REALLY - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

really [Am ˈri(ə)li, Brit ˈrɪəli] ADV

1. really (in fact):

I really did see him!: ¡de verdad que lo vi!

I really don't care: la verdad es que no me importa

the tomato is really a fruit: el tomate en realidad or hablando con propiedad es una fruta

it's sad really: la verdad es que es una lástima

do you like it? — not really: ¿te gusta? — no mucho

2. really as intensifier:

it's really good/cheap/old: es buenísimo/baratísimo/viejísimo

it's really good/cheap/old: es muy or ugs super bueno/barato/viejo

it was really hot: hacía mucho calor

she's really excited about her new job: está entusiasmadísima con su nuevo trabajo

you really should visit your mother: la verdad es que deberías ir a ver a tu madre

really and truly: de verdad

now it's really and truly broken: ahora sí que está roto (de verdad)

3. really as Interj:

she won a prize — (oh,) really? (expressing interest): ganó un premio — ¿ah sí?

she's nearly 40 — really? (expressing surprise): ronda los 40 — ¿de verdad? or ¡no me digas!

you'll just have to wait — (well,) really! (expressing indignation): tendrá que esperar — ¡pero bueno!

I mean, really: he's got a nerve: es que, francamente ¡qué tipo tan descarado!

no, really, I do want to come: no, en serio, claro que quiero ir

he's really hot stuff (physically): está muy bien ugs

he's really hot stuff (physically): está buenísimo ugs

he's really hot stuff (physically): está como un tren or como un camión ugs

those shoes are really faddish: estos zapatos van a pasarse de moda rápido

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

realmente: really

estaba realmente contenta: she was really happy

realmente no fue así: it wasn't really like that

de a devis adverb phrase: really

de frentón (realmente): really

saber más que o ser más listo que Lepe ugs: to be really smart

son unos desconsiderados: they're really inconsiderate o thoughtless

ese vestido es una mersada: that dress is really tacky ugs

ese vestido es una mersada: that dress is really naff Brit ugs

¡vaya toña que llevaba encima!: he was really plastered ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. really [ˈrɪəli, Am ˈri:ə-] ADV

1. really (genuinely):

really: de verdad

2. really (actually):

really: en realidad

3. really (very):

really: muy

II. really [ˈrɪəli, Am ˈri:ə-] INTERJ

1. really (surprise and interest):

really: ¿ah sí?

2. really (annoyance):

really: pero bueno

3. really (disbelief):

really: ¿de veras?

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

requetecaro (-a): really expensive

requetebién: really well

requetebueno (-a): really good

recontrabueno (-a): really good

recontracaro (-a): really expensive

soberbio (-a): really big

realmente (en efecto, verdaderamente): really

propiamente (realmente): really

¡esto es el acabose!: that really is the limit!

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. really [ˈri·ə·li] ADV

1. really (genuinely):

really: de verdad

2. really (actually):

really: en realidad

3. really (very):

really: muy

II. really [ˈri·ə·li] INTERJ

1. really (surprise and interest):

really: ¿ah sí?

2. really (annoyance):

really: pero bueno

3. really (disbelief):

really: ¿de veras?

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

recontracaro (-a): really expensive

recontrabueno (-a): really good

requetecaro (-a): really expensive

requetebueno (-a): really good

realmente (en efecto, verdaderamente): really

iba todo pito: he looked really smart

es una música de cojones: it's really cool music

de veras (de verdad): really

me putea tanta gilipollez: all this stupidity really pisses me off

estoy puteado: I'm really pissed off

¡te han puteado bien!: they've really messed you about!

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

his confinement to bed really annoyed him: le resultaba especialmente fastidioso tener que quedar en cama

me da cien patadas: he/she really gets on my nerves

me putea tanta gilipollez: all this stupidity really pisses me off

con esta noticia me has dado un alegrón: you've really delighted me with this news

es una verdadera madraza: she is a really devoted mother

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There's no place for faddish academics any more.

www.theglobeandmail.com

Wes was a traditional scholar, learned, impatient with anything he thought sloppy or faddish.

news.stanford.edu

They're only engaging in the latest and most faddish online content distribution.

www.independent.ie

Take the faddish 360-degree feedback "innovation," where employees get anonymous reviews from people they work with, for, and above.

www.huffingtonpost.com

Autism has had a faddish relationship with pharmaceuticals.

theconversation.com

Durchsuche das Wörterbuch

"really" auf weiteren Sprachen nachschlagen