Übersetzungen für „vlekel“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . lev·el [ˈlevəl] ADJ

1. level (horizontal):

level

horizontalen

level

vodoraven

2. level (flat):

level

raven

3. level präd (at an equal height):

to be level [with sth]

biti v isti višini [s čim]

4. level:

level esp Brit Aus (in a race, equal in points)

izenačen

level (equal in standard)

enakovreden

5. level attr (to the edge):

level

poln do roba

6. level (calm):

level voice

umirjen

level look

nepremičen

to keep a level head

ohraniti trezno glavo

in a level voice

z odločnim glasom

II . lev·el [ˈlevəl] SUBST

1. level:

level (quantity)

nivo m

level (height)

višina f

at eye level

v višini oči

above/below sea level

nad/pod morsko gladino

to be on a level [with sb/sth] Brit Aus

biti na isti višini [s kom/čim]

2. level (extent):

level

stopnja f

3. level (storey):

level

nadstropje n

ground level

pritličje

at level four

v četrtem nadstropju

4. level no Pl (rank):

level

nivo m

5. level (stage, proficiency):

level

raven f

6. level (social, intellectual, moral):

level

nivo m

7. level (perspective, meaning):

level

raven f

8. level (instrument):

level

libela f

III . lev·el <-ll- [or Am usu -l-]> [ˈlevəl] VERB trans

1. level:

level (flatten) ground

ravnati [perf izravnati]

level wood

gladiti [perf zgladiti]

level (raze) building, town

zravnati z zemljo

2. level (direct):

to level a pistol/rifle at sb

naperiti pištolo/puško v koga

to level accusations/charges against sb

vložiti tožbo zoper koga

A lev·el [ˈeɪlevəl] SUBST Brit

A level

≈ matura f

to take one's A levels

opravljati maturo

yo·kel [ˈjəʊkəl] SUBST abw

yokel

kmetavzar(ka) m (f)

nick·el [ˈnɪkl̩] SUBST

1. nickel no Pl (metal):

nickel

nikelj m

2. nickel Am (coin):

nickel

kovanec m za pet centov

I . keel [ki:l] SUBST NAUT

keel

gredelj m

keel

kobilica f

to be back on an even keel person

znova prijadrati v mirne vode

to be back on an even keel matter

umiriti se

II . keel [ki:l] VERB intr to keel over

1. keel NAUT:

to keel over

prevračati se [perf prevrniti se]

2. keel ugs (swoon):

to keel over

padati [perf pasti v nezavest]

seek·er [si:kəʳ] SUBST

1. seeker (person):

seeker

iskalec(iskalka) m (f)

asylum seeker

iskalec/iskalka azila

asylum seeker

prosilec/prosilka za azil

2. seeker (device):

seeker

iskalo n

seeker

sonda f

I . like·ly <-ier, -iest [or more likely, most likely]> [ˈlaɪkli] ADJ

likely

verjeten

do remind me because I'm likely to forget

spomni me, prosim, ker bom verjetno pozabil

II . like·ly <more likely, most likely> [ˈlaɪkli] ADV

most/very likely

čisto/zelo verjetno

as likely as not

po vsej verjetnosti

I'll likely not go to the dance Am ugs

jaz verjetno ne bom šel na ples

eel [i:l] SUBST

eel

jegulja f

I . feel <felt, felt> [fi:l] VERB trans

1. feel (sense):

feel

čutiti [perf začutiti]

feel

občutiti

to feel the cold/heat

biti zmrzljiv/težko prenašati vročino

to feel an idiot

počutiti se kot idiot

you made me feel a real idiot

zaradi tebe sem se počutil kot pravi idiot

to feel one's age

počutiti se starega

to feel one's old self [again]

[spet] se dobro počutiti

to feel nothing for sb

ničesar ne čutiti do koga

do you feel anything for Robert?

ali čutiš kaj do Roberta?

2. feel (touch):

feel

potipati

feel

otipavati [perf otipati]

I had to feel my way along the wall

tipaje sem moral poiskati pot ob zidu

feel the bump on my head

potipaj buško na moji glavi

he felt the keys in his pocket

v žepu je zatipal ključe

3. feel (think):

feel

misliti

feel

zdeti se

how do you feel about it?

kako se ti zdi?

to feel [that] ...

misliti, da ...

II . feel <felt, felt> [fi:l] VERB intr

1. feel + Adj (sense):

feel

počutiti se

feel

biti

my mouth feels dry

moja usta so suha

my eyes feel sore

oči me bolijo

it feels awful to tell you this

grozno se počutim, da ti moram tole povedati

how do you feel about it?

kakšen občutek imaš glede tega?

how does it feel to be world champion?

kako je, če si svetovni prvak?

what does it feel like?

kakšen občutek je?

to feel angry

biti jezen

to feel better/ill

bolje se počutiti/biti bolan

to feel certain [or sure]

biti prepričan

to feel foolish

trapasto se počutiti

to feel free to do sth

imeti proste roke, da kaj narediš

feel free to visit us any time you like

lahko nas obiščeš, kadar koli želiš

sb feels hot/cold

komu je vroče/koga zebe

to feel hungry/thirsty

biti lačen/žejen

to feel safe

počutiti se varnega

to feel as if one were doing sth

imeti občutek, kot da kdo kaj dela

to feel for sb

sočustvovati s kom

2. feel (think):

feel

misliti

feel

meniti

how do you feel about helping us?

ali nam ne bi malo pomagal?

how do you feel about Jane?

kaj misliš o Jane?

3. feel + Adj (seem):

feel

zdeti se

the flat feels spacious

stanovanje se zdi prostorno

4. feel (search):

feel

tipati

feel

pretipavati [perf pretipati]

to feel along sth

tipati po čem

to feel along sth

pretipati kaj

5. feel (want):

to feel like sth

komu se kaj zahoteti

I feel like a plate of soup

prilegel bi se mi krožnik juhe

to feel like doing sth

želeti si delati kaj

III . feel [fi:l] SUBST no Pl

1. feel (touch):

feel

otip m

feel

dotik m

she can't stand the feel of wool

ne prenese dotika volne

the material has a nice feel to it

blago je prijetno na otip

to recognize sth by the feel of it

prepoznati kaj z otipom

2. feel (talent):

to get a feel for/of sth

navaditi se na kaj

to get a feel for/of sth

razviti občutek za kaj

to have a feel for sth

imeti občutek/smisel za kaj

3. feel (impression):

feel

vzdušje n

feel

vtis m

the restaurant has a nice feel about it

restavracija ima prijetno vzdušje