Übersetzungen für „tune“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . tune [tju:n] SUBST

1. tune (melody):

tune

melodija f

tune

napev m

2. tune no Pl (pitch):

to be in/out of tune

biti uglašen/neuglašen

3. tune Brit TECH:

tune

nastavitev f

tune

naravnanje n

to give a car a tune

uravnati delovanje motorja

to change one's tune

ubrati druge strune

II . tune [tju:n] VERB trans

1. tune MUS:

tune

uglaševati [perf uglasiti]

2. tune:

tune RADIO, AUTO

naravnavati [perf naravnati]

tune RADIO, AUTO

nastavljati [perf nastaviti]

I . tune in VERB intr

1. tune:

tune RADIO, TV

uglaševati [perf uglasiti]

tune RADIO, TV

naravnavati [perf naravnati]

tune RADIO, TV

nastavljati [perf nastaviti]

to tune in to a channel/station

nastaviti kanal/postajo

2. tune ugs (be sensitive to sth):

to be tuned in to sth

imeti posluh za kaj

II . tune in VERB trans Aus

tune RADIO, TV

prižigati [perf prižgati]

I . tune up VERB intr

tune

uglaševati [perf uglasiti]

II . tune up VERB trans

1. tune AUTO:

tune

uravnati delovanje motorja

2. tune MUS:

tune

uglaševati [perf uglasiti]

ˈtheme tune SUBST

theme tune

[prepoznavna] melodija f

ˈtune-up SUBST TECH

tune-up

nastavitev f

to give a car a tune-up

uravnati delovanje motorja

Beispielsätze für tune

catchy tune

melodija, ki gre hitro v uho

to change one's tune

ubrati druge strune

to give a car a tune-up

uravnati delovanje motorja

to give a car a tune

uravnati delovanje motorja

to tune in to a channel/station

nastaviti kanal/postajo

to pick out a tune on an instrument

zaigrati kaj po posluhu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Individuals may find themselves for different reasons, more in tune or involved with the hyperreal world and less with the physical real world.

en.wikipedia.org

This meant that viewers had to tune in each week to see how the previous week's cliffhanger would be resolved.

en.wikipedia.org

Our own credit rating agency paid for by us, guaranteed to dance to our tune.

www.europarl.europa.eu

Series 21 saw the theme tune being changed for a single series, it was made orchestral and only lasted one series.

en.wikipedia.org

The opening titles and theme tune were updated and the graphics used throughout the show had been changed slightly.

en.wikipedia.org

Most manufacturers tune for optimum emissions (running rich to protect the catalytic converter) and fuel economy purposes which can limit performance.

en.wikipedia.org

With a mouth organ, however, if two people play the same tune, it sounds different.

www.dnaindia.com

Together they wrote and produced the Nintendo theme tune.

en.wikipedia.org

Nevertheless, the tune is well-suited to embellishment and improvisation.

en.wikipedia.org

Destinations that include romantic dining, art and music, an afternoon at a spa are in tune with Libran sensibilities.

www.thestar.com