those im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für those im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

those [Am ðoʊz, Brit ðəʊz] pl of that that

Siehe auch: that

I.that PRON [Am ðæt, Brit ðat]

1. that <pl those>:

that (demonstrative)
ese
that (demonstrative)
esa
that (demonstrative)
ése
that (demonstrative)
ésa
that neuter
eso
that plural
esos
that plural
esas
that plural
ésos
that plural
ésas
that (to refer to sth more distant, to the remote past)
aquél
that (to refer to sth more distant, to the remote past)
aquélla
that neuter
aquello
that plural
aquellos
that plural
aquellas
that plural
aquéllos
that plural
aquéllas
what's that?
¿qué es eso?
who's that?
quién es ese/esa?
that's Mary's husband/daughter
ese es el marido/esa es la hija de Mary
those are $20 and those over there $21.50
esos cuestan 20 dólares y aquellos de allá 21, 50
that's why she never went back
por eso nunca volvió
who's that, please? (on telephone)
¿con quién hablo, por favor?
that's impossible/wonderful!
¡es imposible/maravilloso!
that was last week
eso fue la semana pasada
those who have been less fortunate
los que no han tenido tanta suerte
those at the back cannot hear
los que están en el fondo no oyen
is that so?
¡no me digas!
is that so?
¿ah, sí?
eat it up now, that's a good girl!
vamos, cómetelo todo ¡así me gusta!
that's the spirit!
¡así se hace!
don't talk like that!
¡no hables así!
don't talk like that!
¡no digas eso!
and all that ugs
y todo eso
come on, it's not as bad as all that
vamos, que no es para tanto
she told me that John had won the race — that he did
me dijo que John había ganado la carrera — así es(, la ganó John)

2. that in phrases:

at that (moreover)
además
(thereupon) at that they all burst out laughing
al oír (or ver etc.) eso, todos se echaron a reír
for all that
por eso
the village has changed, but has not lost its charm for all that
el pueblo ha cambiado, pero no por eso ha perdido su encanto
that is, we all go, all the adults, that is
vamos todos, es decir: todos los adultos
you're welcome to come along, that is, if you'd like to
encantados de que vengas; siempre que quieras venir, claro
that's it! that's it for today
eso es todo por hoy
is that it? — no, there's another bag to come
¿ya está? — no, todavía falta otra bolsa
now lift your left arm: that's it!
ahora levanta el brazo izquierdo ¡eso es! or ¡ahí está!
that's it: I've had enough!
¡se acabó! ¡ya no aguanto más!
that's that you're not going and that's that!
no vas y no hay más que hablar or y se acabó
she refused and that was that
se negó y punto

3. that [ðæt, ðət] [ðat, ðət] (relative):

that
que
a voice that reminded him of somebody
una voz que le recordaba a alguien
it's not money that's the problem
el problema aquí no es el dinero
it was in Australia that I met Bob
fue en Australia donde conocí a Bob
it was in Australia that I met Bob
fue en Australia que conocí a Bob LatAm
fool that I was, I believed him
tonto que fui, le creí
everywhere (that) I go
dondequiera que voy
it wasn't Helen (that) you saw
no fue a Helen a quien viste
it wasn't Helen (that) you saw
no fue a Helen que viste LatAm
is it today (that) they're arriving?
¿es hoy cuando llegan?
is it today (that) they're arriving?
¿es hoy que llegan? LatAm
the reason (that) she resigned
el motivo por el que dimitió
the way (that) he spoke
la forma en que habló

II.that <pl those> ADJ [Am ðæt, Brit ðat]

that
ese
that
esa
that
esos
that
esas
that (to refer to sth more distant, to the remote past)
aquel
that (to refer to sth more distant, to the remote past)
aquella
that plural
aquellos
that plural
aquellas
do you know that boy/girl?
¿conoces a ese chico/esa chica?
those two records/keys are Pete's
esos dos discos/esas dos llaves son de Pete
do you remember those two Americans we met?
¿te acuerdas de aquellos dos americanos que conocimos?
I prefer that one
prefiero ese/esa
I like those yellow ones
me gustan esos amarillos
in those days
en aquellos tiempos
we interviewed only those candidates who …
solo entrevistamos a los or aquellos candidatos que …
it's been one of those days
ha sido uno de esos días en que todo sale mal

III.that KONJ [Am ðæt, ðət, Brit ðat, ðət]

IV.that ADV [Am ðæt, Brit ðat]

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
those poor saps
esos pobres diablos
in those halcyon days
en aquellos idílicos tiempos liter

Übersetzungen für those im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
el 50% de los encuestados
50% of those polled
esos programas seriados de radio
those radio serials
aquel (aquella) Pl
those
en aquellos tiempos
in those days
las chicas aquellas que te presenté
those girls I introduced you to
los circunstantes
those present
los que ostentan cargos públicos
those who hold public office
las personas detenidas
those arrested
las personas detenidas
those under arrest
las personas detenidas
those detained
los presentes; las presentes; los presentes; las presentes
those present
entre los presentes estaba el obispo
among those present was the bishop
los presentes permanecieron en silencio
everyone there o those present remained silent

those im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für those im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

those pl of that

Siehe auch: that

I.that [ðæt, ðət] those ADJ dem

II.that [ðæt, ðət] those PRON

III.that [ðæt, ðət] those ADV

IV.that [ðæt, ðət] those KONJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
you should get some netting for those windows
deberías comprar un visillo para esas ventanas
those forks go in the drawer
esos tenedores van en el cajón
those people are nobodies
esa gente son un cero a la izquierda

Übersetzungen für those im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

those Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

those rules are not applicable any more
esas normas ya no están vigentes
those numbers go from 1 to 10
esos números van del 1 al 10
they will keep sending me those brochures
no dejan de mandarme estos folletos
those forks go in the drawer
esos tenedores van en el cajón
all things come to those who wait
uno solo tiene que esperar a que las cosas lleguen
those are just his/her strange ideas
son aprensiones suyas
those born on the 2nd of April
los nacidos el 2 de abril
I'm one of those who think that ...
yo soy de los que piensan que...
God helps those who help themselves
viene ventura a quien la procura Sprichw
the most beautiful of those I know
la más hermosa de cuantas conozco
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Each design was a tailless variation of those existing models with a flying wing layout, or a creative extension of the theme.
en.wikipedia.org
Overruling was properly confined to those rare cases where specific legal rules had proved to be unworkable, or where to continue to apply them would perpetuate injustice.
en.wikipedia.org
Those protests were harshly contained by the centralist Yugoslav government.
en.wikipedia.org
There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.
en.wikipedia.org
A cut-rate capital gains tax makes those profits more likely.
www.brisbanetimes.com.au
The twentieth century saw the introduction of several successful vaccines, including those against diphtheria, measles, mumps, and rubella.
en.wikipedia.org
The balustrade, wall clock and light fixtures are among those aspects that do.
en.wikipedia.org
He was highly conscientious of his responsibility for the welfare of those who relied upon him for their livelihood.
en.wikipedia.org
He also started taking bassoon lessons, but soon gave those up after almost choking to death on one of its reeds.
en.wikipedia.org
My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"those" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste