EXCITED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

excited [Am ɪkˈsaɪdəd, Brit ɪkˈsʌɪtɪd] ADJ

1.1. excited (happy, enthusiastic):

excited person

entusiasmado

excited person

excitado

excited shouts

de excitación

excited shouts

de entusiasmo

I'm so excited about the trip

estoy tan entusiasmado con el viaje

I'm so excited about the trip

el viaje me hace tanta ilusión Esp

to get excited

entusiasmarse

don't get too excited

no te entusiasmes demasiado

don't get too excited

no te hagas demasiadas ilusiones

1.2. excited (nervous, worried):

excited person

excitado

excited person

agitado

excited voice/gesture

vehemente

excited voice/gesture

ansioso

excited voice/gesture

nervioso

don't get excited

no te agites

don't get excited

no te pongas nervioso

1.3. excited (impatient, boisterous):

excited children

excitado

excited children

alborotado

excited children

revolucionado

1.4. excited (sexually):

excited

excitado

2. excited atom/molecule/state:

excited

excitado

excite [Am ɪkˈsaɪt, Brit ɪkˈsʌɪt, ɛkˈsʌɪt] VERB trans

1.1. excite:

excite (make happy, enthusiastic)

entusiasmar

excite (make happy, enthusiastic)

excitar

excite (make impatient, boisterous) children

excitar

excite (make impatient, boisterous) children

alborotar

you mustn't excite yourself

no debe agitarse or excitarse

1.2. excite (sexually):

excite

excitar

2.1. excite:

excite interest/admiration

despertar

excite interest/admiration

suscitar

excite envy

provocar

excite curiosity

despertar

excite curiosity

provocar

2.2. excite molecules/tissue:

excite

excitar

Spanisch

Englisch

embullar

to get … excited ugs

emocionarse

to get excited

alebrestar (animar)

to get … excited

alebrestarse (excitarse)

to get excited

alebrestarse (animarse)

to get excited

entusiasmado (entusiasmada)

excited

está entusiasmada con la idea

she's very excited about the idea

anda muy entusiasmado con el coche

he's very excited about his car

nada lo entusiasma

he never gets enthusiastic o excited about anything

entusiasmar

to get … excited

no logré entusiasmarlo con la idea

I didn't manage to make him very enthusiastic o get him very excited about the idea

entusiasmarse con algo

to get excited o enthusiastic about sth

se entusiasmó con la idea

he got excited o enthusiastic about the idea

no te entusiasmes, que no sé si nos llega el dinero

don't get excited o carried away, I don't know if we've got enough money

presa de una gran excitación

in an excited o agitated state

revolucionar

to get … excited

alborotado (alborotada) (animado, excitado)

excited

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

excited [ɪkˈsaɪtɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

excited

emocionado, -a

excite [ɪkˈsaɪt] VERB trans

1. excite (move):

excite

emocionar

to excite an audience

entusiasmar al público

to be excited about an idea

estar entusiasmado ante una idea

2. excite (stimulate):

excite

estimular

to excite sb's curiosity

despertar la curiosidad de alguien

Spanisch

Englisch

alborotado (-a)

excited

ilusionar

to excite

estar ilusionado con algo

to be excited about sth

me ilusiona mucho hacer ese viaje

I'm very excited about that journey

ilusionarse

to be excited

exaltado (-a) (sobreexcitado)

over-excited

alborotar

to excite

alborotarse

to get excited

exaltarse con algo (apasionarse)

to become excited about sth

ese viaje me hace mucha ilusión

I'm excited about the journey

emocionar

to excite

solo la idea ya lo emocionaba

the idea alone was enough to excite him

emocionarse (alegrarse)

to get excited

engañarse

to get excited

¡no te engañes con esta oferta!

don't get all excited about this offer!

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

excited [ɪk·ˈsaɪ·t̬ɪd] ADJ

excited

emocionado, -a

excite [ɪk·ˈsaɪt] VERB trans

1. excite (move):

excite

emocionar

to excite an audience

entusiasmar al público

to be excited about an idea

estar entusiasmado ante una idea

2. excite (stimulate):

excite

estimular

to excite sb's curiosity

despertar la curiosidad de alguien

Spanisch

Englisch

alborotado (-a)

excited

ilusionar

to excite

estar ilusionado con algo

to be excited about sth

ilusionar

to be excited

exaltado (-a) (sobreexcitado)

over-excited

alborotar

to excite

alborotar

to get excited

ese viaje me hace mucha ilusión

I'm excited about the journey

exaltarse con algo (apasionarse)

to become excited about sth

engañar

to get excited

¡no te engañes con esta oferta!

don't get all excited about this offer!

emocionar

to excite

emocionar (alegrarse)

to get excited

Present

I	excite
you	excite
he/she/it	excites
we	excite
you	excite
they	excite

Past

I	excited
you	excited
he/she/it	excited
we	excited
you	excited
they	excited

Present Perfect

I	have	excited
you	have	excited
he/she/it	has	excited
we	have	excited
you	have	excited
they	have	excited

Past Perfect

I	had	excited
you	had	excited
he/she/it	had	excited
we	had	excited
you	had	excited
they	had	excited

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Too excited to eat, they undress and get into bed and take pot to relax.

en.wikipedia.org

The motive moves forward and in retrograde simultaneously in a nervous, excited rhythm characterized by 32nd notes.

en.wikipedia.org

I am very excited about this record, for a few different reasons.

en.wikipedia.org

Immediately after the presentation without any doubt and hesitation, the political and military leadership excited calls for scientists to move quickly.

en.wikipedia.org

When a male turkey is excited, its head turns blue; when ready to fight, it turns red.

en.wikipedia.org