window ledge im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für window ledge im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

window ledge SUBST

window ledge

alféizar m de la ventana

window ledge

repisa f de la ventana

Übersetzungen für window ledge im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

window ledge (exterior)

antepecho m (de la ventana)

window ledge (exterior)

alféizar m (de la ventana)

window ledge (interior)

repisa f (de la ventana)

high window/balcony/ledge

alto

Übersetzungen für window ledge im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

ledge [Am lɛdʒ, Brit lɛdʒ] SUBST

1. ledge (on wall):

ledge

cornisa f

window ledge (exterior)

alféizar m (de la ventana)

window ledge (exterior)

antepecho m (de la ventana)

window ledge (interior)

repisa f (de la ventana)

2. ledge (on cliff):

ledge

saliente m or f

3. ledge (underwater ridge):

ledge

arrecife m

window [Am ˈwɪndoʊ, Brit ˈwɪndəʊ] SUBST

1.1. window:

window (of building)

ventana f

window (of car)

ventanilla f

window (of car)

luna f

window (of shop)

escaparate m esp Esp

window (of shop)

vitrina f LatAm

window (of shop)

vidriera f LatAm

don't lean out of the window

no te asomes por la ventana/ventanilla

to clean the windows

limpiar los vidrios

to clean the windows

limpiar los cristales Esp

a window on the world

una ventana abierta al mundo

a window of opportunity

una oportunidad

to fly/go out (of) the window plans:

venirse abajo

to fly/go out (of) the window plans:

desbaratarse

to fly/go out (of) the window plans:

irse al tacho CSur ugs

to fly/go out (of) the window hopes:

desvanecerse

his promotion went out of the window when he said that

lo que dijo dio al traste con sus perspectivas de ascenso ugs

to throw sth out (of) the window ugs

echar algo por la borda

the window frame

el marco de la ventana

1.2. window (sales counter):

window

ventanilla f

2.1. window (of envelope):

window

ventanilla f

window envelope

sobre m de ventanilla

2.2. window COMPUT:

window

ventana f

window

recuadro m

window ledge im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für window ledge im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

window ledge

alféizar m

window ledge

alféizar m

Übersetzungen für window ledge im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

repisa de ventana

window ledge

Übersetzungen für window ledge im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

ledge [ledʒ] SUBST (shelf)

ledge

repisa f

ledge on building

cornisa f

ledge on cliff

saliente m

window ledge

alféizar m

window [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] SUBST

1. window (in building):

window

ventana f

window bedroom

vitrina f

window ledge

alféizar m

a window on the world übtr

una ventana abierta al mundo

2. window:

window (of shop)

vidriera f

window (window display)

escaparate m

3. window:

window (side windows)

ventanilla f

window (of vehicle)

luna f

rear window

luna trasera

4. window COMPUT:

window

ventana f

window separator

separador m de ventana

pop-up window

ventana emergente

5. window (in envelope):

window

ventanilla f

6. window übtr (time period):

window

ocasión f

a window of opportunity

una oportunidad

Wendungen:

to go out (of) the window ugs plan

venirse abajo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

When he returned with detectives, the house was empty but the crowbar, a torch and screwdriver had been left on a window ledge.

www.nottinghampost.com

In the final scene, a rat is seen on the window ledge.

en.wikipedia.org

There is only one window ledge, and both cats want to be on it.

www.thestar.com

Ten people were trapped in the fourth floor and one man fell to his death whilst assisting others to safety from a window ledge.

en.wikipedia.org

They whistle while they wipe, as a way of telling us where they are in the house or which window ledge they are on.

www.telegraph.co.uk

They dealt to the officers and dropped the wraps on the window ledge of the bookmakers.

www.expressandstar.com

He climbs up onto the window ledge.

en.wikipedia.org

The smaller and weaker bodies of the fourth graders contributed to the high death toll, as many of the children were unable to scale the window ledge.

en.wikipedia.org

He opened the window and cleaned his brushes in the snow on the window ledge.

news.nationalpost.com

A less grave sign of this state of affairs is located on a window ledge over the church's entrance.

en.wikipedia.org