that im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für that im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.that PRON [Am ðæt, Brit ðat]

1. that <pl those>:

that (demonstrative)
ese
that (demonstrative)
esa
that (demonstrative)
ése
that (demonstrative)
ésa
that neuter
eso
that plural
esos
that plural
esas
that plural
ésos
that plural
ésas
that (to refer to sth more distant, to the remote past)
aquél
that (to refer to sth more distant, to the remote past)
aquélla
that neuter
aquello
that plural
aquellos
that plural
aquellas
that plural
aquéllos
that plural
aquéllas
what's that?
¿qué es eso?
who's that?
quién es ese/esa?
that's Mary's husband/daughter
ese es el marido/esa es la hija de Mary
those are $20 and those over there $21.50
esos cuestan 20 dólares y aquellos de allá 21, 50
that's why she never went back
por eso nunca volvió
who's that, please? (on telephone)
¿con quién hablo, por favor?
that's impossible/wonderful!
¡es imposible/maravilloso!
that was last week
eso fue la semana pasada
those who have been less fortunate
los que no han tenido tanta suerte
those at the back cannot hear
los que están en el fondo no oyen
is that so?
¡no me digas!
is that so?
¿ah, sí?
eat it up now, that's a good girl!
vamos, cómetelo todo ¡así me gusta!
that's the spirit!
¡así se hace!
don't talk like that!
¡no hables así!
don't talk like that!
¡no digas eso!
and all that ugs
y todo eso
come on, it's not as bad as all that
vamos, que no es para tanto
she told me that John had won the race — that he did
me dijo que John había ganado la carrera — así es(, la ganó John)

2. that in phrases:

at that (moreover)
además
(thereupon) at that they all burst out laughing
al oír (or ver etc.) eso, todos se echaron a reír
for all that
por eso
the village has changed, but has not lost its charm for all that
el pueblo ha cambiado, pero no por eso ha perdido su encanto
that is, we all go, all the adults, that is
vamos todos, es decir: todos los adultos
you're welcome to come along, that is, if you'd like to
encantados de que vengas; siempre que quieras venir, claro
that's it! that's it for today
eso es todo por hoy
is that it? — no, there's another bag to come
¿ya está? — no, todavía falta otra bolsa
now lift your left arm: that's it!
ahora levanta el brazo izquierdo ¡eso es! or ¡ahí está!
that's it: I've had enough!
¡se acabó! ¡ya no aguanto más!
that's that you're not going and that's that!
no vas y no hay más que hablar or y se acabó
she refused and that was that
se negó y punto

3. that [ðæt, ðət] [ðat, ðət] (relative):

that
que
a voice that reminded him of somebody
una voz que le recordaba a alguien
it's not money that's the problem
el problema aquí no es el dinero
it was in Australia that I met Bob
fue en Australia donde conocí a Bob
it was in Australia that I met Bob
fue en Australia que conocí a Bob LatAm
fool that I was, I believed him
tonto que fui, le creí
everywhere (that) I go
dondequiera que voy
it wasn't Helen (that) you saw
no fue a Helen a quien viste
it wasn't Helen (that) you saw
no fue a Helen que viste LatAm
is it today (that) they're arriving?
¿es hoy cuando llegan?
is it today (that) they're arriving?
¿es hoy que llegan? LatAm
the reason (that) she resigned
el motivo por el que dimitió
the way (that) he spoke
la forma en que habló

II.that <pl those> ADJ [Am ðæt, Brit ðat]

that
ese
that
esa
that
esos
that
esas
that (to refer to sth more distant, to the remote past)
aquel
that (to refer to sth more distant, to the remote past)
aquella
that plural
aquellos
that plural
aquellas
do you know that boy/girl?
¿conoces a ese chico/esa chica?
those two records/keys are Pete's
esos dos discos/esas dos llaves son de Pete
do you remember those two Americans we met?
¿te acuerdas de aquellos dos americanos que conocimos?
I prefer that one
prefiero ese/esa
I like those yellow ones
me gustan esos amarillos
in those days
en aquellos tiempos
we interviewed only those candidates who …
solo entrevistamos a los or aquellos candidatos que …
it's been one of those days
ha sido uno de esos días en que todo sale mal

III.that KONJ [Am ðæt, ðət, Brit ðat, ðət]

IV.that ADV [Am ðæt, Brit ðat]

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
whoa, that's plenty!
¡basta! eso es mucho
whoa, that's plenty!
¡ya! eso es mucho
whoa, that's plenty!
¡vale! eso es mucho Esp ugs
that isn't Scriptural
eso no es lo que dicen las Escrituras
that's sheer extortion!
¡eso es un robo!
that's fighting talk!
¡así se habla!

Übersetzungen für that im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

that im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für that im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.that [ðæt, ðət] those ADJ dem

II.that [ðæt, ðət] those PRON

III.that [ðæt, ðət] those ADV

IV.that [ðæt, ðət] those KONJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
provided that...
siempre y cuando... +subj
providing that...
siempre y cuando... +subj
providing (that) ...
con tal que... +subj
supposing that ...
suponiendo que...
provided that ...
con tal que... +subj
imagine that!
¡figúratelo!
in the hope that...
con la esperanza de que... (+ subj)

Übersetzungen für that im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

that Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

that's as may be, be that as it may
en cualquier caso
that's a matter that challenges attention
es una cuestión que requiere atención
that old picture would go well on that wall
ese viejo cuadro quedaría bien en aquella pared
I told you that I couldn't come
te he dicho que no puedo ir
that I should live to see this!
¡que tenga que vivir para ver algo así!
I'll not be spoken to like that!
¡no consiento que se me hable así!
just pass me that knife, will you?
pásame ese cuchillo, ¿quieres?
that takes care of that!
¡eso ya está!
that event served to destroy our peace
aquel suceso vino a turbar nuestra tranquilidad
that power belongs exclusively to the president
esta facultad es privativa del presidente
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Membrane thickness is on the order of that of plastic wrap.
en.wikipedia.org
At the club's annual general meeting, it was revealed that the club was heavily in debt.
en.wikipedia.org
This ruling held that tetanus vaccine caused a particular case of optic neuritis even though no scientific evidence supported the petitioner's claim.
en.wikipedia.org
Note that the user's password is not disclosed to the computer he uses.
en.wikipedia.org
He or she may not react at all to circumstances that usually evoke strong emotions in others.
en.wikipedia.org
All the above measures of statistical dispersion have the useful property that they are location-invariant, as well as linear in scale.
en.wikipedia.org
In response, the author stated that most of these suggestions were out of scope of his original interest.
en.wikipedia.org
The computer had a blue sticker and the human wore a blue wristband to signify that they were in fact a team.
en.wikipedia.org
Campuses that allow smoking only in very remote outdoor areas are marked with an asterisk.
en.wikipedia.org
Then, if they watch it, that's when they'll serialise the content.
www.adnews.com.au

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"that" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste