ⇄ sth for size Am Aus

poskušati kaj

to give sth a try

poskusiti kaj

you simply must try this!

to moraš vsekakor poskusiti!

to try a different tack

poskusiti na drug način

to have/try sth on

imeti oblečeno/poskusiti kaj

to try sth [on] for size

pomeriti kaj

try as best as you can

potrudi se po svojih najboljših močeh

to feel/taste/try sth for yourself

sam kaj občutiti/okusiti/poskusiti

to be worth a try/visit

biti vreden poskusa/obiska

the most I can do is try

največ, kar lahko storim je, da poskusim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart.

www.independent.ie

The issuing of a joint statement suggests the pair are going to try to patch up their marriage.

www.independent.co.uk

The priests try to hitchhike back to the parochial house.

en.wikipedia.org

Despite the lateness of the day, it was decided to try again.

en.wikipedia.org

Now your hair: close your eyes as you try to suss out its texture.

www.vanguardngr.com

Try to change their mood and make them realize that everything is okay, and they took this drug to have a good time.

en.wikipedia.org

In order to carry out this kind of attack they would naturally try to get to windward and then bear down before the wind in line abreast ship upon ship.

en.wikipedia.org

If you think you are intellectually grounded, try bamboozling your way through the presentation of a memo.

www.vanguardngr.com

It really makes the scene - try watching it without the sound; it suddenly seems a lot less hot and a lot more yucky.

www.stuff.co.nz

In contrast, children struggle with deductive reasoning, which involves using a generalized principle in order to try to predict the outcome of an event.

en.wikipedia.org