EMOCIONARSE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. emocionar VERB trans

emocionar

to move

emocionar

to affect

II. emocionarse VERB vpr

1. emocionarse (conmoverse):

emocionarse

to be moved

2. emocionarse (entusiasmarse):

emocionarse

to get excited

Englisch

Spanisch

to get emotional

emocionarse

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. emocionar VERB trans

1. emocionar (apasionar):

emocionar

to excite

este libro no me emociona

this book doesn't do anything for me

solo la idea ya lo emocionaba

the idea alone was enough to excite him

2. emocionar (conmover):

emocionar

to move

los espectadores estaban emocionados

the spectators were moved

tus palabras me emocionaron

I found your words very moving

II. emocionar VERB refl emocionarse

1. emocionar (conmoverse):

emocionarse

to be moved

2. emocionar:

emocionarse (turbarse)

to get flustered

emocionarse (alegrarse)

to get excited

Englisch

Spanisch

to get emotional

emocionarse

to work oneself up

emocionarse

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. emocionar [e·mo·sjo·ˈnar, e·mo·θjo-] VERB trans

1. emocionar (apasionar):

emocionar

to excite

este libro no me emociona

this book doesn't do anything for me

2. emocionar (conmover):

emocionar

to move

los espectadores estaban emocionados

the spectators were moved

tus palabras me emocionaron

I found your words very moving

II. emocionar [e·mo·sjo·ˈnar, e·mo·θjo-] VERB refl emocionarse

1. emocionar (conmoverse):

emocionar

to be moved

2. emocionar:

emocionar (turbarse)

to get flustered

emocionar (alegrarse)

to get excited

Englisch

Spanisch

to get emotional

emocionarse

to work oneself up

emocionarse

to work up into a frenzy

emocionarse hasta el frenesí

presente

yo	emociono
tú	emocionas
él/ella/usted	emociona
nosotros/nosotras	emocionamos
vosotros/vosotras	emocionáis
ellos/ellas/ustedes	emocionan

imperfecto

yo	emocionaba
tú	emocionabas
él/ella/usted	emocionaba
nosotros/nosotras	emocionábamos
vosotros/vosotras	emocionabais
ellos/ellas/ustedes	emocionaban

indefinido

yo	emocioné
tú	emocionaste
él/ella/usted	emocionó
nosotros/nosotras	emocionamos
vosotros/vosotras	emocionasteis
ellos/ellas/ustedes	emocionaron

futuro

yo	emocionaré
tú	emocionarás
él/ella/usted	emocionará
nosotros/nosotras	emocionaremos
vosotros/vosotras	emocionaréis
ellos/ellas/ustedes	emocionarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

O me emocione porque estoy medio imposibilitada y eso me sensibiliza?

www.reptantes.com.ar

Estoy emocionada porque hoy es el día del niño y yo siento que volví a nacer.

fmfuego.com.ar

Hola virginia: te queria decir que cada vez que empieza tu program ya me emociono jaja.

television.com.ar

Me emociona sentir que en ocaciones puedo ser niña de nuevo.

www.cruzagramas.com.ar

A través del lenguaje corporal es posible liberar y mutar las emociones que fueron la causa de nuestro posible malestar físico.

www.mujeresvisibles.com