Übersetzungen für „uvediti“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . cred·it [ˈkredɪt] SUBST

1. credit:

credit (recognition, praise)

zasluga f

credit (respect)

spoštovanje n

credit (honour)

čast f

all credit to her for not telling on us

res je lepo od nje, da nas ni zatožila

to be a credit to sb/sth [or to do sb/sth credit]

biti v čast komu/čemu

it is to sb's credit that ...

zasluga nekoga je, da ...

2. credit no Pl (reliance):

credit

verodostojnost f

credit

kredibilnost f

credit

veljava f

to give sb credit for sth

zaupati komu kaj

3. credit no Pl HANDEL:

credit

posojilo n

on credit

na kredit

4. credit FIN (money in the bank):

credit

dobroimetje n

in credit

v plusu

5. credit SCHULE:

credit

kreditna točka f

6. credit (contributors) Pl:

credits FILM, TV

[filmska/televizijska] špica f

[give] credit where credit's due saying

pohvaliti tisto, kar je vredno hvale

II . cred·it [ˈkredɪt] VERB trans

1. credit (attribute):

credit

priznavati [perf priznati]

I credited her with more determination

pripisoval sem ji več odločnosti

2. credit (believe):

credit

verjeti

would you credit it?!

si moreš misliti?!

3. credit FIN:

credit

knjižiti v dobro

to credit $100 to an account

nakazati/položiti 100 dolarjev na račun

sub·edit [sʌbˈedɪt] VERB trans

subedit PRESSE, VERLAG

lektorirati

subedit PRESSE, VERLAG

redigirati

edit [ˈedɪt] VERB trans

edit

redigirati

edit COMPUT

urejati [perf urediti]

edit FILM, TV, RADIO

montirati [perf zmontirati]